Sora ni Saku - Lisa Komine | Letra en español




Canción: Sora ni Saku
Interprete: Lisa Komine
Álbum: Sora ni Saku
Anime: Rental Magica



Kanadete yume yoru wo koete
奏でて夢 夜を越えて

Toca la melodía de tu sueño y atraviesa la noche

Michikakeru tsuki no kage sotto
満ち欠ける紅月(つき)の影 そっと
kanashimi no kodou furuwasu
哀しみの鼓動震わす
samayou inryoku
彷徨(さまよ)う引力
hitomi ni utsushite
瞳に映して
kodoku no yami wo koete yuku shinjitsu wa kono mune ni
孤独の闇夜(やみ)を越えてゆく 真実はこの胸に

La sombra de la luna creciente y menguante hace temblar
suavemente los latidos de la tristeza
El cambio de la atracción
se refleja en mi mirada
y la verdad que superara los latidos de la oscuridad esta en mi corazón

Yasashisa wa tsuyosa ni naru
優しさは強さになる
osorenaide shinjiru koto
恐れないで 信じること
sora ni saku kirameki wa towa ni
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
toki no koe dakishime
時の声 抱きしめ

La amabilidad se transformara en poder
no le tengas miedo a la confianza
El destello que florece en el universo eternamente
abraza la voz del tiempo

Kanadete yume kikasete
奏でて夢 聴かせて
kaze tsutaete yuuki wo
風 伝えて 勇気を

Toca la melodía de tu sueño y déjame escucharla
viento, transmite mi valor

Maiochiru hanabira no uta yo
舞い落ちる 花雨(はなびら)の歌よ
hontou no kotoba sakasete
本当の言霊(ことば)咲かせて
michibiku hikari wo
導く光を
ryoute de tsutsumu yo
両手で包むよ
tooku hakanaku negai mo kanaeru kiseki tsukamou
遠く儚い願いも 叶える奇跡掴もう

La canción de los pétalos de lluvia se balancea hacia abajo
haz que la verdadera alma de las palabras florezca
Cubriré con mis manos
la luz que me guía
Sujetare el milagro que puede cumplir mis lejanos y efímeros deseos

Itsuwari nai tashika na mono
偽りない確かなもの
wasurenai de kanjiru koto
忘れないで 感じること
chigiresou na kono yubisaki de
千切れそうなこの指先で
sou namida haratte
そう 涙払って

No olvides la sensación
de las cosas falsas y verdaderas
Con mis dedos desgarrados
así, secare mis lagrimas

Yasashisa wa tsuyosa ni naru
優しさは強さになる
osorenaide shinjiru koto
恐れないで 信じること
sora ni saku kirameki wa towa ni
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
toki no koe dakishime
時の声 抱きしめ

La amabilidad se transformara en poder
no le tengas miedo a la confianza
El destello que florece en el universo eternamente
abraza la voz del tiempo

Kaze tsutaete tsuyosa wo
風 伝えて 強さを
ima chikau yo yuuki wo
今 誓うよ 勇気を

Viento, transmite mi fuerza
ahora, hago un juramento con mi valor

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.