Girlish Lover - Mizukara Enshutsu suru Otome no Kai | Letra en español




Canción: Girlish Lover
Interpretes: Mizukara Enshutsu suru Otome no Kai; Natsukawa Masuzu (CV: Tamura Yukari), Harusaki Chiwa (CV: Akasaki Chinatsu), Akishino Himeka (CV: Kanemoto Hisako), Fuyuumi Ai (CV: Kayano Ai)
Álbum: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Volume 1 Bonus Disc
Anime: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru



Isseeno!
いっせーの!
okaeri (YEAH!)
おかえり (YEAH!)
Saa dekakeyou (YEAH!)
さあ出かけよう (YEAH!)
kakenuke randebuu
抜け駆けランデブー
kizuna ga daiji
絆が大事
koibito ga daiji
恋人が大事
Girlish Lover

¡Uno, dos, tres!
Bienvenido (¡SI!)
Vamos, salgamos (¡SI!)
Soy la primera en salir contigo
Este lazo es importante
Ser novios es importante
Girlish Lover

Kono itami kimi no sei?
この痛み 君のせい?
mune no tokimeki uso no tsumori
胸のときめき ウソのつもり

¿Este dolor es por ti?
quiero creer que los latidos de mi corazón son una mentira

Ima made no pojishon wo
今までのポジションを
koeta ashita wa dou naru no?
越えた未来(あした)は どうなるの?

¿Cómo serán nuestras posiciones
en el futuro?

Nee motto issho shiyo! dame?
ねぇもっと一緒しよ! ダメ?
dame! watashi dake
ダメ! わたしだけ
yudan mo suki mo nai
油断も隙(すき)もない
kimi to no boodaa koetai
君とのボーダー越えたい

Oye ¡hagamos mas cosas juntos! ¿no quieres?
¡No! Solo conmigo
No seas descuidado ni bajes la guardia
Quiero superar la frontera entre tu y yo

Sou motto!
そうもっと!
daitan de (YEAH!)
大胆で (YEAH!)
chotto gouin? (YEAH!)
ちょっと強引? (YEAH!)
suki wo misetai
スキを見せたい
yasashii kimi mo
優しい君も
ijiwaru na kimi mo
いじわるな君も
hitorijime
ひとりじめ

Así es ¡mas!
atrevidamente (¡SI!)
¿soy un poco agresiva? (¡SI!)
Quiero mostrarte mis oportunidades
Tu lado amable
y tu lado malicioso
son solo míos

Kizuite (YEAH!)
気付いて (YEAH!)
yappa yamete (YEAH!)
やっぱやめて (YEAH!)
urahara fall in love
ウラハラ fall in love
tomodachi ijou
友達以上
honmono miman no
恋人(ホンモノ)未満の
Girlish Lover

Date cuenta (¡SI!)
Mejor detente (¡SI!)
Es lo contrario de enamorarme
Quiero ser mas que amigos
pero menos que novios
Girlish Lover

Kimi dake ga kirameite
君だけが きらめいて
tooi senaka mo oikaketa yo
遠い背中も 追いかけたよ

Eres el único que brilla de esta forma
También persigo tu lejana espalda

Kore kara no apuroochi
これからのアプローチ
kako no bun made tsutaetai
過去の分まで 伝えたい

El acercamiento que tendré de ahora en adelante
es para decirte hasta mis sentimientos del pasado

Gyutte shite onedari dame?
ぎゅってしておねだり ダメ?
dame! furachi desu
ダメ! 不埒です
amaetai furetai
甘えたい 触れたい
doko made? boodaa oshiete
どこまで?ボーダー教えて

¿Te molesta si te abrazo fuertemente?
¡No! Qué insolencia
Quiero ser consentida y tocada
¿Hasta donde? enséñame la frontera

Ottotto!
おっとっと!
tegowai (YEAH!)
手強(てごわ)い (YEAH!)
koi no kataki (YEAH!)
恋の仇(かたき) (YEAH!)
muki ni nattara
ムキになったら
attakai mune mo
あったかい胸も
kimi no shourai mo
君の将来も
yuzurenai
譲れない

¡Cuidado!
Mis rivales de amor (¡SI!)
son formidables (¡SI!)
Pero si me pongo seria
no renunciare a
mi cálido corazón
ni a mi futuro contigo

Kotae (YEAH!)
答えて (YEAH!)
yappa yamete (YEAH!)
やっぱやめて (YEAH!)
ippou tsuukou randebuu
一方通行ランデブー
unmei shinjite
運命信じて
yakusoku kawashite
約束交わして
Now Loading Lover

Responde (¡SI!)
mejor detente (¡SI!)
Una cita en una sola dirección
Confía en el destino
Hicimos una promesa
Now Loading Lover

Honto nano? uso nano? suki?
ホントなの?ウソなの?好き?
suki!
好き!
suki dakara
好きだから
warawazu kotae
笑わず答えて
aimai na boodaa koeyou
曖昧なボーダー越えよう

¿Es verdad? ¿es mentira? ¿me quieres?
¡Te quiero!
Como te quiero
respondeme sin reírte
Superare esta ambigua frontera

Ottotto!
おっとっと!
daitan de (YEAH!)
大胆で (YEAH!)
chotto gouin? (YEAH!)
ちょっと強引? (YEAH!)
suki wo misetara
スキを見せたら
kimi to no koi no
君との恋の
yukue mo kawaru no?
行方も変わるの?
kotae yo!
答えてよ!

¡Cuidado!
atrevidamente (¡SI!)
¿un poco agresiva? (¡SI!)
¿Si te muestro mis oportunidades
la ubicación de mi amor
contigo cambiara?
¡Respondeme!

Tokimeki (YEAH!)
ときめき (YEAH!)
hashiridasu (YEAH!)
走り出す (YEAH!)
waku waku randebuu
わくわくランデブー
tomodachi ijou
友達以上
honmono miman no
恋人(ホンモノ)未満の
Girlish Lover

Mi corazón late (¡SI!)
Se empieza a mover (¡SI!)
Una cita emocionante
Quiero ser mas que amigos
pero menos que novios
Girlish Lover

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.