Kataomoi Jugyouchuu - Sugiura Ayano | Letra en español




Canción: Kataomoi Jugyouchuu
Interprete: Sugiura Ayano (CV: Fujita Saki)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 07
Anime: Yuru Yuri



Houkago mada mada konai
放課後 まだまだ来ない
chaimu no oto wa ato ikutsu kazoeteru
チャイムの音はあといくつ 数えてる
tameiki tsuite
ため息ついて

Las clases aun, aun no terminaran
Cuento cuanto mas faltara para que suene la campana
mientras suspiro

Tabun sou kataomoi
たぶんそう 片想い
sore demo ii shaku dakedo ne
それでもいい しゃくだけどね

Tal vez es mi amor no correspondido
Eso esta bien, aunque me molesta

Suki ・ kirai ・ daisuki hanabira narabeteiku
好き・嫌い・大好き 花びら並べていく
kyoukasho no sumi ni haato maaku egaku
教科書のすみに ハートマーク描く

Me quiere, no me quiere, me quiere mucho, voy contando los pétalos de las flores
Dibujo la marca de un corazón en una esquina de mi libro

Suki ・ suki ・ daisuki nandomo tashikameteru
好き・好き・大好き 何度も確かめてる
watashi no kimochi wa kawaranai wa sou yo
わたしの気持ちは変わらないわ そうよ
zutto kotae matteru
ずっと答え待ってる

Me quiere, me quiere, me quiere mucho, lo confirmare cuantas veces sea necesario
Mis sentimientos no cambiaran, así es
siempre esperaré la respuesta

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now love will find way

No me dejes ahora, quiero estar contigo
no me dejes ahora, el amor encontrara el camino

Aitsu no ushiro sugata nagameteitara
あいつのうしろ姿 眺めていたら
totsuzen ne kocchi muite me to me ga atta no
突然ね こっち向いて 目と目が合ったの

Si te observo desde atrás
volteas repentinamente y nuestras miradas se cruzan

Tabun sou guuzen
たぶんそう 偶然
mou ichido furimuite yo
もう一度 振り向いてよ

Tal vez es una coincidencia
voltea una vez mas

Suki ・ kirai ・ daisuki kagami ni kiite mitemo
好き・嫌い・大好き 鏡に聞いてみても
aimai na iro no shiruetto wo utsusu
曖昧な色の シルエットを映す

Me quiere, no me quiere, me quiere mucho, aunque intente preguntarle al espejo
su silueta de un color ambiguo es lo que se refleja

Suki ・ suki ・ daisuki sunao ni naresou nano
好き・好き・大好き 素直になれそうなの
watashi no kimochi wa koko ni aru wa sou yo
わたしの気持ちはここにあるわ そうよ
zutto kotae matteru
ずっと答え待ってる

Me quiere, me quiere, me quiere mucho, parece que puedo ser honesta
Mis sentimientos están aquí, así es
siempre esperaré la respuesta

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now wanna be with you
don't leave me now LaLaLa LaLaLa...

No me dejes ahora, quiero estar contigo
no me dejes ahora, quiero estar contigo
no me dejes ahora LaLaLa LaLaLa...

Arikitari na serifu wa amari suki ja nai
ありきたりなセリフは あまり好きじゃない
dakara ne jibun de kangaeru no
だからね 自分で考えるの
kono omoi wo tsutaeru suteki na kotoba wo
この想いを伝える 素敵な言葉を

No me gustan mucho las frases ordinarias
por eso pienso por mi cuenta
en unas palabras maravillosas para decirte estos sentimientos

Suki ・ kirai ・ daisuki hanabira narabeteiku
好き・嫌い・大好き 花びら並べていく
kyoukasho no sumi ni haato maaku egaku
教科書のすみに ハートマーク描く

Me quiere, no me quiere, me quiere mucho, voy contando los pétalos de las flores
Dibujo la marca de un corazón en una esquina de mi libro

Suki ・ suki ・ daisuki nandomo tashikameteru
好き・好き・大好き 何度も確かめてる
watashi no kimochi wa kawaranai wa sou yo
わたしの気持ちは変わらないわ そうよ
zutto kotae matteru
ずっと答え待ってる

Me quiere, me quiere, me quiere mucho, lo confirmare cuantas veces sea necesario
Mis sentimientos no cambiaran, así es
siempre esperaré la respuesta

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now love will find future

No me dejes ahora, quiero estar contigo
no me dejes ahora, el amor encontrara el futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.