Bokura wa Ima no Naka de - μ's | Letra en español




Canción: Bokura wa Ima no Naka de
Interprete: μ's: Kousaka Honoka (CV: Nitta Emi), Minami Kotori (CV: Uchida Aya), Sonoda Umi (CV: Mimori Suzuko), Nishikino Maki (CV: Pile), Koizumi Hanayo (CV: Kubo Yurika), Hoshizora Rin (CV: Iida Riho), Ayase Eri (CV: Nanjou Yoshino), Tojo Nozomi (CV: Kusuda Aina), Yazawa Niko (CV: Tokui Sora)
Álbum: Bokura wa Ima no Naka de
Anime: Love Live! School Idol Project



Massugu na omoi ga minna wo musubu
真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ
honki demo bukiyou butsukariau kokoro
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
sore demo mitai yo ookina yume wa
それでも見たいよ大きな夢は
koko ni aru yo hajimatta bakari
ここにあるよ 始まったばかり

Estos honestos sentimientos nos unen a todas
Somos serias e incluso torpes, nuestros corazones chocan
Aun así queremos verlo, ese gran sueño
Esta justo aquí, acaba de empezar

(Wakatteru)
(わかってる)
tanoshii dake ja nai tamesareru darou
楽しいだけじゃない 試されるだろう
(wakatteru)
(わかってる)
datte sono kurushisa mo mirai
だってその苦しさもミライ
(ikun da yo)
(行くんだよ)
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
集まったら強い自分になってくよ
(kitto ne) kawari tsuzukete (We'll be star!)
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)

(Lo sabemos)
No solo es diversión, probablemente nos pondrán a prueba
(Lo sabemos)
Porque si el dolor se juntara
(Iremos)
en el futuro nos volveremos mas fuertes
(Seguramente) Seguiremos cambiando (¡Seremos estrellas!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
それぞれが好きなことで頑張れるなら
atarashii (basho ga) gooru da ne
新しい(場所が)ゴールだね
sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
それぞれの好きなことを信じていれば
tokimeki wo (daite) susumeru darou
ときめきを(抱いて)進めるだろう

Si cada una se esfuerza en lo que mas le gusta
encontraremos una nueva (un nuevo lugar) meta
Si creemos en cada una da las cosas que nos gustan
avanzaremos (abrazando) nuestros corazones latiendo

(Kowagaru kuse wa sutechae)
(恐がる癖は捨てちゃえ)
tobikiri no egao de
とびきりの笑顔で
(tonde tonde takaku)
(跳んで跳んで高く)
bokura wa ima no naka de
僕らは今のなかで

(Deshazte del habito de tener miedo)
Con una extraordinaria sonrisa
(salta, salta mas alto)
vivimos el presente

Kangaeru dake yori minna de hashirou
考えるだけよりみんなで走ろう
ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
明日は未完成 予想できないちから
sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
それなら起こるよ奇跡は必然
kore kara da yo nanimokamo zenbu ga
これからだよ 何もかも全部が

En vez de pensar corramos con todas
El mañana esta incompleto, no sabemos lo que va a pasar
Entonces ocurrirá, los milagros son inevitables
De ahora en adelante empieza todo, completamente

(Wakatteru)
(わかってる)
kanashii toki ni koso ue wo muite miyou
悲しい時にこそ 上を向いてみよう
(wakatteru)
(わかってる)
motto subarashiku nare sekai
もっと素晴らしくなれセカイ
(hoshiin da yo)
(欲しいんだよ)
kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
輝きを胸に宿したいから
(gutto ne) kisoiaou yo (We can fly!)
(ぐっとね)競い合おうよ(We can fly!)

(Lo sabemos)
Al alzar la mirada en los momentos tristes
(Lo sabemos)
el mundo se vuelve mas maravilloso
(Queremos)
mantener el resplandor en nuestros corazones
(Fuertemente) compitiendo entre nosotras (¡Podemos volar!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
振り返る暇なんてないね そんな気分さ
hirogaru yo (kimi to) doko made mo
広がるよ(君と)どこまでも
furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
振り返る暇なんてないと感じているよ
shigen e no (kitai) moriagatteku
刺激への(期待)盛り上がってく

Tengo la sensación de que no tengo tiempo para mirar atrás
El mundo se expandirá (contigo) a cualquier lugar
Siento que no tengo tiempo para mirar atrás
La emoción (con ansias) esta aumentando

(Yowaki na boku ni sayonara)
(弱気な僕にさよなら)
kesanaide egao de
消さないで笑顔で
(tonde tonde takaku)
(跳んで跳んで高く)
bokura to ima no naka wo
僕らと今のなかを

(Adiós a nuestro débil ser)
Con una imborrable sonrisa
(salta, salta mas alto)
con nosotras al presente

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
夢が大きくなるほど(試されるだろう)
mune no atsusa de norikire (boku no ondo wa)
胸の熱さで乗り切れ(僕の温度は)
atsui kara (atsusugite) tomaranai
熱いから(熱すぎて)とまらない
mubouna kake? kachi ni ikou!
無謀な賭け? 勝ちにいこう!

Entre mas grande son nuestros sueños (mas somos puestas a prueba)
Lo superaremos con la pasión de nuestros corazones (nuestra temperatura)
esta caliente (muy caliente) no se detendrá
¿Es una apuesta arriesgada? ¡Vamos a ganar!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
それぞれが好きなことで頑張れるなら
atarashii (basho ga) gooru da ne
新しい(場所が)ゴールだね
sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
それぞれの好きなことを信じていれば
tokimeki wo (daite) susumeru darou
ときめきを(抱いて)進めるだろう

Si cada una se esfuerza en lo que mas le gusta
encontraremos una nueva (un nuevo lugar) meta
Si creemos en cada una da las cosas que nos gustan
avanzaremos (abrazando) nuestros corazones latiendo

(Kowagaru kuse wa sutechae)
(恐がる癖は捨てちゃえ)
tobikiri no egao de
とびきりの笑顔で
(tonde tonde takaku)
(跳んで跳んで高く)
bokura to ima wo
僕らと今を
(yowaki na boku ni sayonara)
(弱気な僕にさよなら)
kesanaide egao de
消さないで笑顔で
(tonde tonde takaku)
(跳んで跳んで高く)
bokura wa ima no naka de
僕らは今のなかで

(Deshazte del habito de tener miedo)
Con una extraordinaria sonrisa
(salta, salta mas alto)
con nosotras en el presente
(Adiós a nuestro débil ser)
Con una imborrable sonrisa
(salta, salta mas alto)
vivimos en el presente

Kagayaki wo matteta
輝きを待ってた

Estuvimos esperando el resplandor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.