Honey - Hina Hosaka | Letra en español




Canción: Honey
Interprete: Hina Hosaka (CV: Fuukei Hanataba)
Álbum: Honey
Novela Visual: With Ribbon



Karafuru na amai jikan ni
カラフルな甘い時間に
maaburu choko soete
マーブルチョコ添えて
tokeru kurai daisuki kamo Honey!
溶けるくらい ダイスキかも Honey!

Acompañare este colorido y dulce momento
con tantas chispas de chocolate
que se derretirá, creo que te amo ¡cariño!

Yume mitai na Love story watashi datte
夢みたいなLove story わたしだって
itsuka kitto hiroin mitai ni
いつかきっと ヒロインみたいに
kono hiroi sekai de tatta hitori
この広い世界で たった1人
ki ga tsuitara koi ni ochiteru no
気がついたら 恋におちてるの

Incluso yo algún día seré como una heroína
en una historia de amor de ensueño
Si me doy cuenta me enamorare
de alguien en este vasto mundo

Aa kami sama onegai douka
あぁ 神様お願い どうか
unmei mitai na deaikata amai mono tachishitemo ii!
運命みたいな 出逢い方 甘いもの断ちしてもいい!

Ah, Dios por favor enséñame
la forma de tener un encuentro destinado ¡incluso puedo abstenerme de cosas dulces!

Arere!? ima dokidoki shiteru kamo
あれれ!? いま ドキドキしてるかも
tonari ni iru anata kawaranai shigusa ni
隣にいるあなた 変わらないしぐさに
mune no oku amai Jelly beans afurete kuru you na
胸の奥 甘いJelly beans 溢れてくるよぅな
moshikashite kore wa koi desu ka?
もしかして これは恋ですか?

¿Eh? ¿mi corazón acaba de latir?
Siento como si el interior de mi corazón se llenara de gomitas
por las cosas que haces siempre
¿Tal vez esto es amor?

Datte zutto zutto soba ni ita no
だってずっとずっと そばにいたの
atarimae no you ni omotteita kedo
当たり前のよぅに 思っていたけど
masaka ouji sama wa anata datta!?
まさか王子様は あなただった!?
hoho wo gyutto tsunette miru kedo
頬をギュッと つねってみるけど

Es que siempre pensé que estar
a tu lado era algo natural pero
¿¡Tú eras mi príncipe azul!?
Intente pellizcar fuertemente mis mejillas

Aa kami sama ijiwaru motto
あぁ 神様いじわる もっと
hayaku kikasete kureta nara eetto demo doushouka!
早く気付かせてくれたなら えぇっと でもどうしょうか!

Ah, Dios que malo eres, si hubieras
hecho que me diera cuenta mucho antes, eh, ¡pero que hubiera hecho!

Nande!? mooo! ima made to kawarazu
なんで!? もぉぉ! 今までと変わらず
tonari ni iru anata matomo ni me mo mirenai
隣にいるあなた まともに目も見れない
kakureteta amai candy girl afuretekichatte
隠れてた 甘いcandy girl 溢れてきちゃって
machigainai kore ga koi desu ne!
間違いない これが恋ですね!

¿¡Por qué!? ¡Noo! hasta ahora no había problema
ya no puedo verte directamente a los ojos
La dulce chica que estaba escondida por fin salio
No hay duda ¡esto es amor!

Arere!? ima deatta shunkan ni
あれれ!? いま 出逢った瞬間に
kioku kimochi zenbu makimodoshite mitemo
記憶 気持ち 全部 巻き戻してみても
mune no oku kakureteta So sweet na omoi
胸の奥 隠れてた So sweetな想い
anata nano! daisuki nano Honey
あなたなの! ダイスキなのHoney

¿¡Eh!? Incluso si ahora rebobino todos los recuerdos
y los sentimientos del momento en que nos conocimos
el interior de mi corazón estaban escondidos sentimientos muy dulces
¡Es por ti! Te amo cariño

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.