Do my best! - Sumika Makiya | Letra en español




Canción: Do my best!
Interprete: Sumika Makiya (CV: Tobizawa Ranko)
Álbum: Do my best!
Novela Visual: With Ribbon



YES! ohisama wa kyou mo terashite kureru
YES!お日様は今日も 照らしてくれる
itsuka wa "naritai jibun" e
いつかは『なりたい自分』へ
NO! doryoku suru mae ni "dekinai" nante
NO!努力する前に『できない』なんて
sugoku kuyashii mon ue wo muite
すごく悔しいもん 上を向いて

¡SI! El sol también hoy me iluminara
Algún día seré "quien quiero ser"
¡NO! Decir "no puedo" antes de dar mi mejor esfuerzo
es bastante frustrante, alzo la mirada

Hora chansu wa kizukanai uchi ni
ほら チャンスは気づかない内に
taimingu kore juuyou!
タイミング これ重要!

Vamos, tendré una oportunidad antes de que me de cuenta
¡Saber el momento exacto es importante!

Itsudatte I Do my best!
いつだって I Do my best!
kanousei wa kitto
可能性はきっと
yosou ijou ni hirogatteru kara
予想以上に広がってるから
"mou dame" nante iwanai
『もぅダメ』なんて言わない
jibun wo shinjiyou
自分を信じよう
ima shika dekinai koto mirai wo tsukuru hazu
今しかできないコト 未来を創るはず

¡Siempre haré mi mejor esfuerzo!
Seguramente las posibilidades
crecerán mas de lo esperado
Ya no diré "no tiene caso"
Creer en mi
es lo único que puedo hacer ahora para crear mi futuro

So! hajimari wo zutto matteiru dake ja
So!始まりをずっと 待っているだけじゃ
nannimo hajimaranai mazu wa ippo
何にも始まらない まずは一歩

¡Así es! Si siempre espero a que pase algo
no pasara nada, primero tengo que dar un paso

Hora maemuki pojitibu shikou de
ほら 前向き ポジティブ思考で
sumairu wa muteki ni naru
スマイルは 無敵になる

Vamos, viendo al frente y pensando positivamente
mi sonrisa será invencible

Hekondemo I Do my best!
凹んでも I Do my best!
mugendai no yuuki
無限大の勇気
datte atashi wa hitori ja nai kara
だってあたしは1人じゃないから
"atashi nanka" tte iwanai
『あたしなんか』って言わない
jibun wo suki ni narou
自分を好きになろう
iiwake ni wa sayonara mirai wa kaerareru no
言い訳にはさよなら 未来は変えられるの

¡Aunque me deprima haré mi mejor esfuerzo!
Mi valor es infinito
porque no estoy sola
No diré "alguien como yo"
Me querré mas a mi misma
Adiós a los pretextos, el futuro puede cambiar

Makenai I can do my best!
負けない I can do my best!
motto tsuyoku nare
もっと強くなれ
yume wa kanaeru tame ni aru no kitto
夢は叶える為にあるの きっと

No perderé ¡Puedo dar mi mejor esfuerzo!
Me volveré mas fuerte
para que definitivamente mis sueños se hagan realidad

Itsudatte I Do my best!
いつだって I Do my best!
kanousei wa kitto
可能性はきっと
yosou ijou ni hirogatteru kara
予想以上に広がってるから
"mou dame" nante iwanai
『もぅダメ』なんて言わない
jibun wo shinjiyou
自分を信じよう
ima shika dekinai koto mirai wo tsukuru hazu
今しかできないコト 未来を創るはず

¡Siempre haré mi mejor esfuerzo!
Seguramente las posibilidades
crecerán mas de lo esperado
Ya no diré "no tiene caso"
Creer en mi
es lo único que puedo hacer ahora para crear mi futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.