Vale Vale Valentine - Nakagawa Kanon | Letra en español




Canción: Vale Vale Valentine
Interprete: Nakagawa Kanon (CV: Toyama Nao)
Álbum: Sakurairo Sotsugyou
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai



Getabako mae de kimi ni guuzen souguu yokome chirari
下駄箱前で 君に偶然遭遇 横目チラリ
koboreochiru choko no taki yappari gakuen hiiroo
零れ落ちるチョコの滝 やっぱり学園ヒーロー

Enfrente de los casilleros te encuentro inesperadamente y te veo de reojo
una cascada de chocolates cae del casillero, lo sabia, eres el héroe de la escuela

Jugyou socchinoke kimi no senaka mitsumeru
授業そっちのけ 君の背中見つめる
ikinari me to me ga gottsunko
いきなり目と目が ゴッツンコ
imishin sumairu moshikashite
意味深スマイル もしかして

Veo tu espalda ignorando las clases
Nuestras miradas se cruzan repentinamente
con una sonrisa insinuante, podrá ser...

Bare bare barentain bare bare barentain
バレバレ バレンタイン バレバレ バレンタイン
misukasareteru koigokoro doushiyou
見透かされてる恋心 どうしよう
are kore kiken rain are kore kiken rain
アレコレ危険ライン アレコレ危険ライン
sekai de ichiban suki nandesu
世界で一番 好きなんです

Vale vale valentin vale vale valentin
¿qué hago con mi corazón que fue descubierto?
Aquí y allá hay lineas de peligro, aquí y allá hay lineas de peligro
Eres a quien mas quiero en este mundo

Houkago kyoushitsu kimi ni muragaru raibaru tachi
放課後教室 君に群がるライバルたち
kaban ni nokoru choko no hako shonbori hitori rouka
カバンに残るチョコの箱 しょんぼり一人廊下

Mis rivales se juntan a tu alrededor en el salón después de clases
Me quedo sola y triste en el pasillo con la caja de chocolates que quedo en mi bolsa

Tasogare tameiki kimi wo sora ni ukabete
黄昏溜息 君を空に浮かべて
suki desu hitori de tsubuyaita
好きです 一人で呟いた
"ore mo da yo" tte koe ga shita
「俺もだよ」って 声がした

Al atardecer suspire y apareciste en el cielo
te quiero, susurre por mi cuenta
"yo también" escuche decir a una voz

Hare bare barentain hare bare barentain
ハレバレ バレンタイン ハレバレ バレンタイン
kokoro no gingami hiraite purezento
心の銀紙開いて プレゼント
dere dere barentain dere dere barentain
デレデレ バレンタイン デレデレ バレンタイン
sekai de ichiban shiawase desu
世界で一番 幸せです

Alegre valentin alegre valentin
Abro el regalo con el papel plateado de mi corazón
afectuoso valentin afectuoso valentin
Eres mi mayor felicidad en este mundo

Faasuto kisu wa choko no aji
ファーストキスは チョコの味
amakute kimi ni tokechau yo
甘くて 君に溶けちゃうよ

Mi primer beso sabía a chocolate
fue tan dulce que me derretí

Bare bare barentain bare bare barentain
バレバレ バレンタイン バレバレ バレンタイン
misukasareteru koigokoro doushiyou
見透かされてる恋心 どうしよう
are kore kiken rain are kore kiken rain
アレコレ危険ライン アレコレ危険ライン
sekai de ichiban suki nandesu
世界で一番 好きなんです

Vale vale valentin vale vale valentin
¿qué hago con mi corazón que fue descubierto?
Aquí y allá hay lineas de peligro, aquí y allá hay lineas de peligro
Eres a quien mas quiero en este mundo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.