Kizuna no Yukue - Jupiter no Shimai | Letra en español




Canción: Kizuna no Yukue
Interpretes: Jupiter no Shimai; Nakagawa Kanon (CV: Toyama Nao), Ayukawa Tenri (CV: Nazuka Kaori), Shiomiya Shiori (CV: Hanazawa Kana), Kujou Tsukiyo (CV: Iguchi Yuka), Goidou Yui (CV: Takagaki Ayahi), Takahara Ayumi (Taketatsu Ayana)
Álbum: Kizuna no Yukue
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen



Fukakute atsui itoshisa
深くて 熱い愛しさ
au tabi ni tsumoru no shiroi hane no you ni
会うたびに積もるの 白い羽のように

Mi profundo y cálido amor
se acumula como plumas blancas cuando nos vemos

Nandomo surechigatteita
何度も すれ違っていた
suki kirai daisuki sukuranburu kousaten
スキ・キライ・ダイスキ スクランブル交差点

El querer, odiar y amar se contradicen
muchas veces como en una intersección

Asu mo hiru mo yoru mo yume no
朝も昼も 夜も夢の
naka demo zutto soba ni itai
中でもずっと そばにいたい

En la mañana, en el día, en la noche o dentro
de mis sueños quiero estar siempre a tu lado

Anata wo mamoritai no
あなたを 守りたいの
konna kimochi hajimete no kanjou
こんな気持ち 初めての感情
sekai wo teki ni shitemo
世界を 敵にしても
watashi dake wa mikata de itai kara
私だけは 味方でいたいから

Quiero protegerte
es la primera vez que me siento así
Aunque el mundo entero sea tu enemigo
quiero ser tu aliada

Mienai kizuna no yukue
見えない キズナノユクエ
mata naite waratte isogashii everyday
また泣いて笑って 忙しいeveryday

El lugar donde se encuentran los lazos
esta en los agitados días donde lloro y rio de nuevo

Dare ni nante iwaretatte
誰になんて 言われたって
shinjiru yuuki sore ga ai na no
信じる勇気 それが愛なの

No importa lo que digan los demás
el valor para creer en alguien es amor

Koi dato kizuita toki
コイだと 気づいた瞬間(とき)
sekaijuu ga hikari ni tsutsumarete
世界中が 光に包まれて
hitomi wo tojite mo mada
瞳を 閉じてもまだ
mabushii no wa kitto ai no sei ne
眩しいのは きっとアイのせいね

Cuando me di cuenta que era amor
el mundo entero estaba cubierto de luz
Aunque cierre los ojos aun
es brillante, seguramente es por el amor

Anata wo mamoritai no
あなたを 守りたいの
konna kimochi hajimete no kanjou
こんな気持ち 初めての感情

Quiero protegerte
es la primera vez que me siento así

Sekai wo teki ni shitemo
世界を 敵にしても
watashi dake wa mikata de itai kara
私だけは 味方でいたいから

Aunque el mundo entero sea tu enemigo
quiero ser tu aliada

Koi dato kizuita toki
コイだと 気づいた瞬間(とき)
sekaijuu ga hikari ni tsutsumarete
世界中が 光に包まれて
hitomi wo tojite mo mada
瞳を 閉じてもまだ
mabushii no wa kitto ai no sei ne
眩しいのは きっとアイのせいね

Cuando me di cuenta que era amor
el mundo entero estaba cubierto de luz
Aunque cierre los ojos aun
es brillante, seguramente es por el amor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.