Kirakira Diamond - Saras | Letra en español




Canción: Kirakira Diamond
Interprete: Saras (CV: Gouda Aya)
Álbum: Kore wa Zombie Desu ka-Meccha Sonyuka & Meccha Santora Bangai Hen
Anime: Kore wa Zombie desu ka



¿Están listos, plebeyos? Los mandare a volar desde el principio

Kira kira kagayaku hikari no kesshou wa fureru to kiken yo
キラキラ輝く光の結晶は触れると危険よ
sumetaku ashirau koori no hohoemi ga hoshikute tamaranai?
冷たくあしらう氷の微笑みが欲しくてたまらない?

Es peligroso tocar la luz del cristal brillando
Desean tanto ser tratados indiferentemente por esa fría sonrisa que es insoportable ¿verdad?

Jidai wa mawatteiru tsuitekoreru kashira?
時代は回っている ついてこれるかしら?
suki wo misetara soko de owari All right?
スキを見せたらそこで終焉(おわり)All right?

Las eras están pasando ¿podrán seguirme?
Si bajan la guardia sera el fin ¿entendido?

Minikui kiba wo mukidashi mukatte kuru no wa itsumo
醜い牙を剥きだし向かってくるのはいつも
tegowai raibaru to MONSTERS.
手強いライバルとMONSTERS.
donna te wo tsukatte demo kono tatakai wo sei suru no wa
どんな手を使ってでもこの戦いを制するのは
atashi kirara sama yo raburii sekushii daiamondo ☆
あたしキララ様よ ラブリーセクシーダイアモンド☆

Siempre son formidables rivales y monstruos
los que me enfrentan mostrando sus sucios colmillos
No importa que métodos utilicen, quien controlara esta batalla
seré yo, Kirara-sama, un adorable y sexy diamante ☆

Kira kira kirameku ryuusei de ichiban buru buru karen de
キラキラ煌めく流星で一番ぷるぷる可憐で
kyuuto na kuchi kara hanatta akutai ga hoshikute shikatanai?
キュートな口から放った悪態が欲しくて仕方ない?

Es lo que mas resplandece de una forma suave y dulce en los meteoritos
El desear palabras abusivas de estos lindos labios es inevitable ¿verdad?

Sekai wa henka suru furui no wa kirai yo
世界は変化する 古いのはキライよ
noriokuretara koko de owari OVER!
乗り遅れたらここで終わりOVER!

El mundo esta cambiando, odia las cosas viejas
Si me quedo atrás sera el fin ¡el fin!

Kegareta honnou sarashi osotte kuru no wa itsumo
汚れた本能晒し襲ってくるのはいつも
kanchigai GUYS & MONSTERS
勘違いGUYS & MONSTERS.
ano te kono te wo tsukatte tappuri itabutte ageru wa
あの手この手を使って たっぷりいたぶってあげるわ
atashi kirara sama ga
あたしキララ様が

Siempre son tipos y monstruos incomprendidos
los que me atacan mostrando su corrompido instinto
Usando varios métodos los atormentare completamente
porque yo soy Kirara-sama

Muéstrenme el mundo de la matanza

Minikui kiba wo mukidashi nerawareteiru no wa itsumo
醜い牙を剥きだし狙われているのはいつも
utsukushii HEART & MONSTERS
美しいHEART & MONSTERS.
hikute amata de komaru wa dakedo misete ageru
引く手数多で困るわ だけど見せてあげる
honto no suupaa sutaa
ホントのスーパースター

Siempre son bellos corazones y monstruos
los que me hacen su objetivo mostrando sus sucios colmillos
Es algo molesto ser tan popular sin embargo les mostraré
lo que es ser una verdadera súper estrella

Donna minikui kiba mo yaiba mo atashi ga shitomete ageru
どんな醜い牙も刃も あたしが仕留めてあげる
raibaru mo GUYS mo MONSTERS
ライバルもGUYSもMONSTERS.
iki no ne ga aru aida ni nigedashitoku beki datta
息の根がある間に逃げ出しとくべきだった
datte atashi wa SO kirara
だってあたしは SO キララ
raburii denjaa daiamondo ☆
ラブリーデンジャーダイアモンド☆

No importa que tipo de sucios colmillos y cuchillos sean
acabaré con mis rivales, esos tipos y los monstruos
Sera mejor que escapen mientras sigan con vida
porque yo, así es, soy Kirara
un adorable y peligroso diamante ☆

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.