Goyururi World - Funami Yui | Letra en español




Canción: Goyururi World
Interprete: Funami Yui (CV: Tsuda Minami)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 02
Anime: Yuru Yuri



Aimai mienai sekai nechaou!!
曖昧 見えない 世界 寝ちゃおう!!
aimai mienai nemui nechaou yo!!
曖昧 見えない 眠い 寝ちゃおうよ!!

El mundo es ambiguo e invisible ¡¡mejor me dormiré!!
El sueño es ambiguo e invisible ¡¡mejor me dormiré!!

To wa ie onaka wa hechau shi
とはいえお腹は減っちゃうし
to wa ie tsuzuki wa ki ni naru shi
とはいえ続きは気になるし

Aunque mi estomago se esta encogiendo
aunque me preocupa continuar

Senbei pori pori tabechau no
煎餅ポリポリ食べちゃうの
umarekawattara ano ko ni naru
生まれ変わったらあの子になる

Comiendo una galleta
si volviera a nacer sería esa chica

Suki suki daisuki aishiteru
好き好き大好き愛してる
tsukue no nakami wo misete yo
机の中身を見せてよ

Te quiero, te quiero, te quiero mucho, te amo
Muéstrame el interior de tu escritorio

Goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii okashi wa mada kashira
暇つぶし ひつまぶし 新しいお菓子はまだかしら
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii ashita wa mada kashira
暇つぶし ひつまぶし 新しい明日はまだかしら

Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿ya estarán listos mis nuevos dulces?
Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿ya estará listo el nuevo mañana?

Aimai mienai mirai ageru yo!!
曖昧 見えない 未来 あげるよ!!
aimai mienai chikai wasureta!!
曖昧 見えない 誓い 忘れた!!

¡¡Te daré un futuro ambiguo e invisible!!
¡¡Olvide el juramento ambiguo e invisible!!

Tatoeba kossetsu shichattari
たとえば骨折しちゃったり
tatoeba tegami wo morattari
たとえば手紙を貰ったり

Suponiendo que me rompiera un hueso
suponiendo que recibiera una carta

Oshaberi pechakucha tomaranai
お喋りぺちゃくちゃ止まらない
nannen tattemo ano ko ga ii
何年経ってもあの子がいい

Sin dejar de hablar
no importa cuantos años pasen esa chica es excelente

Suki suki daisuki aishiteru
好き好き大好き愛してる
honto no nakami wo misete yo
ほんとの中身を見せてよ

Te quiero, te quiero, te quiero mucho, te amo
Muéstrame tu verdadero interior

Goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii osushi wa doko kashira
暇つぶし ひつまぶし 新しいお寿司はどこかしら
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii watashi wa doko kashira
暇つぶし ひつまぶし 新しい私はどこかしら

Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿donde estará mi nuevo sushi?
Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿donde estará mi nuevo ser?

Doki doki doki maki tokimeku no
ドキドキどきまきときめくの
burausu no nakami wo misete yo
ブラウスの中身を見せてよ

Mi corazón late y late y late
Muéstrame el interior de tu blusa

Goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii okashi wa mada nano ne
暇つぶし ひつまぶし 新しいお菓子はまだなのね
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
goyururi to
ごゆるりと
(nya nya nya nyaa)
(にゃにゃにゃにゃー)
himatsubushi hitsumabushi atarashii ashita wa mada nano ne
暇つぶし ひつまぶし 新しい明日はまだなのね

Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿aun no están listos mis nuevos dulces?
Lentamente
(nya nya nya nyaa)
lentamente
(nya nya nya nyaa)
perdiendo el tiempo, picando comida, ¿aun no esta listo el nuevo mañana?

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.