Haikei - Akaza Akari | Letra en español




Canción: Haikei
Interprete: Akaza Akari (CV: Mikami Shiori)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 01
Anime: Yuru Yuri



Ah, ah. Tesu tesu.
あー、あー。テステス。
CD wo okiki no minna san, konnichiwa.
CDをお聞きの皆さん、こんにちは。
yuru yuri no shuyaku, "Akaza Akari" de gozaimasu.
ゆるゆりの主役、「赤座あかり」でございます。
Ah. ouen arigatou gozaimasu.
あ、応援ありがとうございます。
sonna minasama e no ongaeshi to iu koto de, koko de ikkyoku hirosasete itadakimasu.
そんな皆様への恩返しということで、ここで1曲披露させていただきます。
kioku wa "haikei".
曲は「背景」。

Ah, Ah. Probando, probando.
A todos los que escuchan este CD, buenos días.
Les habla la protagonista de Yuru Yuri "Akaza Akari"
Ah. Gracias por su apoyo.
Para agradecerles su apoyo cantare una canción.
La canción es "Escenario".

Asa gohan shiroi gohan
朝ご飯 白いご飯
tabetemo pawaa ga dete konai
食べてもパワーが出てこない
akari on raito on
あかりオン ライトオン
chansu ga attara raido on
チャンスがあったら ライドオン

Desayuno, arroz blanco
aunque me lo coma mi poder no saldrá
Akari encendida, luz encendida
si tengo la oportunidad, encenderé la luz

Kinou mita yume ni deta
昨日見た 夢に出た
fuwa fuwa kiiroi omu raisu
ふわふわ 黄色いオムライス
sono sei ka ki no sei ka
そのせいか 気のせいか
ashita ga arushi, maa ikka
明日があるし、まあいっか

En el sueño que tuve ayer apareció
un esponjoso y amarillo omelette
ese resultado, esta en mi imaginación
mañana seguramente, ah no importa

Kurage no pantsu oozora kakage
クラゲのパンツ 大空かかげ
jiyuu wo sakebu mabushi sugiru yo
自由を叫ぶ まぶしすぎるよ

La ropa interior de las medusas vuela en el cielo
gritando libertad y brillando demasiado

Sou hokago ni nattara tanoshiku sugoseru minna ga iru no
そう 放課後になったら 楽しく過ごせるみんながいるの
itsudatte waraeru muzukashii ruuru mo nanimo nai yo
いつだって笑える 難しいルールも何もないよ
omoide wo tsukutteru koto sae ima wa kizukanai
思い出を作ってることさえ 今は気づかない
haikei ga naniiro de donna kisetsu de mo ii ja nai
背景が何色で どんな季節でもいいじゃない

Así es, después de clases sera divertido si todas están conmigo
Si siempre nos reímos las reglas complicadas no tienen problema
Incluso ahora no me doy cuenta de los recuerdos que hacemos
No importa de que color o que tipo de estación sea este escenario

Akari wa, chuugaku de gorakubu no minna to no takusan no omoide ga dekimashita.
あかりは、中学でごらく部のみんなとのたくさんの思い出ができました。
kyou wa sonna tomodachi e kansha no messeeji wo okurimasu.
今日はそんな友達へ感謝のメッセージを送ります。

Akari esta en el club de entretenimiento en la secundaria haciendo muchos recuerdos con todas.
Hoy le enviare un mensaje de agradecimiento a esas amigas.

Minna ga kureta ai ni mitasareteru
みんながくれた愛に満たされてる
shiawase na mainichi honto ni arigatou
しあわせな毎日 ほんとにありがとう

A todas las que me dan su amor
gracias por estos días tan felices

Moo, kanjin na tokoro ga kakurechatte zenzen kikoetenai!
もー、肝心なところが隠れちゃって全然聞こえてない!
maa ikka. Kimochi wo irekaete niban iku yo!!
まあいっか。気持ちを入れ替えて二番行くよ!!

Se escondieron en un lugar crucial y ¡no me pueden escuchar!
no importa. ¡¡Les diré mis sentimientos por segunda vez!!

Bangohan umai gohan
晩ご飯 うまいご飯
tabetemo kanshoku tomaranai
食べても間食止まらない
akari ofu raito ofu
あかりオフ ライトオフ
taijuu ki ni nari karorii ofu
体重気になり カロリーオフ

Cena, arroz delicioso
aunque coma no dejo de comer entre comidas
Akari apagada, luces apagadas
como mi peso me preocupa, calorías apagadas

Kinou mita fui ni mita
昨日見た 不意に見た
zakkuri shiteiru yume uranai
ざっくりしている 夢占い
sono sei ka ki no sei ka
そのせいか 気のせいか
ashita ga arushi, maa ikka
明日があるし、まあいっか

Ayer vi, vi de repente
vagamente la adivinación de los sueños
ese resultado, esta en mi imaginación
mañana seguramente, ah no importa

Kurage no pantsu hazukashi sugite
クラゲのパンツ 恥ずかしすぎて
koko made kitara densetsu ni nare
ここまできたら 伝説になれ

La ropa interior de las medusas es muy vergonzosa
si llegan hasta aquí, se convertirán en una leyenda

Sou tanoshiku sugoshitara ashita ga kuru koto sae kowakunai
そう 楽しく過ごしたら 明日が来ることさえ怖くない
itsudatte waraeru minna ga soba ni sae ireba ii yo
いつだって笑える みんながそばにさえいればいいよ
omoide wo tsukutteru koto sae ima wa kizukanai
思い出を作ってることさえ 今は気づかない
haikei ga naniiro de donna kisetsu de mo ii ja nai
背景が何色で どんな季節でもいいじゃない

Así es, si el tiempo que paso con todas es divertido ni siquiera le tendré miedo al mañana
Si siempre nos reímos el solo estar juntas es suficiente
Incluso ahora no me doy cuenta de los recuerdos que hacemos
No importa de que color o que tipo de estación sea este escenario

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.