CLICK - ClariS | Letra en español




Canción: CLICK
Interprete: ClariS
Álbum: CLICK
Anime: Nisekoi



Kioku ga hiraku oto
記憶が開く音
kikitai kara
聴きたいから
kimi ni sashidasou
君に差しだそう

Como quiero que escuches
los sonidos liberándose en mis recuerdos
te los ofreceré

Aa konna ni mo
あぁ こんなにも
taisetsu na omoi mo
大切な想いも
toki no suna ga ooikakushite
時の砂が覆い隠して
aimai ni shite shimau keredo
曖昧にしてしまうけれど

Ahh, incluso sentimientos
tan importantes como estos
son sepultados en las arenas del tiempo
volviéndose completamente inciertos

Unmei nante kotoba wa chiipu da nante
運命なんて言葉はチープだなんて
issho ni waraiatteru kimi ga
一緒に笑いあってる君が
sono hito dattari suru no kana
その人だったりするのかな

No creo que el destino sea una palabra de poco valor
¿Seras la persona
junto a la que puedo reír?

Kitto
きっと
minna daiji na koto
みんな大事なこと
sukoshi zutsu wasureteiku kara
少しずつ忘れていくから
kimi to no omoide wa
君との思い出は
wazuka dake demo takusasete yo
僅かだけでも託させてよ
sorou hazu nai pazuru
揃うはず無いパズル
kakushiteta saigo no kakera
隠してた最後の欠片
kioku ga hiraku oto
記憶が開く音
kikitai kara
聴きたいから
kimi ni sashidasou
君に差しだそう

Seguramente
todos irán olvidando
poco a poco las cosas importantes
por eso déjame tener aunque sea un poco
de los recuerdos junto a ti
Este rompecabezas no debería poder completarse
porque escondí la ultima pieza
Como quiero que escuches
los sonidos liberándose en mis recuerdos
te los ofreceré

Aa anna ni mo
あぁ あんなにも
futashika na kioku no
不確かな記憶の
rinkaku dake ga ibara no you ni
輪郭だけが棘(いばら)のように
kokoro shimetsukeru
心締めつける

Ahh, solo la forma de recuerdos tan imprecisos
como esos oprime mi corazón
como las espinas de una flor

Zutto
ずっと
chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
tsuioku ni mi wo yudaneteta
追憶に身を委ねてた
demo sore ja nanimo kawaranai yo ne
でもそれじゃ何も変わらないよね

Los pequeños brotes
de mis sentimientos siempre están en silencio
Había renunciado a estos recuerdos
pero de esa forma nada cambiara

Kitto
きっと
minna daiji na koto
みんな大事なこと
sukoshi zutsu wasureteiku kara
少しずつ忘れていくから
kimi to no omoide wa
君との思い出は
wazuka dake demo takusasete yo
僅かだけでも託させてよ
sorou hazu nai pazuru
揃うはず無いパズル
kakushiteta saigo no kakera
隠してた最後の欠片
kioku ga hiraku oto
記憶が開く音
kikitai kara
聴きたいから
kimi ni sashidasou
君に差しだそう

Seguramente
todos irán olvidando
poco a poco las cosas importantes
por eso déjame tener aunque sea un poco
de los recuerdos junto a ti
Este rompecabezas no debería poder completarse
porque escondí la ultima pieza
Como quiero que escuches
los sonidos liberándose en mis recuerdos
te los ofreceré

Subete ga senmei ni naru
全てが鮮明になる
sonna yume wo daredatte kanaetai kara
そんな夢を誰だって叶えたいから
subete ga kanchigai demo
全てが勘違いでも
osorenaide susumou
恐れないで進もう

Si todo se aclara
cualquiera puede hacer ese sueño realidad
Aunque malinterprete todo
avanzare sin temor

Fukaku fukaku nemuru
深く深く眠る
koe wo sukui ageyou
声をすくいあげよう

Durmiendo profunda, profundamente
te despertare con mi voz

Kitto
きっと
minna daiji na koto
みんな大事なこと
sukoshi zutsu wasureteiku kedo
少しずつ忘れていくけど
kokoro no okusoko de
心の奥底で
watashitachi wo matteiru kara
私たちを待っているから
sorou hazu no pazuru
揃うはずのパズル
kakureteta saigo no kakera
隠れてた最後の欠片
kioku ga hiraku oto
記憶が開く音
kikitai kara
聴きたいから
kimi ni sashidasou
君に差しだそう

Seguramente
aunque todos irán olvidando
poco a poco las cosas importantes
estaremos esperando en lo profundo
de nuestros corazones
Este rompecabezas no debería poder completarse
porque la ultima pieza fue escondida
Como quiero que escuches
los sonidos liberándose en mis recuerdos
te los ofreceré

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.