My Pace de Ikimashou - Nanamorichuu Gorakubu | Letra en español




Canción: My Pace de Ikimashou
Interprete: Nanamorichuu☆Gorakubu; Akaza Akari (CV: Mikami Shiori), Funami Yui (CV: Tsuda Minami), Toshinou Kyouko (CV: Ootsubo Yuka), Yoshikawa Chinatsu (CV: Ookubo Rumi)
Álbum: My Pace de Ikimashou
Anime: Yuru Yuri



Itsumo mirakuru...... mousouchuu
いつもミラクル...... 妄想中

Siempre un milagro...... fantaseando

Asa kara giri giri asameshi mori mori
朝からギリギリ 朝飯モリモリ
kamigata nante ki ni shinai
髪型なんて気にしない
tanabata botamochi mochitsuki mochitsuke
棚ぼた ぼたもち 餅つき 餅つけ
kuishinbou de ikimasu yo
食いしん坊でいきますよ
ikinari muchaburi chakkari netafuri
いきなりむちゃぶり ちゃっかりねたふり
ukenai kurai ja kujikenai
うけないくらいじゃくじけない
choppiri tsuyogari nandemo ari ari?!
ちょっぴり強がり なんでもアリアリ?!
konkyo wa nai kedo daijoubu
根拠はないけど大丈夫

Apenas desde la mañana, comiendo mi desayuno con entusiasmo
no me importa mi peinado
El tanabata y el botamochi, el moldeo del mochi, moldea ese mochi
Me lo comeré como una glotona
Soy irrazonable de repente y después finjo dormir hábilmente
No me desalentare si no me aceptas
Pretendes ser fuerte ¡¿aunque es tan claro?!
No tengo pruebas pero esta bien

Samishii toki wa sugu ai ni iku kara
寂しい時はすぐ 会いにいくから
kakushigoto wa nashi da yo
隠し事はなしだよ
"Hitori ja yappari tsumannai minna de ikou yo rettsu goo"
「ひとりじゃやっぱりつまんない みんなでいこうよレッツゴー」

Cuando estés sola iré a verte inmediatamente
No me ocultes nada
"Estar sola es aburrido, vayamos juntas, vamos"

Itsumo mirakuru shinjite mirakuru kokoro wa hare hare mankai
いつもミラクル 信じてミラクル 心は晴れ晴れ満開
kyou mo ashita mo goyururi yuru yuri
今日も明日も ごゆるりゆるゆり
itsudemo mai peesu de ikimashou
いつでもマイペースでいきましょう
ima mirakuru mayowazu mirakuru aishite sakasete ☆ mankai 
いまミラクル 迷わずミラクル 愛して咲かせて☆満開
kimi to mainichi aeru kono kiseki daisuki omoikiri tsutaeru yo
君と毎日 会えるこの奇跡 大好き思いきり伝えるよ

Siempre un milagro, confía en los milagros, un corazón siempre florece alegremente
Hoy y mañana iremos al paso de Yuru Yuri
Vayamos siempre a mi paso
Ahora es un milagro, un inquebrantable milagro, deja que el amor ☆ florezca
Te diré con todas mis fuerzas cuanto amo el milagro de poder verte todos los días

Tsun tsun dere dere hanachi ga doba doba
ツンツン デレデレ 鼻血がドバドバ
mousou moodo ni totsunyuu yo
妄想モードに突入よ
mura mura hora hora nuidara sugoi no
ムラムラ ホラホラ 脱いだらすごいの
oiroke shoubu wa dame desu yo
お色気勝負はだめですよ
shippai bakkari gakkari shonbori
失敗ばっかり ガッカリ しょんぼり
megezu ni se no de ikimasu yo
めげずにせ のでいきますよ
tsukkomi oikomi sorikomi morikomi
つっこみ 追い込み 剃り込み 盛り込み
shuyaku wa yappari watashi desu!!
主役はやっぱり私です!!

Deshonesta, cariñosa, mi nariz esta sangrando intensamente
Estoy entrando al modo fantasioso
Emocionándome, mira, mira, sería maravilloso si te quitaras la ropa
luchar contra la atracción es inútil
Solamente fallo y me deprimo y me entristezco
no me desanimare, uno, dos, aquí voy
Contestando, llevando, afeitando, incluyendo
Lo sabía ¡¡la protagonista soy yo!!

Tarinai koto bakari itsudemo mousou
足りないことばかりいつでも妄想
tomerarenai kurai ni
止められないくらいに
"itsu ni mousou ni ni mousou san shi wa nakute go ni mousou"
「一に妄想 二に妄想 三四はなくて五に妄想」

No es suficiente el siempre estar fantaseando
como si no me pudiera detener
"Uno, fantasía, dos fantasía, tres, cuatro, nada, cinco, fantasía"

Sou yo! mirakuru kujikezu mirakuru koi shite yume mite zenkai
そうよ!ミラクル くじけずミラクル 恋して夢みて全開
zutto zutto ne mattari yuru yuri
ずっとずっとね まったりゆるゆり
issho ni mai peesu de ikimashou
一緒にマイペースでいきましょう
hora mirakuru kita kore! mirakuru aishite bacchiri ☆ mankai
ほらミラクル キタコレ!ミラクル 愛してばっちり☆満開
kimi ni doki doki kono mune afureru omoi wo tsutaetemo ii desu ka
君にドキドキ この胸溢れる 想いを伝えてもいいですか

¡Así es! Un milagro, un milagro indestructible, enamorate y sueña a fondo
Siempre, siempre con sabor a Yuru Yuri
Vayamos juntas a mi paso
Mira, ¡Un milagro ha llegado! Ama el milagro que florece ☆ completamente
¿Esta bien si te digo sobre los sentimientos desbordándose en mi corazón?

Samishii toki wa sugu ai ni kite yo ne
さみしい時はすぐ 会いに来てよね
kakushigoto dekinai yo
隠し事できないよ
"hitori ja yappari tsumannai minna de atsumare rettsu goo"
「ひとりじゃやっぱりつまんない みんなで集まれレッツゴー」

Cuando este sola ven a verme inmediatamente
No puedo ocultarte nada
"Estar sola es aburrido, reunámonos todas, vamos"

Itsumo mirakuru kanjiru mirakuru honto ni daiji na sonzai
いつもミラクル 感じるミラクル ほんとに大事な存在
kyou mo ashita mo goyururi yuru yuri
今日も明日も ごゆるりゆるゆり
issho ni mai peesu de ikimashou
一緒にマイペースでいきましょう
ima mirakuru mayowazu mirakuru aishite sakasete ☆ mankai
いまミラクル 迷わずミラクル 愛して咲かせて☆満開
kimi to mainichi aeru kono kiseki daisuki omoikiri tsutaeru yo
君と毎日 会えるこの奇跡 大好き思いきり伝えるよ

Siempre un milagro, siente el milagro, una existencia verdaderamente especial
Hoy y mañana iremos al paso de Yuru Yuri
Vayamos juntas a mi paso
Ahora es un milagro, un inquebrantable milagro, deja que el amor ☆ florezca
Te diré con todas mis fuerzas cuanto amo el milagro de poder verte todos los días

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.