Precious Friends - Nanamorichuu Gorakubu | Letra en español




Canción: Precious Friends
Interprete: Nanamorichuu☆Gorakubu; Akaza Akari (CV: Mikami Shiori), Funami Yui (CV: Tsuda Minami), Toshinou Kyouko (CV: Ootsubo Yuka), Yoshikawa Chinatsu (CV: Ookubo Rumi)
Álbum: My Pace de Ikimashou
Anime: Yuru Yuri



Chotto senchi na doyoubi chotto sabishii kibun kamo
ちょっと センチな土曜日 ちょっと寂しい気分かも
tatta ichinichi minai dake nano ni...
たった一日見ないだけなのに...
chotto tanoshimi nichiyoubi datte ashita wa getsuyoubi
ちょっと 楽しみ日曜日 だって明日は月曜日
atta shunkan oshaberi tomaranai
あった瞬間 おしゃべり止まらない

A unos cuantos centímetros del sábado, sintiéndome un poco sola
a pesar de que simplemente no te he visto en todo el día...
El domingo es algo divertido porque mañana es lunes
El momento en que nos vemos la platica no se puede detener

Nandemonai you na hibi ni kitto egao wa rensa suru
何でもないような日々に きっと笑顔は連鎖する
kitto shiawase rinku suru sono fushigi tokiakasenai kana?
きっと幸せリンクする その不思議解き明かせないかな?

Seguramente nuestras sonrisas se conectaran en estos tranquilos días
seguramente nuestra felicidad se conectara, ¿no se podrá explicar algo tan extraño?

Atatakai kono kuuki nandaka shiawase kamo ne
あたたかいこの空気 なんだか幸せかもね
wakaranakutemo ii yo ne
わからなくてもいいよね
koko ni iru kono toki wo kono mama kanjiteitai
ここにいるこの瞬間(とき)を このまま感じていたい
kore ga kiseki nano kamo... The Precious Friends
これがキセキなのかも... The Precious Friends

Este cálido ambiente de alguna forma me hace feliz
aunque no se porque esta bien
Quiero sentir de esta forma este momento estando aquí
Este tal vez es un milagro de... las preciadas amigas

Honto kudaranai koto de maji kenka wo shichattemo
ほんとくだらな いことで まじけんかをしちゃっても
yappa kirai ni nanka narenai ne...
やっぱ嫌いになんかなれないね...
chotto mayotta toki ni wa nanmo motazu ni arukeba
ちょっと迷った時には なんも持たずに歩けば
kitto daiji na mono ga mitsukaru yo
きっと大事なものが 見つかるよ

Aunque tuviéramos una pelea seria por algo insignificante
como pensaba, no te puedo odiar...
Si camino sin soltar nada cuando este un poco confundida
seguramente encontrare las cosas importantes para mi

Nandemo nakatta mitai ni houkago no chaimu ga natte
何でもなかったみたいに 放課後のチャイムが鳴って
mukae ni kita koe ga shitara nande kana? mune ga atsuku naru yo
迎えにきた声がしたら なんでかな?胸が熱くなるよ

¿Por qué al escuchar tu voz cuando vienes por mi
después de clases como si nada hubiera pasado me lleno de emoción?

Furidashita kono ame mo nandaka kirai ja nai yo
降り出したこの雨も なんだか嫌いじゃないよ
aiaigasa de gomen ne...
相合い傘でごめんね...
waraiau kono toki mo choppiri nayameru toki mo
笑い合うこの時も ちょっぴり悩める時も
genki wo kurete arigato The Precious Friends
元気をくれてありがと The Precious Friends

Por alguna razón tampoco me desagrada esta lluvia que empezó a caer
discúlpame por compartir el paraguas...
Gracias por animarme al reír juntas
y preocuparte, las preciadas amigas

Atatakai kono kuuki nandaka kokochi ii yo ne
あたたかいこの空気 なんだか心地いいよね
wakaranakutemo ii yo ne
わからなくてもいいよね
koko ni iru kono toki wo minna de kanjiteitai
ここにいるこの瞬間(とき)を みんなで感じていたい
soba ni ite kurete arigato The Precious Friends
そばにいてくれてありがと The Precious Friends

Este cálido ambiente de alguna forma es muy agradable
aunque no se porque esta bien
Quiero sentir con todas este momento estando aquí
Gracias por estar a mi lado, las preciadas amigas

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.