black bullet - fripSide | Letra en español




Canción: black bullet
Interprete: fripSide
Álbum: black bullet
Anime: Black Bullet



Hibiware koware yuku sekai wa hateshinaku
ひび割れ壊れゆく 世界は果てしなく
michi naru souzou ga ima chitsujo wo naku shiteru
未知なる創造が いま秩序を無くしてる
kasaneau itami ga kurikaesu genjitsu
重ね合う痛みが 繰り返す現実
kimi to no mainichi ga sono yami ni imi wo nageta
君との毎日が その闇に意味を投げた

Este mundo destruyéndose y desquebrajándose es infinito
La creación desconocida esta fuera de control
En la realidad repitiéndose una y otra vez donde el dolor se acumula
los días que pase contigo le dan un significado a la oscuridad

Sashishimeshita michi wo kagayakasetai kara
指し示した道を 輝かせたいから
kuroi kono juudan ga ima subete wo uchinuku
黒いこの銃弾がいま全てを撃ち抜く

Quiero hacer brillar el camino que se mostró
por eso ahora le disparo a todo con esta bala negra

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
赤く燃える その眼差しに 熱く響く 命の鼓動
tsuyoku fukaku tsuranuiteiku shinjitsu wo (black and red bullet!)
強く深く 貫いていく 真実を(black and red bullet!)
kizu darake no kokoro moyashite kimi to ashita wo kirihirakitai
傷だらけの心燃やして 君と明日を切り開きたい
kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
この躰(からだ)に全てを込めて 闘うよ black and red bullet!
kibou wo shinjite
希望を信じて

En tu roja y ardiente mirada resuena la pasión de tus latidos
La verdad es atravesada fuerte y profundamente (¡por esta bala roja y negra!)
Enciende tu corazón lleno de heridas, quiero abrirme paso hacia el mañana contigo
cargando todo en mi cuerpo y pelear ¡bala roja y negra!
Cree en la esperanza

Hagukumi kowasareta kanashii sono kioku
育み壊された 哀しいその記憶
te ni shita kono karada itsukaraka iki hisometa
手にしたこの躰(からだ) いつからか息潜めた
mugen ni tachitsuku shi sagashiteta yuuki wa
夢幻に立ち尽くし 捜してた勇気は
chiisana kimi no naka ni yawarakaku yadotteta
小さな君の中に 柔らかく宿ってた

Los recuerdos tristes en mis manos aumentan la destrucción
Desde cuando el cuerpo en mis manos perdió el aliento
El valor que busqué y que me detuvo en mis fantasías
residía tranquilamente en tu interior

Katachi wo nakushiteku aimai na shinri ni
形を失くしてく 曖昧な真理に
tachimukau sono seigi wo mamotte ikiru kara
立ち向かうその正義を護って生きるから

Las formas se pierden en esta verdad ambigua
porque vivimos protegiendo la justicia de luchar

Kimi to tobou hatenai yume ni mukau kokoro shinsoku no kaze
君と跳ぼう 果てない夢に 向かう心 神速(しんそく)の風
motto hayaku uchiyabutteku genkai wo (black and red bullet!)
もっと速く 撃ち破ってく 限界を(black and red bullet!)
kizu darake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
傷だらけの心を抱いて 紡ぐ明日を引き寄せるから
itsuka kitto tadoritsukeru yo sei mo shi mo black and red bullet!
いつかきっと 辿り着けるよ 生も死も black and red bullet!
koeta sono saki ni
超えたその先に

Saltaré contigo en este sueño sin fin, nuestros corazones tienen la gran velocidad del viento
destruiremos los limites mas rápido (¡con esta bala roja y negra!)
Abrazando mi corazón lleno de heridas jalo el mañana girando hacia mi
Seguramente un día llegaré, la vida y la muerte ¡bala roja y negra!
y después de superarlo

Akaku sunda hitomi wa yagate toraeteiku mujou no yami wo
赤く澄んだ瞳はやがて 捉えていく無情の闇を
dakara boku wa tonari ni iru yo itsu no hi mo
だから僕は隣にいるよ いつの日も
kizu darake no kokoro moyashite kimi to ashita wo kiriharakitai
傷だらけの心燃やして 君と明日を切り開きたい
kono omoi ni subete wo komete tsuranukou
この思いに全てを込めて 貫こう

Finalmente tu roja y clara mirada atrapará la despiadada oscuridad
por eso estaré a tu lado en cualquier momento
Enciende tu corazón lleno de heridas, quiero abrirme camino hacia el mañana contigo
cargando todo en mis sentimientos, lo atravesaremos

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
赤く燃える その眼差しに 熱く響く 命の鼓動
tsuyoku fukaku tsuranuiteiku shinjitsu wo (black and red bullet!)
強く深く 貫いていく 真実を(black and red bullet!)
kizu darake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
傷だらけの心を抱いて 紡ぐ明日を引き寄せるから
kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
この躰(からだ)に全てを込めて 闘うよ black and red bullet!
kibou wo shinjite
希望を信じて

En tu roja y ardiente mirada resuena la pasión de tus latidos
La verdad es atravesada fuerte y profundamente (¡por esta bala roja y negra!)
Abrazando mi corazón lleno de heridas jalo el mañana girando hacia mi
cargando todo en mi cuerpo y peleo ¡bala roja y negra!
Cree en la esperanza

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.