Yuru Yuri I♥U - Nanamorichuu Gorakubu | Letra en español




Canción: Yuru Yuri I♥U
Interprete: Nanamorichuu☆Gorakubu; Akaza Akari (CV: Mikami Shiori), Funami Yui (CV: Tsuda Minami), Toshinou Kyouko (CV: Ootsubo Yuka), Yoshikawa Chinatsu (CV: Ookubo Rumi)
Álbum: Yuri Yura-ra-ra-ra Yuru Yuri Daijiken
Anime: Yuru Yuri



Beibii waratte motto anata ni kugitsuke
ベイビー 笑ってもっと アナタにクギ付け
beibii asonde motto toki ni yuri
ベイビー 遊んでもっと ときに百合
beibii waratte motto anata ni kuchizuke
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
beibii asonde motto a-i-shi-te-ru!?
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?

Baby riamos mas, estarás aquí un tiempo
Baby juguemos mas, por cierto esto es yuri
Baby riamos mas, te daré un beso
Baby juguemos mas, ¿¡T-e-a-m-o!?

Nee chotto kono iro ii desho?
ねぇちょっとこの色イイでしょ?
nee yappa pinku mo ii desho?
ねぇやっぱピンクもイイでしょ?
itsumo onaji koto nayamigoto
いつも同じこと悩みゴト
nandemo kandemo kurokoshou
なんでもかんでも黒胡椒
ohiru sugi made waido sho
お昼過ぎまでワイドショー
yume no tsuzuki made negaigoto
夢の続きまで願いゴト

Oye ¿este color esta bien?
oye, como pensé, el rosa es mejor ¿verdad?
Siempre preocupadas por las mismas cosas
Todo es como la pimienta negra
Hasta el almuerzo es una charla y un espectáculo
Mi deseo es que mi sueño continué

Tasukete kami sama naze ka mune ga horisakesouna no desu
助けて神様なぜか胸が張り裂けそうなのです
hitori dake ja zenbu kimekanete shimau no desu
1人だけじゃ全部決めかねてしまうのです

Dios ayúdame, ¿por qué parece que mi corazón esta a punto de reventar?
por mi cuenta no puedo decidir todo

Houkago no kyoushitsu wo tobidashite
放課後の教室を飛び出して
nagai rouka hashiridasu
長い廊下走り出す
minna matteiru ano basho e
みんな待っているあの場所へ
ima sugu ni tobikonde
今すぐに飛び込んで
minna ai-rabu-yuu
みんな アイ・ラブ・ユー

Salto desde el salón después de clases
y empiezo a correr por el largo pasillo
Todas me están esperando en ese lugar
enseguida estaré ahí
Las amo

Beibii waratte motto anata ni kuchizuke
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
beibii asonde motto a-i-shi-te-ru!?
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?

Baby riamos mas, te daré un beso
Baby juguemos mas, ¿¡T-e-a-m-o!?

Nee nanka kono koro otoshigoro
ねぇなんかこの頃お年頃
nee yappa onaka mo sukugoro
ねぇやっぱオナカも空く頃
miruku to ichigo to chokoreeto
ミルクとイチゴとチョコレート
nanchatte daietto oyasumichuu
なんちゃってダイエットお休み中
anata ni muchuu zenuchuu
アナタに夢中全宇宙
karorii yakimoki oyobidenai
カロリーやきもきお呼びでナイ

Oye, últimamente me he sentido como una adulta
oye, como pensé, tengo hambre
Leche, fresas y chocolates
Es broma, descansare un poco de la dieta
El universo entero esta loco por ti
Preocuparme por las calorías es innecesario

Onegai kami sama tanoshii jikan ato mou sukoshi dake
お願い神様楽しい時間あともう少しだけ
nidoto konai ima wo dakishimete itai no desu
2度と来ない今を抱きしめていたいのです

Dios, por favor déjame disfrutar un poco mas este divertido momento
No has venido dos veces, quiero abrazarte en este instante

Houkago no kyoushitsu wo tobidashite
放課後の教室を飛び出して
nagai rouka hashiridasu
長い廊下走り出す
minna matteiru ano basho e
みんな待っているあの場所へ
ima sugu ni tobikonde
今すぐに飛び込んで
minna ai-rabu-yuu
みんな アイ・ラブ・ユー

Salto desde el salón después de clases
y empiezo a correr por el largo pasillo
Todas me están esperando en ese lugar
enseguida estaré ahí
Las amo

Kamihikouki ni noseta sorezore no negaigoto
紙飛行機に乗せたそれぞれの願い事
kaze wo ukete ookina sora e tondeku
風をうけて大きな空へ飛んでく

Deseo llevar a cada una en mi avión de papel
por el viento y volar hacia el enorme cielo

Kiniro no ohisama ga shizumu koro yokogao wa akaneiro
金色のお日様が沈む頃 横顔は茜色
kimi to te wo tsunaide kaerimichi ashita made tsuzuku michi
君と手をつないで帰り道 明日まで続く道

Cuando el sol dorado se oculta nuestras caras se ponen rojas
Tomadas de las manos al regresar vamos por el camino que continua hacia el mañana

Dakara
だから
houkago no kyoushitsu wo tobidashite
放課後の教室を飛び出して
nagai rouka hashiridasu
長い廊下走り出す
minna matteiru ano basho e
みんな待っているあの場所へ
ima sugu ni tobikonde
今すぐに飛び込んで
minna ai-rabu-yuu
みんな アイ・ラブ・ユー

Por eso
Salto desde el salón después de clases
y empiezo a correr por el largo pasillo
Todas me están esperando en ese lugar
enseguida estaré ahí
Las amo

Beibii waratte motto anata ni kugitsuke
ベイビー 笑ってもっと アナタにクギ付け
beibii asonde motto toki ni yuri
ベイビー 遊んでもっと ときに百合
beibii waratte motto anata ni kuchizuke
ベイビー 笑ってもっと アナタに口づけ
beibii asonde motto a-i-shi-te-ru!?
ベイビー 遊んでもっと ア・イ・シ・テ・ル!?

Baby riamos mas, estarás aquí un tiempo
Baby juguemos mas, por cierto esto es yuri
Baby riamos mas, te daré un beso
Baby juguemos mas, ¿¡T-e-a-m-o!?

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.