stand still - Iguchi Yuka | Letra en español




Canción: stand still
Interprete: Iguchi Yuka
Álbum: Grow Slowly
Anime: Toaru Kagaku no Railgun S



Naita tte mou nanimo modotte konai tte
泣いたってもうなにも戻ってこないって
nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
何度言っても私の心 理解しない
egaita mirai no futari ga jama shite kurunda
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
itai hodo ni
痛いほどに

"Aunque llore" "ya nada volverá a ser como antes"
aunque me lo diga muchas veces mi corazón no lo entenderá
El futuro que dibuje contigo ha sido interrumpido
Es tan doloroso

Wasuretai kotae agaita tte
忘れたい答え あがいたって
kimi wa mou inai hibi datta
君はもういない 日々だった
nanimo dekinakute arigatou mo
何もできなくてありがとうも
iezu taeta namida wa ochita
言えず堪えた涙は落ちた

La respuesta contra la que estuve luchando que quería olvidar
era que los días contigo ya no existían
No pude hacer nada, ni siquiera pude decir gracias
porque las lagrimas que estuve conteniendo se derramaron

"Ato hon no sukoshi..." tsuketa yubiwa
「あとほんの少し...」つけた指輪
kono mama de ite onegai
このままでいてお願い

"Solo un poco mas..." deja de esta forma
por favor el anillo que traigo puesto

Naita tte mou nanimo modotte konai tte
泣いたってもうなにも戻ってこないって
nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
何度言っても私の心 理解しない
egaita mirai no futari ga jama shite kurunda
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
itai hodo ni
痛いほどに

"Aunque llore" "ya nada volverá a ser como antes"
aunque me lo diga muchas veces mi corazón no lo entenderá
El futuro que dibuje contigo ha sido interrumpido
Es tan doloroso

Omoide kazoe taisetsu ni
思い出数え大切に
hitotsu hitotsu keshiteku
一つ一つ消してく
sukoshi saki iku ashibaya na kimi wa
少し先行く足早な君は
nidoto furimukanai no?
二度と振り向かないの?

Esos preciados recuerdos
serán borrados uno por uno
Tu que te adelantaste un poco al ir mas rapido
¿nunca volverás a voltear?

"Ato hon no sukoshi..." omotteitai
「あとほんの少し…」想っていたい
donna ni kurakutemo
どんなに辛くても

"Solo un poco mas..." seguiré pensando así
No importa que tan doloroso sea

Soba ni itai kimi no warau kao wa mou zenbu
そばにいたい 君の笑う顔はもう全部
kioku no naka de nukegara no you ni
記憶の中で抜け殻のように
itsumo waratteirunda
いつも笑っているんだ
ano hi kara zutto susumenai yo
あの日からずっと進めないよ

Quiero estar a tu lado, tu risa, tu cara, todo
se esta desgarrando dentro de mis recuerdos
Siempre estuviste riendo
Desde ese día nunca he podido avanzar

Futari deatta koto koukai nante shite nai
二人出会ったこと後悔なんてしてない
shiawase takusan kureta kimi e tsuyogari no sayonara
幸せ沢山くれた君へ強がりのさよなら

No me arrepiento de habernos conocido
A ti que me diste tanta felicidad, te diré adiós fingiendo ser fuerte

Naita tte mou nanimo modotte konai tte
泣いたってもうなにも戻ってこないって
nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
何度言っても私の心 理解しない
egaita mirai no futari ga jama shite kurunda
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
itai hodo senmei ni
痛いほど鮮明に

"Aunque llore" "ya nada volverá a ser como antes"
aunque me lo diga muchas veces mi corazón no lo entenderá
El futuro que dibuje contigo ha sido interrumpido
Duele de una forma muy intensa

Kimi no warau kao wa mou zenbu
君の笑う顔はもう全部
kioku no naka de nukegara no you ni itsumo waratteirunda
記憶の中で抜け殻のようにいつも笑っているんだ
ano hi kara zutto susumenai yo
あの日からずっと進めないよ

Quiero estar a tu lado, tu risa, tu cara, todo
se esta desgarrando dentro de mis recuerdos, siempre estuviste riendo
Desde ese día nunca he podido avanzar

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.