Haneikyuuteki ni Aishite yo ♡ - Horie Yui | Letra en español




Canción: Haneikyuuteki ni Aishite yo ♡
Interprete: Yui Horie
Álbum: The♡World's♡End
Anime: Golden Time



Chigau yo sou ja nai tteba... mada anata wa wakatteinai...
違うよ そうじゃないってば… まだ あなたは わかっていない…
amai yo sonna taido ja mada watashi wo wakatteinai...
甘いよ そんな 態度じゃ まだ わたしを わかっていない…
tsurai yo konna mainichi chikaku de nayanderu noni...
辛いよ こんな 毎日 近くで 悩んでるのに…
doushite doushite sugu ni aa kizuite kurenai no?
どうして どうして すぐに あぁ 気付いてくれないの?
nee honto ni honto ni watashi wo aishiteru?
ねぇ 本当に 本当に わたしを 愛してる?
amattarui kotoba wa iranai...
甘ったるい 言葉は いらない…
haneikyuuteki ni aishite yo ♡ gosen nen ato nado kyoumi wa nai
半永久的に愛してよ♡ 5千年後など 興味はない
watashi endoresu de wa nai no itsuka wa shinu no yo?
わたし エンドレスではないの いつかは 死ぬのよ?
eien ni aishiteru yo ♡ nante iwaretemo ureshikunai
永遠に愛してるよ♡ なんて 言われても 嬉しくない
mazu wa watashi wo shinu made ai suru koto dake wo kangaete ♡
まずは わたしを 死ぬまで 愛することだけを 考えて♡

Te equivocas, te digo que no es así... aun no lo entiendes...
Que ingenuo, con esa actitud aun no me entenderás...
Que doloroso, a pesar de que me preocupo por estos días tan cercanos
¿por qué? ¿por qué? ahh ¿no te darás cuenta pronto?
Oye ¿En verdad, en verdad me amas?
No necesito palabras dulces...
Ámame semipermanentemente ♡ dejaras de interesarme dentro de cinco mil años
porque no soy eterna, algún día moriré ¿no?
Te amaré eternamente ♡ aunque me digas algo así, no me hace feliz
primero, lo pensaré si me amas hasta que muera ♡

Ai kana? koi kana? wagamama kana? yoku wakaranai kono kimochi wo
愛かな? 恋かな? わがままかな? よく わからない この 気持ちを
ima anata dake tsutaeru ne ♡
今 あなただけ 伝えるね♡

¿Sera amor? ¿sera cariño? ¿sera egoísmo? No entiendo muy bien estos sentimientos
pero ahora te los diré solo a ti ♡

Chigau yo mou chigau tteba... aa mada kizukanai no ne...
違うよ もう 違うってば… あぁ まだ 気付かないのね…
ni, san jikan mo mae kara sono ude ni furetai noni...
2、3時間も前から その 腕に 触れたいのに…
I do not need forever love♡ I can not believe forever love♡
sakebitai kimochi wa hora komaru hodo aru noni
叫びたい 気持ちは ほら 困る程あるのに
doushite doushite chittomo aa satotte kurenai no?
どうして どうして ちっとも あぁ 悟ってくれないの?
nee honto ni honto ni watashi ni koishiteru?
ねぇ 本当に 本当に わたしに 恋してる?
kosobayui kotoba wa iranai...
こそばゆい 言葉は いらない…
chougenjitsuteki ni aishite yo ♡ romantikku wa gomen da wa
超現実的に愛してよ♡ ロマンティックは ごめんだわ
amari jounetsuteki nano wa yada fuan ni naru desho...
あまり 情熱的なのは やだ 不安になるでしょ…
umarekawattemo issho da yo ♡ da nante serifu wa yamete yo
生まれ変わっても 一緒だよ♡ だなんて セリフは やめてよ
mazu wa watashi ni shinu made koi suru koto dake wo kangaete ♡
まずは わたしに 死ぬまで 恋することだけを 考えて♡

Te equivocas, te digo que te equivocas... ahh aun no te das cuenta ¿verdad?...
aunque he esperado 2, 3 horas para tocar tu brazo...
No necesito amor por siempre ♡ No puedo creer en el amor por siempre ♡
Quiero gritar tanto estos sentimientos que es algo molesto
¿por qué? ¿por qué? ¿no lo comprenderás ni un poco?
Oye ¿En verdad, en verdad estas enamorado de mi?
No necesito palabras vergonzosas...
Ámame surrealisticamente ♡ rechazaré las cosas románticas
No me agrada que seas tan apasionado, me incomoda...
Aunque renazcamos estaremos juntos ♡ deja de decir cosas así
primero, lo pensaré si te enamoras de mi hasta que muera ♡

Aa itsu ni nareba itsu nara anata ni todoku kana kono omoi yo hibike
あぁ いつになれば いつなら あなたに 届くかな この 想いよ 響け
kamisama datte yuurei datte unmei no akai ito datte futashika na mono wa mou shinjirarenai no...
神様だって 幽霊だって 運命の赤い糸だって 不確かなものは もう 信じられないの…
watashi ga shinjitai no wa anata dake nano...
わたしが 信じたいのは あなただけなの…

Ahh ¿cuando, en que momento mis sentimientos te alcanzarán? resuenen
Ya no puedo creer en Dios, en un fantasma o en el hilo rojo del destino porque son cosas inciertas...
Tu eres el único en quien quiero creer...

Honto ni honto ni watashi wo aishiteru? honto ni honto ni watashi ni koishiteru?
本当に 本当に わたしを 愛してる? 本当に 本当に わたしに 恋してる?
daiji na kono omoi anata ni todoiteru? mizukusai ai no messeeji wa mou iranai...
大事な この 想い あなたに 届いてる? 水くさい 愛の メッセージはもう いらない…
haneikyuuteki ni aishite yo ♡ gosen nen ato nado kyoumi wa nai
半永久的に愛してよ♡ 5千年後など 興味はない
watashi endoresu de wa nai no itsuka wa shinu no yo?
わたし エンドレスではないの いつかは 死ぬのよ?
demo ne moshimo no moshimo da yo? futari ga shinjatta ato
でもね もしものもしもだよ? 2人が 死んじゃったあと
chigau sekai de deaetara iza ikou sekai no hate made
違う世界で 出逢えたら いざ 行こう 世界の果てまで
hora issho ni iyou ne ♡
ほら 一緒にいようね♡
naante ne ♡
なーんてね♡
I do not need forever love♡

¿En verdad, en verdad me amas? ¿En verdad, en verdad estas enamorado de mi?
¿Estos importantes sentimientos te alcanzaran? ya no necesito este distante mensaje de amor...
Ámame semipermanentemente ♡ dejaras de interesarme dentro de cinco mil años
porque no soy eterna, algún día moriré ¿no?
pero que tal si que tal si después de morir los dos
nos conocemos en un mundo diferente, vamos, hasta el fin del mundo
Vamos, juntos ♡
Solo bromeo ♡
No necesito amor por siempre ♡

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.