The Eternal Song - Kurosaki Maon | Letra en español




Canción: The Eternal Song
Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: H.O.T.D.
Anime: Highschool of the Dead



Bokura wa gomi ni natta
僕らは塵になった
Shooting Star?
yureru shoudou to Crazy Days
揺れる衝動とCrazy Days

Nos convertimos en basura
¿Estrella fugaz?
Impulsos agitándose y días desenfrenados

Sekai wa mou burakku de shuuru sa
世界はもうブラックでシュールさ
Dead End? gojuuhachi byou no keiken
Dead End? 58秒の経験

El mundo ya es negro y surreal
¿Es un callejón sin salida? Una experiencia de 58 segundos

Ano toki kimi ga waratte kuretanda
あのときキミが笑ってくれたんだ

Esa vez, sonreíste para mi

Hashitte
走って
sakende
叫んで
karappo ni natta
カラっぽになった
owatta sekai de jiyuu wo eta aironii
終わった世界で自由を得たアイロニー

Corriendo
y gritando
me volví vacía
La ironía de obtener la libertad en un mundo que ha acabado

Namida kareta
涙枯れた
sora wa aokatta
空は蒼かった
kotae wa nakatta
答えはなかった
jibun igai ni wa
自分以外には

Mis lagrimas se agotaron
El cielo era muy azul
No tenia mas respuesta
que yo misma

Itsu no ma ni ka furitsumotta
いつの間にか降り積もった
hai to puraido haratte
灰とプライド払って

Antes de darme cuenta cayó
una pila de cenizas y orgullo que removí

Bokura wa hikari ni natta
僕らは光になった
(I)feel like star!
tagiru shoudou to Noisy Days
滾る衝動とNoisy Days

Nos convertimos en luz
(¡Me) siento como una estrella!
Impulsos ardiendo y días escandalosos

Mirai wa mou buraito de happii sa
未来はもうブライトでハッピーさ
World's End? sore mo mada saki no koto nandaro?
World's End? それもまだ先のことなんだろ?

El futuro ya es brillante y feliz
¿El fin del mundo? Aun falta mucho para eso ¿verdad?

Sontoki kimi wa waratte kuretanda
そんときキミは笑ってくれたんだ

En ese momento sonreíste para mi

Hashitte
走って
koronde
転んで
tada saigo wo matta
ただ最後を待った

Corriendo
y tropezando
simplemente esperando el final

Hajimaru sekai ga
はじまる世界が
tozasarete ikunda yo
閉ざされていくんだよ

El mundo comenzando
se cerrara

Namida kareta
涙枯れた
sora wa mou nakatta
空はもう無かった
riyuu wa nakatta
理由はなかった
kimi igai ni wa
キミ以外には

Mis lagrimas se agotaron
Ya no había cielo
No había razón
mas que tu

Itsu no ma ni ka boku wa tsukanda
いつの間にか僕は掴んだ
ikiru jutsu to imi wo
生きる術と意味を

Antes de darme cuenta atrape
la técnica y el significado de vivir

Dakara boku wa!
だから僕は!

¡Por eso yo!

Hashitte
走って
sakende
叫んで
karappo ni natta
カラっぽになった
owatta sekai wa jiyuu ni michiteita
終わった世界は自由に満ちていた

Corriendo
y gritando
me volví vacía
El mundo terminado esta lleno de libertad

Boku wa naita
僕は泣いた
karete wa inakatta
枯れてはいなかった
kotae wo mitsuketa
答えを見つけた
jibun no naka ni wa
自分の中には

Llore
mis lagrimas no se agotaron
Encontré la respuesta
dentro de mi

Itsu no ma ni ka boku wa tsukanda
いつの間にか僕は掴んだ
ima wo utau imi wo
現在(いま)を 謳う 意味を

Antes de darme cuenta atrape
el significado de celebrar el presente

Asayake ga kuzureta
朝焼けが崩れた
keetai mo ikareta mama dakedo
ケータイもイカレたままだけど
boku wa sekai wo utau yo
僕は世界を謳うよ

El brillo de la mañana colapso
mi celular sigue roto pero
celebrare el mundo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.