Day by Day - Furutani Himawari | Letra en español




Canción: Day by Day
Interprete: Furutani Himawari (CV: Suzuko Mimori)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 06
Anime: Yuru Yuri



Miesou de mienai haato no naka wo
見えそうで見えないハートの中を
chotto nozoite mita me ga atta
ちょっと覗いてみた 目が合った

Al echar un vistazo dentro del corazón que no se ve
pero parece que si nuestras miradas se cruzaron

Kudaranai koto de kenka bakari
くだらない事でケンカばかり
kazoekirenai keredo
数えきれないけれど
doki doki suru shunkan wa itsudatte
ドキドキする瞬間はいつだって
anata ga tonari ni iru no wa naze nano...?
あなたが隣にいるのはなぜなの…?

Las peleas por cosas estúpidas
son incontables pero
¿por qué mi corazón late así
siempre que estoy a tu lado?

Day by day watakushi kara ai wo komete (uu desu no!)
Day by day私から愛を込めて(うーですの!)
souzou dekinai mirai yori ima ga daisuki (iei!)
想像できない未来より今が 大好き(いぇい!)
migite wo agete, sora, yubisashite (sashitee)
右手をあげて、空、指差して(差して~)
seiippai no kimochi desu koe wo kasanete mita
精一杯の気持ちです 声を重ねてみた

Día a día, lleva el amor que te doy (¡Si!)
no imagino un futuro mejor que el presente que tanto me gusta (¡Si!)
Alza tu mano derecha, apunta, al cielo (apuntaa)
Con nuestros mejores sentimientos nuestras voces se vuelven una sola

Anata ni wa zettai maketakunai kara
あなたには絶対負けたくないから
yaru toki wa yaru no, ganbaru no
やるときはやるの、がんばるの

De ninguna manera quiero perder ante ti
Cuando llegue el momento, me esforzaré

Hajimete atta koro kara zutto
初めて会った頃からずっと
kawaranai omoi ga aru
変わらない想いがある
tereteru anata wo miru no ga suki
照れてるあなたを見るのが好き
sonna koto zettai itte agenai kedo...!
そんなこと絶対言ってあげないけど…!

Desde la primera vez que nos conocimos siempre
he tenido los mismos sentimientos
Me gusta verte avergonzada
¡aunque nunca te dire algo así...!

Day by day watakushi kara ai wo komete (uu desu noo!)
Day by day私から愛を込めて(うーですのっ!)
tsun tsun zenkai sunao ni narenai! onna no ko (hai!)
ツンツン全開 素直になれない! 女の子(はい!)
itsumo iji wo hariacchau kedo (acchau kedoo)
いつも意地を張り合っちゃうけど(合っちゃうけど~)
kocchi muite zutto watakushi no koto miteite ne
こっち向いてずっと私のこと見ていてね

Día a día, lleva el amor que te doy (¡Sii!)
Me alejo rápidamente ¡no puedo ser honesta! Soy una chica (¡Si!)
Siempre soy algo obstinada pero (pero)
voltea y mírame por siempre

Tanoshiku mainichi sugoshitetara
楽しく毎日過ごしてたら
tanoshii ashita to mirai ni naru, hazu ne... tabun.
楽しい明日と未来になる、はずね…たぶん。

Si pasamos cada día divirtiéndonos
el futuro debería ser divertido... tal vez.

Day by day watakushi kara ai wo komete (ai wo kometee)
Day by day私から愛を込めて(愛を込めて~)
souzou dekinai mirai yori ima ga daisuki (iei!)
想像できない未来より今が 大好き(いぇい!)
migite wo agete, sora, yubisashite (sashitee)
右手をあげて、空、指差して(差して~)
seiippai no kimochi desu koe wo kasanete mita
精一杯の気持ちです 声を重ねてみた

Día a día, lleva el amor que te doy (lleva mi amor)
no imagino un futuro mejor que el presente que tanto me gusta (¡Si!)
Alza tu mano derecha, apunta, al cielo (apuntaa)
Con nuestros mejores sentimientos nuestras voces se vuelven una sola

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.