SAMURAI Girl no Yuuutsu - Kasuga Kusunoki | Letra en español




Canción: SAMURAI Girl no Yuuutsu
Interprete: Kasuga Kusunoki (CV: Koshimizu Ami)
Álbum: Kaminomi Character CD 5 - Kusunoki Kasuga
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai II



Kusunoki: shingitai Love×SAMURAI gaaru
楠:心技体Love×SAMURAIガール
Onna Kusunoki: shinjitai Love×Don't Cry Girl
女楠:信じたいLove×Don't Cry Girl

Kusunoki Femenina: Cuerpo, corazón y alma, Amor×Chica SAMURAI
Kusunoki: Quiero creer Amor×Chica no llores

Kusunoki: Kokorozashi hokoritakaku mezasu michi e mukatte
楠:志、誇り高く 目指す道へ向かって
ippongi ikigomu kedo iwakan de zawameiteru haato
一本気 意気込むけど 違和感でざわめいてるハート

Kusunoki: Con voluntad y orgullo iré hacia mi meta
soy ingenua y entusiasta pero tengo un sentimiento incomodo que agita mi corazón

Yowami wo misezu jitto nintai
弱みを見せずじっと忍耐
dakedo honne wa kanari genkai
だけど本音はかなり限界
kiai! kiai! isagiyoku sadameta omoi
気合い!気合い! 潔く定めた想い

Resisto tranquilamente sin mostrar mi debilidad
pero mi verdadero ser ya esta en el limite
¡Con fuerza! ¡con fuerza! Determino valientemente mis sentimientos

Onna Kusunoki: Kimi no tonari de kawaru sekai
女楠:君のとなりで変わる世界
buyuuden yori mo I love you wo todoketai
武勇伝よりも I love youを届けたい

Kusunoki Femenina: A tu lado mi mundo cambia
en vez de contarte sobre artes marciales quiero decir que te amo

Kusunoki: Shinkenshoubu de butsukatte bukiyou na hodo massugu ni
楠:真剣勝負でぶつかって 不器用なほどまっすぐに
kiwamete mo oku ga fukai waza sae kimuranu junai jijou
極めても奥が深い 技さえキマらぬ純愛事情
Onna Kusunoki: danzen otome wa suteki desu kawaku ririshiku takumashiku
女楠:断然 乙女は素敵です 可愛く凛々しくたくましく
kokoro kara tsuyoku nattara hitohana ryouran wo sakaseyou
心から強くなったら 一花繚乱を咲かせよう
soshite mata kimi ni aitai
そしてまた君に逢いたい

Kusunoki: Peleare seriamente, torpe pero honestamente
aunque me exceda mis técnicas no pueden controlar el amor puro en mi interior
Kusunoki Femenina: Definitivamente las damas son hermosas, lindas, valientes y fuertes
si nos volvemos mas fuertes desde el corazón las flores florecerán en abundancia
Quiero verte de nuevo

Kusunoki: Shingitai Love×SAMURAI gaaru
楠:心技体Love×SAMURAIガール
Onna Kusunoki: yume mitai Love×Don't Cry Girl
女楠:夢見たいLove×Don't Cry Girl

Kusunoki Femenina: Cuerpo, corazón y alma, Amor×Chica SAMURAI
Kusunoki: Es como un sueño Amor×Chica no llores

Kusunoki: seishin wo togisumashite bonnou sae nugisatte
楠:精神を研ぎすまして 煩悩さえ脱ぎ去って
nanjaku ni memokurezu ni taemanaku hibi shoujin shite mo
軟弱に目もくれずに 絶え間なく日々精進しても

Kusunoki: Pulo mi alma e incluso dejo todos mis deseos atrás
ignoro la debilidad y continuo incesantemente con mi devoción

Yuragi hajimeru katai puraido
揺らぎ始める固いプライド
daremo shiranai kono gyaku saido
誰も知らないこの逆サイド
TRY TRY hirakidasu yuuki no tobira
TRY TRY 開きだす勇気の扉

Mi firme orgullo empieza a vacilar
Nadie conoce mi otro lado
Intenta, Intenta, la puerta del valor se esta abriendo

Onna Kusunoki: kimi ga oshiete kureta mirai
女楠:君が教えてくれた未来
gyakkyou ni itemo daigyakuten no chansu ari
逆境にいても 大逆転のチャンスあり

Kusunoki Femenina: Incluso si el futuro que me enseñaste
tiene adversidades, hay oportunidad para un gran cambio

Onna Kusunoki: isshoukenmei ganbatte atatte kudakete shimatte mo
女楠:一生懸命頑張って 当たって砕けてしまっても
tachiagatte tsugi e no itte shugyou ga mono iu renai shijou
立ち上がって次への一手 修行がもの言う恋愛至上
Kusunoki: rekizen otome wa muteki desu karen ni shibutoku isamashiku
楠:歴然 乙女は無敵です 可憐にしぶとく勇ましく
hontou no egao wo misete hyakkaryouran terashitara
本当の笑顔を見せて 百花繚乱で照らしたら
itsuka mata kimi ni aitai
いつかまた君に逢いたい

Kusunoki Femenina: Me esfuerzo con toda mi fuerza, incluso si soy golpeada y soy hecha pedazos
me levantare y haré mi siguiente movimiento, el entrenamiento llamado la supremacía del amor
Kusunoki: Las damas simples son invencibles, dulces, tenaces y valientes
Si brillas como cientos de flores muéstrame tu verdadera sonrisa
Quiero verte un día de nuevo

Onna Kusunoku: isshoukenmei ganbatte atatte kudakete shimatte mo
女楠:一生懸命頑張って 当たって砕けてしまっても
tachiagatte tsugi e no itte shugyou ga mono iu renai shijou
立ち上がって次への一手 修行がもの言う恋愛至上
Kusunoki: rekizen otome wa muteki desu karen ni shibutoku isamashiku
楠:歴然 乙女は無敵です 可憐にしぶとく勇ましく
hontou no egao wo misete hyakkaryouran de terashitara
本当の笑顔を見せて 百花繚乱で照らしたら
itsuka mata kimi ni aitai
いつかまた君に逢いたい

Kusunoki Femenina: Me esfuerzo con toda mi fuerza, incluso si soy golpeada y soy hecha pedazos
me levantare y haré mi siguiente movimiento, el entrenamiento llamado la supremacía del amor
Kusunoki: Las damas simples son invencibles, dulces, tenaces y valientes
Si brillas como cientos de flores muéstrame tu verdadera sonrisa
Quiero verte un día de nuevo

Onna Kusunoki: shingitai Love×SAMURAI gaaru
女楠:心技体Love×SAMURAIガール
Kusunoki: Hajiketai Love×More Try Girl
楠:はじけたいLove×More Try Girl

Kusunoki Femenina: cuerpo, corazón y alma, Amor×Chica SAMURAI
Kusunoki: Quiero ser sincera Amor×Chica que intenta mas

Futari: shingitai Love×SAMURAI gaaru
二人:心技体Love×SAMURAIガール
hajiketai Love×More Try Girl
はじけたいLove×More Try Girl

Las dos: cuerpo, corazón y alma, Amor×Chica SAMURAI
Quiero ser sincera Amor×Chica que intenta mas

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.