Cool Number - Funami Yui | Letra en español




Canción: Cool Number
Interprete: Funami Yui (CV: Tsuda Minami)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 02
Anime: Yuru Yuri



Tsuyoku naru hiketsu nanka nai
強くなる秘訣なんかない
watashi datte sabishiku naru sa
私だって寂しくなるさ
magatta koto wa dekinai kedo
曲がった事は出来ないけど
shinken sa nara misete ageru
真剣さなら見せてあげる

No hay secreto para volverse fuerte
incluso yo me siento sola
pero no puedo bajar la cabeza
En ese caso, te mostraré mi lado serio

Doki doki nozonde bakari
ドキドキ望んでばかり
minna wa sonna n demo ii no?
皆はそんなんでも良いの?
koibito yaku demo nakute
恋人役でもなくて
kore ga mou watashi no subete sa
これがもう私の全てさ

El desear que tu corazón solamente lata rápidamente
¿esta bien para todas?
Aunque no tenga novio
eso es todo mi ser

Shukudai geemu ni teryouri
宿題ゲームに手料理
pooka feisu de toranpu
ポーカーフェイスでトランプ
igai na ichimen tte iu kedo
意外な一面って言うけど
atarimae na koto minna zenbu konashimasu
当たり前な事 みんな 全部こなします

La cocina casera es el juego de la tarea
Jugando cartas con una Poker Face
aunque digo que es un lado inesperado
siendo algo tan natural, puedo controlar todo

Tsuyoku naru hiketsu nanka nai
強くなる秘訣なんかない
watashi datte sabishiku naru sa
私だって寂しくなるさ
magatta koto wa dekinai kedo
曲がった事は出来ないけど
shinken sa nara misete ageru
真剣さなら見せてあげる

No hay secreto para volverse fuerte
incluso yo me siento sola
pero no puedo bajar la cabeza
En ese caso, te mostraré mi lado serio

Futo shita shunkan ni hora
ふとした瞬間にほら
jikan no hayasa ni ki ga tsuita
時間の早さに気が付いた
zawameki toonoite yuku
ざわめき遠のいてゆく
chotto dake monotarinai kanatte
ちょっとだけ物足りないかなって

En este momento inesperado, mira
me dí cuenta de la velocidad del tiempo
El escándalo alejándose
es un sueño hecho realidad un poco insatisfactorio

Omotta yasaki ni rakugaki
思った矢先に落書き
reizouko no naka karappo
冷蔵庫の中カラっぽ
shukudai nooto ga kieteru shi
宿題ノートが消えてるし
doonatterunda minna ochitsukinasai
どーなってるんだ みんな 落ち着きなさい

Justo cuando pensaba en garabatos
el refrigerador esta vació
Como el cuaderno de la tarea desapareció
les digo a todas "tranquilícense"

Yowai jibun mitaku nanka nai
弱い自分見たくなんかない
nigedasu nante motte no hoka
逃げ出すなんてもってのほか
nemurenu nara asa made zutto
眠れぬなら朝までずっと
tonari ni iru yo katariaou
隣にいるよ語り合おう

No quiero ver mi débil ser
Escapar es absurdo
Si no puedes dormir entonces estaré a tu lado
hablando hasta que amanezca

Choppiri onegai kamisama
ちょっぴりお願い神様
chiratto sukima mitsuketemo
チラッとすき間見つけても
tama ni wa chigau keshiki mita tte
たまには違う景色見たって
nanimo iwanai desho sou hitoyasumi ne
何も言わないでしょ そう 一休みね

Solo un poco Dios
aunque encuentre un espacio por accidente
de vez en cuando veía un escenario diferente
No hay nada que decir así que descansare

Zenryoku shissou tsukarechau yo
全力疾走疲れちゃうよ
watashi datte ningen dashi sa
私だって人間だしさ
manzai kankyou mansai desho
漫才環境満載でしょ
kore kara saki mo kawarazu ni
これから先も変わらずに

Al correr con todas mis fuerzas me canso
incluso yo soy una humana
parece un ambiente lleno de actos cómicos
en el futuro nada cambiara

Tsuyoku naru hiketsu nanka nai
強くなる秘訣なんかない
watashi datte sabishiku naru sa
私だって寂しくなるさ
magatta koto wa dekinai kedo
曲がった事は出来ないけど
shinken sa nara misete ageru
真剣さなら見せてあげる

No hay secreto para volverse fuerte
incluso yo me siento sola
pero no puedo bajar la cabeza
En ese caso, te mostraré mi lado serio

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.