Alleluia - Kalafina | Letra en español




Canción: Alleluia
Interprete: Kalafina
Álbum: Alleluia
Anime: Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin



Mirai wa kimi ni yasashii darou ka
未来は君に優しいだろうか
midori no ame ga kimi wo nurasu made
緑の雨が君を濡らすまで
massugu ni
まっすぐに
massugu ni
まっすぐに
ikeru darou ka
行けるだろうか
nakeru darou ka
泣けるだろうか
subete ga shizuka ni
全てが静かに
moeru hi made
燃える日まで

¿El futuro sera amable contigo?
Hasta que la lluvia verde te empape
¿avanzaras
y lloraras
honestamente
honestamente?
Hasta el día que todo
arda silenciosamente

Areruya
アレルヤ
inori wa doko ni mo
祈りは何処にも
todokazu kieusete
届かず消え失せて
bokura wa
僕らは
uzukumatta mama
うずくまったまま
yoake wo yarisugoshite
夜明けをやり過ごして

Aleluya
Nuestras oraciones desaparecen
sin llegar a ningún lugar
y dejamos pasar
el amanecer
permaneciendo acurrucados

Akarui hou e
あかるい方へ
akarui hou e
あかるい方へ
kitto mogaite
きっともがいて
nandomo naite
何度も泣いて
bokura wa yuku
僕らはゆく
bokura wa yuku
僕らはゆく

Seguramente al luchar
y llorar muchas veces
iremos
iremos
hacia la luz
hacia la luz

Konna chiisana kimi no te wo totte
こんな小さな君の手を取って
itai hodo no
いたいほどの
kagayaki ga atte
かがやきがあって
shiawase no kioku dake
幸福(しあわせ)の記憶だけ
nokoshitai to negai nagara
残したいと願いながら
yasashiku muimi ni
優しく無意味に
kieru hi made
消える日まで

Tomo tu pequeña mano
y veo un brillo
muy doloroso
mientras deseo dejar atrás
solamente recuerdos felices
hasta el día que desaparezcamos
amable e insignificantemente

Areruya
アレルヤ
subete no inochi ga
全てのいのちが
utau toki ga kuru tte
歌うときが来るって
shinjite
信じて
ame no naka de ryoute
雨の中で両手
furikazashite odotte
ふりかざして踊って

Aleluya
Confía en que
llegara el momento
en que toda la vida cante
Baila con tus manos levantadas
en la lluvia

Waratterunda
笑ってるんだ
waratteyou yo
笑ってようよ
namida no umi de
涙の海で
nukite wo kitte
抜き手を切って
mirai e yuku
未来へゆく
mirai e yuku
未来へゆく

Nos reímos
Vamos a reír
Nado en un mar
de lagrimas
yendo hacia el futuro
yendo hacia el futuro

Chiisana inochi wo
小さないのちを
furishibotte
ふりしぼって
furishibotte
ふりしぼって
furishibotte
ふりしぼって
kimi no mirai e
きみのみらいへ

Reúne
reúne
reúne
tu pequeña vida
y ve hacia tu futuro

Areruya
アレルヤ

Aleluya

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.