True Blue Traveler - Kuribayashi Minami | Letra en español




Canción: True Blue Traveler
Interprete: Kuribayashi Minami
Álbum: True Blue Traveler
Anime: Infinite Stratos 2



Kitto aeru yo egao to namida wo daite
きっと逢えるよ 笑顔と涙を抱いて
kimi to issho ni...
君と一緒に…

Definitivamente nos veremos, abrazando mis sonrisas y lagrimas
junto a ti...

Asu no sora wa nani iro ni kawaru kana
明日の空は 何色に変わるかな
jibun no chikara de kagayakasete yukou
自分の力で 輝かせてゆこう
shiranai koto dakara doki doki suru ne... ☆
知らないこと だからドキドキするね…☆
tameshitai, motto... genkai wa kimenakute ii
試したい、もっと… 限界は 決めなくていい

¿De que color sera el cielo de mañana?
Lo haré brillar con mi propia fuerza
Es emocionante porque es algo desconocido... ☆
Quiero intentarlo, mucho mas... esta bien no decidir tus limites

Kizuite... kaze no koe ga oshieru
気づいて… 風の声が教える
susumou, tsugi no monogatari e to...
進もう、次の物語へと…

Date cuenta... la voz del viento me lo dijo
avanzare, hacia la siguiente historia...

Habataite makesou demo nigetari shinai
羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
君と刻む時を 信じてゆこう
hikari made... egao to namida wo daite
光まで… 笑顔と涙を抱いて
taisetsuna hito mamoru tame ni, tsuyoku nare...!!
大切な人守るために、強くなれ…!!

Bate tus alas, aunque vaya a perder nunca huiré
Confiare en el tiempo que pase contigo
Abrazando las sonrisas y mis lagrimas... incluso la luz
Para proteger a las personas importantes para mi ¡¡Me volveré mas fuerte...!!

Negaigoto wa kanaeru tame umareru
願いごとは 叶えるため生まれる
mayotte, tomatte... mata hashitte yukou
迷って、止まって… また走ってゆこう
kimi ga yume ni chikazuku tabi ureshii
君が夢に近づくたび 嬉しい
onaji omoi wo mune ni hime, meguriaeta ne...
同じ想いを胸に秘め、巡り逢えたね…

Nacer para cumplir mis deseos
dudar, detenerme... y correr de nuevo
Cuando supe sobre tus sueños fui muy feliz
Escondiendo los mismos sentimientos en mi corazón, nos encontramos...

Sunao ni jiyuu ni hyougen shiyou
素直に 自由に表現しよう
shisen wa, aoi sora koete yuku
視線は、青い空 こえてゆく

Haré una expresión honesta y libre
Cruzare el cielo azul en mi mirada

Tabidatou itsudatte hajimari ga aru
旅立とう いつだって始まりがある
nanimo kowakunai yo shinjita michi e
なにも恐くないよ 信じた道へ
omoide ga chikai ni natte ugokidasu
思い出が 誓いになって動きだす
daisuki na koto zutto kimi ni hibiku kara...
大好きなこと ずっと君に響くから…

Todo viaje tiene su inicio
No le tengo miedo a nada, mis recuerdos se vuelven un juramento
que se empieza a mover hacia el camino en el que creo
Las cosas que amo siempre resuenan a tu lado...

Kokyuu wo tsunaide... saa tsukamu yo, mirai
呼吸を繋いで… さぁ 掴むよ、未来

Respirando al mismo tiempo... vamos, atrapemos, nuestro futuro

Tabidatou itsudatte hajimari ga aru
旅立とう いつだって始まりがある
nanimo kowakunai yo shinjita michi e
なにも恐くないよ 信じた道へ
omoide ga chikai ni natte ugokidasu
思い出が 誓いになって動きだす
daisuki na koto kyou mo hibiku kara...
大好きなこと 今日も響くから…

Todo viaje tiene su inicio
No le tengo miedo a nada, mis recuerdos se vuelven un juramento
que se empieza a mover hacia el camino en el que creo
Las cosas que amo hoy también resuenan a tu lado...

Habataite makesou demo nigetari shinai
羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
君と刻む時を 信じてゆこう
hikari made... egao to namida wo daite
光まで… 笑顔と涙を抱いて
taisetsuna hito mamoru tame ni, tsuyoku nare...!!
大切な人守るために、強くなれ…!!

Bate tus alas, aunque vaya a perder nunca huiré
Confiare en el tiempo que pase contigo
Abrazando las sonrisas y mis lagrimas... incluso la luz
Para proteger a las personas importantes para mi ¡¡Me volveré mas fuerte...!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.