Sekai ni Sayonara - Marica | Letra en español




Canción: Sekai ni Sayonara
Interprete: Marica
Álbum: Yume Miru Kusuri Original Soundtracks
Novela Visual: Yume Miru Kusuri



Te ni shita kapuseru toumei na noizu
手にしたカプセル 透明なノイズ
sono taoozei no hanran
その他大勢の 反乱
nagareru sureddo yokome de deriito
流れるスレッド 横目でデリート
tomatta tokei wa suteyou
止まった時計は 捨てよう

La capsula en mis manos y el ruido transparente
son la rebelión de muchos otros
Borrare con la mirada el hilo desenvolviéndose
y me desharé del reloj que se detuvo

Mukou no keshiki wa saiku na iroai
向こうの景色は サイケな色合い
mangekyou da ne to waratte mite
万華鏡だねと 笑ってみて

Del otro lado del paisaje hay un tono psicodelico
como un caleidoscopio del que me rio

Ima iru sekai ni sayonara shiyou ka
今いる世界にさよならしようか
deguchi wa achira to warau usagi no me
出口はあちらと笑う ウサギの目
ima iru sekai ni sayonara shiyou ka
今いる世界にさよならしようか
fumidasu ashisaki irozuki michiteiku
踏み出す足先 色づき満ちていく

¿Le decimos adiós al mundo en el que estamos ahora?
En la salida los ojos del conejo se están burlando
¿Le decimos adiós al mundo en el que estamos ahora?
Al avanzar mis pies se llenan de color

Mizu nashi de douzo watasareru kusuri
水なしでどうぞ 渡される薬
netsubousou kimi shizumare
熱暴走気味 静まれ
tobikau denpa ni bougaikousaku
飛び交う電波に 妨害工作
miteru dake de ii kono mama
見てるだけでいい このまま

La droga que no necesita agua que se me dio
hace que esta fiebre disminuya
He sido saboteada por las ondas electromagnéticas
esta bien solo verlas de esta forma

Achira no keshiki wa nigiyaka sugiru ne
あちらの景色は にぎやかすぎるね
iyafon tsukeyou kikanu you ni
イヤフォンつけよう 聞かぬように

El escenario de ese lado es muy alegre
me pondré los audífonos para no escucharlo

Yume miru sekai ni sayonara shiyou ka
夢見る世界にさよならしようか
mezamashi tokei ga naru yo mou okiyou
目覚まし時計がなるよ もう起きよう
yume miru sekai ni sayonara shiyou ka
夢見る世界にさよならしようか
shiroku kasumu sora kudakete furisosogu
白く霞む空 砕けて降りそそぐ

¿Le decimos adiós al mundo con el que soñamos?
volviéndonos una alarma, ya despierta
¿Le decimos adiós al mundo con el que soñamos?
El cielo blanco y brumoso se hace pedazos y nos cae encima

Kuria sugiru riaru to
クリアすぎる リアルと
mazariau yo sekai ga
混ざりあうよ 世界が

La clara realidad
se combina con el mundo

Yume miru sekai ni sayonara shiyou ka
夢見る世界にさよならしようか
mezamashi tokei ga naru yo mou okiyou
目覚まし時計がなるよ もう起きよう
yume miru sekai ni sayonara shiyou ka
夢見る世界にさよならしようか
shiroku kasumu sora kudakete kowareru
白く霞む空 砕けて壊れる

¿Le decimos adiós al mundo con el que soñamos?
volviéndonos una alarma, ya despierta
¿Le decimos adiós al mundo con el que soñamos?
El cielo blanco y brumoso se hace pedazos y se destruye

Ima iru sekai ni sayonara shiyou ka
今いる世界にさよならしようか
deguchi wa achira to warau usagi no me
出口はあちらと笑う ウサギの目
ima iru sekai ni sayonara shiyou ka
今いる世界にさよならしようか
fumidasu ashisaki irozuki michiteiku
踏み出す足先 色づき満ちていく

¿Le decimos adiós al mundo en el que estamos ahora?
En la salida los ojos del conejo se están burlando
¿Le decimos adiós al mundo en el que estamos ahora?
Al avanzar mis pies se llenan de color

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.