Hitomi kara Snow - Nakagawa Kanon | Letra en español




Canción: Hitomi kara Snow
Interprete: Nakagawa Kanon (CV: Nao Toyama)
Álbum: Colors
Anime: Kami Nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen



Ame ga furu monokuro no machi ni narabu kasa
雨が降る モノクロの街に 並ぶ傘
sayonara wo yokan saseru mugon
サヨナラを 予感させる無言
kimi no komatta egao
君の 困った笑顔

Al llover los paraguas se alinearon en la ciudad monocroma
El silencio de tu sonrisa preocupada
me hizo presentir el adiós

Yada yo yada yo
やだよ やだよ
kasa sutete omowazu hashiridasu
傘捨てて思わず 走り出す

No quiero eso, no quiero eso
Deshaciéndome de mi paraguas sin pensar empece a correr

Nakanai to kimeta noni omoide ga hohoemu
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
atama nadete kureta ne ookina te no hira de
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
itetsuita kurayami ni namida tachi afurete
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
tsumetai kaze koboreteku hitomi kara yuki
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪

Aunque decidí no llorar mis recuerdos están sonriendo
Cuando acariciaste mi cabeza amablemente con la palma de tu mano
mis lagrimas se desbordaron en esta fría oscuridad
El frio viento derramara nieve desde mis ojos

Yuki ga furu sawagidasu machi de hitorikiri
雪が降る 騒ぎだす街で 一人きり
muishiki ni kimi wo sagashite wa
無意識に 君を探しては
morasu shiroi tameiki
洩らす 白い溜息

Al caer la nieve en esta ruidosa ciudad donde estoy sola
te busco inconscientemente
mientras muestro mi blanco suspiro

Aitai aitai
逢いたい 逢いたい
hitonami ni osorete tsumazuita
人波に押されて つまずいた

Quiero verte, quiero verte
Me tropiezo al ser empujada por la multitud

Nakanai to kimeta noni omoide ga hohoemu
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
atama nadete kureta ne ookina te no hira de
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
itetsuita kurayami ni namida tachi afurete
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
tsumetai kaze koboreteku hitomi kara yuki
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪

Aunque decidí no llorar mis recuerdos están sonriendo
Cuando acariciaste mi cabeza amablemente con la palma de tu mano
mis lagrimas se desbordaron en esta fría oscuridad
El frio viento derramara nieve desde mis ojos

Fui ni atama wo naderareta
ふいに 頭をなでられた
miageta saki ni
見上げた先に
egao no kimi ga ita
笑顔の 君がいた

De repente mi cabeza fue acariciada
al alzar la mirada
vi tu sonrisa

Maboroshi ja nainda ne
幻じゃないんだね

No es una ilusión

Nakanai to kimeta noni kimi no kao ga nijimu
泣かないと決めたのに 君の顔が滲む
ai ga kareta kokoro ga kyuu ni yomigaeru
愛が枯れた心が 急に蘇える
obieteta kurayami ni nukumori ga michiteku
怯えてた暗闇に 温もりが満ちてく
tsumetai kaze koboreteku hitomi kara yuki
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪

Aunque decidí no llorar tu rostro se esta empañando
El amor en este marchitado corazón revive repentinamente
y la aterradora oscuridad se llena de calidez
El frio viento derramara nieve desde mis ojos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.