An die Freude - Bodewig Laura | Letra en español




Canción: An die Freude
Interprete: Bodewig Laura (CV: Inoue Marina)
Álbum: Infinite Stratos Vocal Collection Album
Anime: Infinite Stratos



Kurai kodoku to nikushimi dake ga
暗い孤独と憎しみだけが
watashi no subete to ieta hibi
わたしの全てと言えた日々
chikara ni kawaki kokoro wo tozashi
力に渇き心を閉ざし
jibun no kachi wo mitsukerarezu ni
自分の価値を見つけられずに

Todo mi ser y mi vida diaria
eran odio y una oscura soledad
La sed de poder que cerro mi corazón
me impidió encontrar mi propio valor

Tada hirasura ni motometeita
ただひらすらに 求めていた
nanimo makenai honmono no tsuyosa
何にも負けない 本物の強さ

Solo deseaba sinceramente
un poder verdadero para no perder ante nada

Sore wa oroka na kangae nano ka
それは愚かな考えなのか
sore sae yurusu omae ni furete
それさえ許すお前に触れて

¿Era un pensamiento estúpido?
incluso eso me permitía sentirte

Sono nukumori ga netsu ni kawaru
その温もりが 熱に変わる
mabayui hikari ga kokoro ni sashikomu
目映い光が 心に射し込む

Esa calidez se transformo en una fiebre
cuya radiante luz ilumina mi corazón

Kono deai wa kibou no shukumei zetsubou ga owaru hitsuzen
この出会いは希望の宿命 絶望が終わる必然
subete ga ima imi wo nashite koko ni are to sakebidasu
全てが今 意味をなして ここに在れと叫びだす
koko ni are to utaidasu yorokobi wo, saa
ここに在れと歌いだす 歓びを、さあ
An die, An die Freude watashi ga
An die, An die Freude わたしが
An die, An die Freude hajimaru ima
An die, An die Freude はじまる今

Este encuentro es el destino de la esperanza, es inevitable que la desesperación se acabe
ahora todo tiene sentido, grito que estoy aquí
canto que estoy aquí, la felicidad, vamos
felicidad, a la felicidad yo
felicidad, a la felicidad que empieza ahora

Sukuwareru nado souzou dekizu
救われるなど想像できず
hijou na koto nado tamerawazu
非情なことなど躊躇わず
chikara wa tsune ni watashi no kachi wo
力は常にわたしの価値を
yusaburi tsuzuke furuitatasete
揺さぶり続け奮い立たせて

No creí que fuera posible el ser salvada
No dudaba con cosas crueles
El poder siempre me daba la victoria
y el pánico me animaba

Dareka no tame ni tsukaeru no wa
誰かの為に 使えるのは
omae no tsuyosa ga honmono no akashi
お前の強さが 本物の証

Para ser útil para alguien
tu fuerza es la verdadera señal

Dakara hikareru dakara shinjiru
だから惹かれる だから信じる
kako sae yurusu yuuki wo kureru
過去さえ許す勇気をくれる

Por eso me atraes, por eso confió en ti
incluso perdonaste mi pasado y me diste valor

Sono sonzai wa tokubetsu dato
その存在は 特別だと
kokoro kara ieru omae to ikitai
心から言える お前と生きたい

Tu existencia es especial
Puedo decirlo con el corazón, quiero vivir contigo

Kono deai wa kibou no shukumei zetsubou ga owaru hitsuzen
この出会いは希望の宿命 絶望が終わる必然
subete ga ima imi wo nashite koko ni are to sakebidasu
全てが今 意味をなして ここに在れと叫びだす
koko ni are to utaidasu yorokobi wo, saa
ここに在れと歌いだす 歓びを、さあ
An die, An die Freude watashi ga
An die, An die Freude わたしが
An die, An die Freude hajimaru ima
An die, An die Freude はじまる今

Este encuentro es el destino de la esperanza, es inevitable que la desesperación se acabe
ahora todo tiene sentido, grito que estoy aquí
canto que estoy aquí, la felicidad, vamos
felicidad, a la felicidad yo
felicidad, a la felicidad que empieza ahora

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.