Gekijou Paranoia - Hibachi | Letra en español




Canción: Gekijou Paranoia
Interprete: Hibachi (CV: Ookubo Rumi)
Álbum: Gekijou Paranoia
Anime: Mushibugyou



Sameru koto nai omoi no gotoku hibana bachi bachi chirashite
冷めること無い 想いの如く ヒバナバチバチ散らして
itsu no hi ni ka ano hito e to chikazukeru you ni to
いつの日にか あの人へと 近付けるようにと
hikaru no you ni kage no you ni riku wo sora wo kakenukete
光のように 影のように 陸を空を駆け抜けて
edo no jouka ni habikoru mushi wo BANG!BANG! kechirase
江戸の城下に 蔓延る蟲を BANG!BANG! 蹴散らせ

Como mis sentimientos que no se calmaran hago chispas que truenan y truenan
Para acercarme mas a esa persona algún día
me abriré paso por el cielo y la tierra como la luz y como las sombras
y mandare a volar con un ¡bang! ¡bang! a los insectos infestando las tierras de Edo

Hey! raibaru? nante kanchigai wa No!No!No!
Hey! ライバル?なんて 勘違いはNo!No!No!
But! sore demo to iu nara tetteiteki ni zettai ni ...makenai
But! それでもと云うなら 徹底的に絶対に …負けない

¡Oye! ¿rival? no lo malinterpretes ¡no! ¡no! ¡no!
¡Pero! si aun así dices eso definitivamente... no perderé

Baka mitai kudaranai koto maji na kao de iwanaide
バカみたい くだらないこと マジな顔で云わないで
sou iu toko ira ira saseru wa
そういうとこ イライラさせるわ
nasakenai darashinai kao shiteru hima ga aru nara
情けない だらしない顔 してる暇があるなら
mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? dou nano?
もう少し強くなったらどうなの? どうなの?

Que estúpido, no digas cosas tan tontas con un rostro tan serio
eso es lo que mas me molesta de ti
Que lamentable, si tienes tiempo para hacer esa cara tan descuidada
¿qué tal si te haces un poco mas fuerte? ¿qué tal?

Sameru koto nai yume no tame ni hibana bachi bachi chirashite
覚めること無い 夢の為に ヒバナバチバチ散らして
itsu no hi ni ka ano hito e to todokimasu you ni to
いつの日にか あの人へと 届きますようにと
honoo no you ni mizu no you ni hiru mo yoru mo kakenukete
炎のように 水のように 昼も夜も駆け抜けて
edo no jouka ni habikoru mushi wo BANG!BANG! kechirase
江戸の城下に 蔓延る蟲を BANG!BANG! 蹴散らせ

Por el sueño del que nunca despertare hago chispas que truenan y truenan
Para alcanzar a esa persona algún día
correré a través de la noche y el día como el fuego y como el agua
y mandare a volar con un ¡bang! ¡bang! a los insectos infestando las tierras de Edo

Hey! "mamoru" da nante omoiagari No!No!No!
Hey! 「守る」だなんて 思い上がりNo!No!No!
But! soko made iu nara saigo made yaritogenai to ... yurusanai
But! そこまで云うなら 最後までやり遂げないと …許さない

¡Oye! Al decir "proteger" no seas tan engreído ¡no! ¡no! ¡no!
¡Pero! si lo dices hasta ese punto si no lo cumples hasta el final... no te perdonare

Baka mitai yowai kuse ni maji na kao wo misenaide
バカみたい 弱いくせに マジな顔を見せないで
sou iu toko ira ira saseru wa
そういうとこ イライラさせるわ
nasakenai shoumonai koto nayamu hima ga aru nara
情けない しょうもないこと 悩む暇があるなら
mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? dou nano?
もう少し強くなったらどうなの? どうなの?

Que estúpido, no me muestres esa cara tan seria a pesar de ser tan débil
eso es lo que mas me molesta de ti
Que lamentable, si tienes tiempo para preocuparte por cosas inútiles
¿qué tal si te haces un poco mas fuerte? ¿qué tal?

Baka mitai kudaranai koto maji na kao de iwanaide
バカみたい くだらないこと マジな顔で云わないで
sou iu toko ira ira saseru wa
そういうとこ イライラさせるわ
nasakenai darashinai kao shiteru hima ga aru nara
情けない だらしない顔 してる暇があるなら
mou sukoshi tsuyoku nattara dou nano? dou nano?
もう少し強くなったらどうなの? どうなの?

Que estúpido, no digas cosas tan tontas con un rostro tan serio
eso es lo que mas me molesta de ti
Que lamentable, si tienes tiempo para hacer esa cara tan descuidada
¿qué tal si te haces un poco mas fuerte? ¿qué tal?

Oite ikarete mo ii no...?
おいて行かれてもいいの…?

¿Te gustaría quedarte atrás...?

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.