MIRACLE RUSH - StylipS | Letra en español




Canción: MIRACLE RUSH
Interprete: StylipS
Álbum: MIRACLE RUSH
Anime: Saki: Achiga-hen - Episode of Side-A



Kagayaite koko ichiban jibun no chokkan wo shinjite
輝いてここ一番 自分の直感を信じて
uketotta MIRACLE RUSH
受け取った MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome
いま最高の奇跡に乗り込め

Brilla en el momento crucial y confía en tu propia intuición
acepta la carrera milagrosa
Ve a bordo del mejor milagro

Joudan ja nai, wakaru desho (you know?)
冗談じゃない、わかるでしょ(you know?)
yudan dekinai kono jijou (good luck)
油断できないこの事情(good luck)
kyuukyoku no sentaku wa eien no torauma
究極の選択は永遠のトラウマ

No bromees, lo sabes ¿verdad? (¿lo sabes?)
No puedo ser descuidada en estas circunstancias (buena suerte)
La decisión final es mi eterno trauma

Kachi make ja nai kireigoto (I know)
勝ち負けじゃないキレイゴト(I know)
hakemashite kurete arigato (thank you)
励ましてくれてアリガト(thank you)
saigo ni wa jibun nanda kakugo kimenakucha
最後には自分なんだ 覚悟決めなくちゃ

No es una fachada sobre ganar o perder (Lo sé)
gracias por animarme (gracias)
Al final yo misma debo decidirme

Ki ni naru sajesuchon
気になるサジェスチョン
rikutsu wa toki doki muryoku de jirenma...
理屈は時々無力でジレンマ…
nagasarete mitemo ii no kamo?
流されてみてもいいのかも?

Una sugerencia que me interesa
Estoy en un dilema porque a veces me siento inútil
¿Esta bien que me deje llevar?

Unmei ga mawaridasu deta toko shoubu de hajimeru no
運命が回りだす 出たトコ勝負ではじめるの
kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
心の準備のアルナシは 待ってくれない
kagayaite koko ichiban jibun no chokkan wo shinjite
輝いてここ一番 自分の直感を信じて
uketotta MIRACLE RUSH
受け取った MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome
いま最高の奇跡に乗り込め

El destino se esta moviendo, empezamos sin prepararnos
No puedo esperar para saber si estoy mentalmente preparada o no
Brilla en el momento crucial y confía en tu propia intuición
acepta la carrera milagrosa
Ve a bordo del mejor milagro

Sono chikamichi wa ari kamo ne (danger!?)
その近道はアリかもね(danger!?)
wana wana shitete moechau yo (nice choice!)
罠ワナしてて燃えちゃうよ(nice choice!)
haadoru no kanjikata tamesareteru mitai
ハードルの感じ方 試されてるみたい

Ese atajo tal vez existe (¿¡Peligro!?)
Cuando tiemblo del miedo me entusiasmo (¡Buena decisión!)
Por la forma en la que siento los obstáculos parece que lo intento

Soko wa tegataku daitan ni (of course)
そこは手堅く大胆に(of course)
asobigokoro mo wasurezu ni (my way)
遊びゴコロも忘れずに(my way)
anpai ja tsumannai ne wari to gyanburaa
アンパイじゃつまんないね 割とギャンブラー

Estoy ahí de una forma firme y atrevida (por supuesto)
sin olvidar mis sentimientos al jugar (a mi modo)
jugar con una ficha segura es aburrido, hay que apostar mas

Jitai wa sadisutikku?
事態はサディスティック?
makeru ki wa sara sara nai no It's all right
負ける気はサラサラないの It's all right
tsuyoki na kurai ga choudo ii!
強気なくらいがちょうどいい!

¿La situación es sadistica?
No tengo ninguna intención de perder, esta bien
Con la suficiente confianza ¡es perfecto!

Unmei ga ugokidasu shinken shoubu de susumunda
運命が動きだす シンケン勝負で進むんだ
watashi rashii joushou shikou daiji ni shitai
わたしらしい上昇志向 大事にしたい
shinpai wa atomawashi riaru na mondai ga saki desho
心配は後回し リアルな問題が先でしょ
itsudatte makasete ne
いつだってまかせてね
hora saishin no watashi ga saikyou
ホラ最新のわたしが最強

El destino se esta moviendo, avanzando en este serio juego
Quiero atesorar mi deseo propio por mejorar
Dejare de preocuparme, la verdadera pregunta esta mas adelante
Déjamelo a mi en cualquier momento
vamos, la nueva yo es mas fuerte

Yomenai mirai tesaguri nara
読めない未来 手探りなら
shiritai kitai sasouwarechae
知りたい期待 誘われちゃえ
kimetai desho tsugi no chansu
キメたいでしょ 次のチャンス
semeteku shitai ga kanjin da ne!
攻めてく姿勢がカンジンだね!
My name is kitto Lucky girl, YES? NO? YES!! YES!!
My name is きっと Lucky girl, YES? NO? YES!! YES!!

Si el futuro ilegible te hace balbucear
llama a esas esperanzas que quieres conocer
Te decidiste ¿verdad? por la siguiente oportunidad
¡La actitud para atacar es esencial!
Mi nombre seguramente es chica suertuda, ¿SI? ¿NO? ¡¡SI!! ¡¡SI!!

Unmei ga mawaridasu deta toko shoubu de hajimeru no
運命が回りだす 出たトコ勝負ではじめるの
kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
心の準備のアルナシは 待ってくれない
kagayaite koko ichiban jibun no chokkan wo shinjite
輝いてここ一番 自分の直感を信じて
uketotta MIRACLE RUSH
受け取った MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome
いま最高の奇跡に乗り込め

El destino se esta moviendo, empezamos sin prepararnos
No puedo esperar para saber si estoy mentalmente preparada o no
Brilla en el momento crucial y confía en tu propia intuición
acepta la carrera milagrosa
Ve a bordo del mejor milagro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.