Myself - Saran Takamizawa | Letra en español




Canción: Myself
Interprete: Saran Takamizawa (CV: Hazuki Sasano)
Álbum: Myself
Novela Visual: With Ribbon



Honto no watashi wo mada daremo shiranai...
ホントの私を まだ誰も知らない…

Nadie conoce aun mi verdadero ser...

"Ohayou" aisatsu wa kihon desho
『おはよう』挨拶は基本でしょ
tanjun dakedo daiji na koto
単純 だけど 大事なコト
tadashii koto toka machigai toka
正しいコトとか間違いとか
sonna muzukashii koto ja nai
そんな難しいことじゃない

"Buenos días" los saludos son básicos ¿verdad?
Es algo simple pero importante
Sea bueno o malo
no es algo tan difícil

Kou arubeki kimetsukeru to
こうあるべき 決めつけると
raku de wa nai kedo
楽ではないけど
"kore ga watashi" mune wo hatte yukou
『これがわたし』胸を張ってゆこぅ
sou ne... dakedo...
そうね…だけど…

Asumir que así es como debería ser
no es tan fácil pero
pienso con orgullo "esta soy yo"
así es... pero...

Honto no watashi wo mada daremo shiranai no
ホントの私を まだ誰も知らないの
kakushiteiru wake ja nai keredo
隠しているわけじゃないけれど
honto no watashi wo anata ni dake wa sotto
ホントの私を あなたにだけはそっと
mi se ta i kamo...
ミ セ タ イ かも…
warawanaide...
笑わないで…

Nadie conoce aun mi verdadero ser
aunque no intento esconderlo
Tal vez te muestre lentamente mi verdadero ser
solo a ti...
No te rías de mi...

"Mata ne" hirari to arukidasu no
『またね』 ひらりと歩き出すの
demo ne jitsu wa sabishiinda yo
でもね 実は寂しいんだよ

Digo "Hasta luego" y camino sutilmente
pero en realidad me siento sola

Joushiki toka shikitari toka
常識とか しきたりとか
atarimae no koto
当たり前のコト
fumikoetemo anata no egao
踏み越えても あなたの笑顔
mamori...takute...
守り…たくて…

El sentido común, las cosas cotidianas
y las cosas naturales
Aunque pase encima de ellas quiero proteger
tu... sonrisa...

Honto no watashi wa mada daremo shiranai no
ホントの私は まだ誰も知らないの
itsuwaru hodo kiyou ja nai keredo
偽るほど器用じゃないけれど
honto no watashi wa anata ga hitsuyou kamo
ホントの私は あなたが必要かも
wa ka t te nee...
ワ カ ッ テ ねぇ…
ienai kedo...
言えないけど…

Nadie conoce aun mi verdadero ser
aunque no soy tan hábil mintiendo
Tal vez mi verdadero ser sea necesario para ti
Entiendelo...
aunque no puedo decirlo...

Honto no watashi ja furimuite kurenai kana...
ホントの私じゃ 振り向いてくれないかな…
kowai no tsuyogaru yoyuu mo nai
怖いの 強がる余裕もない
honto no watashi wo anata ni dake wa sotto
ホントの私を あなたにだけはそっと
mi se ta i kamo...
ミ セ タ イ かも…
warawanaide...
笑わないで…

¿Voltearas a ver mi verdadero ser...?
Me asusta tanto que pierdo la compostura
Tal vez te muestre lentamente mi verdadero ser
solo a ti...
No te rías de mi...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.