Shikakui Uchuu de Matteru yo - Miyanaga Saki, Haramura Nodoka, Kataoka Yuuki, Someya Mako, Takei Hisa | Letra en español




Canción: Shikakui Uchuu de Matteru yo
Interpretes: Miyanaga Saki (CV: Ueda Kana), Haramura Nodoka (CV: Koshimizu Ami), Kataoka Yuuki (CV: Kugimiya Rie), Someya Mako (CV: Shiraishi Ryoko), Takei Hisa (CV: Itou Shizuka)
Álbum: Shikakui Uchuu de Matteru yo
Anime: Saki



Watashi mo shitai yo
わたしもしたいよ
kokoro wa shoujiki doki tsumo kaikan
ココロは正直 ドキツモ快感
tekagen shinaide
手加減しないで
shikakui uchuu de tenpai sucharaka
四角い宇宙で テンパイすちゃらか
tenpai soku rii kaikan sucharaka seishun touzen hakoten buttobu
テンパイ即リー快感すちゃらか 青春当然ハコテンぶっとび
kuitan atozuke renchan sakusaku haipai iishan tengoku rarihoo
クイタンあとづけ連チャンサクサク ハイパイいーしゃん天国らりほー

Yo también quiero hacerlo
Mi corazón es honesto, un tsumo emocionante se siente bien
no me subestimes
En el universo rectangular hay tenpais
Un tenpai y un riichi instantáneo se sienten bien, la juventud es caja llena de puntos sorpresa
Haciendo un kuitan, atozuke, renchan hábilmente, los haipai y los iishan son el paraíso la li loo

Atatte (dare demo koi na) neratte (nandemo koi na)
当たって(誰でもこいな) 狙って(何でもこいな)
agari wa dondenkaeshi (riizumo ura ura gomeen)
和了りはどんでん返し(リーヅモウラウラごめーん)
ikenai wa honki dashite (hanchan mou iccho!)
いけないわ ホンキだして(半チャンもういっちょ!)

Golpea (a quien venga) apunta (a lo que venga)
la victoria da un giro inesperado (riizumo ura ura lo siento)
Qué mal, lo haré en serio (hanchan, ¡una vez mas!)

Yomi tte (okaruto nai shi) uchitte (mikata inai shi)
読みって(オカルトないし) 打ちって(味方いないし)
nagare wa mottekanakucha (okkake riichi iyaan)
流れはもってかなくちゃ (追っかけリーチいゃーん)

Leer (lo sobrenatural) pegar (no hay aliados)
No tengo el flujo de las cosas (las alcanzare con un riichi, si)

Tarinai wa tokimeki
足りないわトキメキ
uzuku you na mentsu ga doushita no? (toi toi toi toi)
疼くような面子がどうしたの?(トイトイトイトイ)

Estos latidos no son suficientes
Un mentsu parecido a un latido ¿qué sucede? (toi toi toi toi)

Watashi to shiyou yo
わたしとしようよ
kokoro ga seiten doki tsumo shouten
ココロが晴天 ドキツモ昇天
tekagen shinaide
手加減しないで
shikakui uchuu de tenpai rarirure
四角い宇宙で テンパイらりるれ

Hazlo junto a mi
mi corazón se aclara, mi tsumo emocionante asciende
no me subestimes
me entusiasmo con los tenpai en el universo rectangular

Tenpai soku rii kaikan sucharaka shiisan shiisan shiisan buta buta
テンパイ即リー快感すちゃらか しーさんしーさんしーさんぶたぶた
shousou sakizumo kanchan zubboshi manjou kandou yakitori naki naki
焦燥先ヅモかんちゃんずっぼし 満場感動焼き鳥泣き泣き

Un tenpai y un riichi instantáneo se sienten bien, shiisan, shiisan, shiisan, buta buta
Un sakizumo y un kanchan impaciente y la audiencia se conmueve hasta las lagrimas

Owatte (naitemo ronrii) kawatte (waraeba ronrii)
終わって(泣いてもろんりー) 変わって(笑えばろんりー)
kyouun shinjite miru kai (tanpin sanshiki sugooi!)
強運信じてみるかい(タンピンサンシキすごーい!)
kore kara yo kimochi komete (renchan mou iccho!)
これからよ キモチこめて(連チャンもういっちょ!)

Termino (aunque llore) cambio (si me rio)
intenta confiar en tu suerte (¡la formula del tanpin es sorprendente!)
De ahora en adelante trae tus sentimientos (renchan, ¡una vez mas!)

Dame tte (akiramenai shi) mayotte (nagedasanai shi)
駄目って(あきらめないし) 迷って(投げださないし)
nebari no shinzui misechau (nandemo kandemo tooshi)
粘りの真髄見せちゃう (何でもかんでもとぉーし)

Que es inútil (no te rindas) que dudas (no renuncies)
Muéstrame el verdadero significado de la tenacidad (sobre todas las cosas)

Yubisaki ni hirameki
指先にヒラメキ
sainou purasu doryoku de shoubu deshou? (tan tan tan tan)
才能プラス努力で勝負でしょう?(タンタンタンタン)

El brillo en la punta de tus dedos
te da mas habilidad, con tu esfuerzo tendrás un duelo ¿verdad? (tan tan tan tan)

Anata to shita yo
あなたとしたよ
chakura ga zenkai warumachi mankai
チャクラが全開 ワルマチ満開
butsukeru tsumori yo
ぶつけるつもりよ
watashi no uchuu wa shonbai hare hore
わたしの宇宙は ションバイはれほれ

Quiero hacerlo junto a ti
Las esperas malas florecen completamente
porque tengo la intención de enfrentarlas
mi universo sigue en pie y se aclara, mira

Tenpai soku rii kaikan sucharaka junjou ari ari wareme de buttobi
テンパイ即リー快感すちゃらか 純情アリアリ ワレメでぶっとび
hinshuku rii nomi ura dora sanpatsu aijou oya rii takai yo orite ne
ひんしゅくリーのみウラドラ3発 愛情親リー高いよおりてね

Un tenpai y un riichi instantáneo se sienten bien, te sorprenderás con nuestra pureza
sorprendiéndote solo con un riichi, un dora al revés y sanpatsu, el amor del riichi mas alto cae

Sukaato hirari to (tamenchan nara)
スカートひらりと(タメンチャンなら)
doki doki doki tsumo (uki uki desu)
ドキドキドキツモ(ウキウキです)
kaminoke sarari to (dora anko de)
髪の毛さらりと(ドラアンコで)
zuki zuki tsumo tsumo (shiawase desu)
ズキズキツモツモ(しあわせです)

Si tu falda se mueve (haz un tamenchan)
un tsumo emocionante, emocionante (alegremente)
Con un cabello liso y brillante (con un dora y un anko)
Un tsumo, tsumo palpitante (qué felicidad)

Uzuku you na mentsu ne doushita no? (chii chii chii chii)
疼くような面子ねどうしたの?(チーチーチーチー)

Un mentsu parecido a un latido ¿qué sucede? (chii chii chii chii)

Watashi mo shitai yo
わたしもしたいよ
kokoro wa shoujiki doki tsumo kaikan
ココロは正直 ドキツモ快感
tekagen shinaide
手加減しないで
shikakui uchuu de tenpai sucharaka
四角い宇宙で テンパイすちゃらか

Yo también quiero hacerlo
Mi corazón es honesto, un tsumo emocionante se siente bien
no me subestimes
En el universo rectangular hay tenpais

Tenpai soku rii kaikan sucharaka seishun touzen hakoten buttobi
テンパイ即リー快感すちゃらか 青春当然ハコテンぶっとび
kuitan atozuke renchan sakusaku haipai iishan tengoku rarihoo
クイタンあとづけ連チャンサクサク ハイパイいーしゃん天国らりほー

Un tenpai y un riichi instantáneo se sienten bien, la juventud es caja llena de puntos sorpresa
Haciendo un kuitan, atozuke, renchan hábilmente, los haipai y los iishan son el paraíso la li loo

Mijikai sukaato mo (karaten nara)
みじかいスカートも(カラテンなら)
naagai sukaato mo (kanashii desu)
なーがいスカートも(かなしいです)
mijikai kami demo (genbutsu nara)
みじかい髪でも(現物なら)
naagai kami demo (anshin desu)
なーがい髪でも(安心です)

Aunque tu falda sea corta (estas en karaten)
aunque tu falda sea larga (qué triste)
aunque tu cabello sea corto (es original)
aunque tu cabello sea largo (relájate)

Sukaato hirari to (tamenchan nara)
スカートひらりと(タメンチャンなら)
doki doki doki tsumo (uki uki desu)
ドキドキドキツモ(ウキウキです)
kaminoke sarari to (dora anko de)
髪の毛さらりと(ドラアンコで)
zuki zuki tsumo tsumo (shiawase desu)
ズキズキツモツモ(しあわせです)

Si tu falda se mueve (haz un tamenchan)
un tsumo emocionante, emocionante (alegremente)
Con un cabello liso y brillante (con un dora y un anko)
Un tsumo, tsumo palpitante (qué felicidad)

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.