Nonstop!! Hunters - Elsie y Haqua | Letra en español




Canción: Nonstop!! Hunters
Interpretes: Kaketama-tai; Elysia de Lute Ima (CV: Kanae Itou) y Haqua d'rot Herminium (CV: Hayami Saori)
Álbum: Greetins from special agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai II



Kakemegure kono sekai!
駆けめぐれこのセカイ!
kodou tanchi shiteru! Nonstop! Hunters
鼓動探知してる!Nonstop!! Hunters
egao to ai ga buki desu!
笑顔と愛が武器です!
isshindoutai We can do it now!
一心同体We can do it now!

¡Corriendo en este mundo!
¡Detectaremos los latidos! ¡Cazadoras imparables!
¡Nuestras armas son una sonrisa y el amor!
Como un equipo ¡Ahora podemos hacerlo!

Negatibu wo ayatsuru make no enajii
ネガティブを操る負のエナジー
uketetatsu, akashi no kama kirari ☆
受けてたつ、証の鎌 キラリ☆

Esta negativa y maliciosa energía
le haré frente con mi brillante guadaña ☆

Bukiyou demo yatte misemasu!
不器用でも やってみせます!
akuma no heiwa wo tamotsu tame!
悪魔の平和を保つため!

Aunque soy torpe ¡puedo hacerlo!
¡Para mantener la paz de los demonios!

Kogoesou na kokoro sukima
凍えそうな 心のスキマ
mitasu hikari wa hitotsu dakara
満たすヒカリはひとつだから

El vació en el corazón es frio
pero solo un poco de luz es suficiente para llenarlo

Muchitsujo ni tachimukau!
無秩序に立ち向かう!
sore ga mune no hokori Super troopers
それが胸の誇りSuper troopers
doji mena kara mo tate desu!
ドジめなキャラも盾です!
chototsumoushin makasenasai!
猪突猛進まかせなさい!

¡Pelearemos contra el caos!
ese es nuestro orgullo, súper soldados
¡Aunque sea torpe seré un escudo!
¡Precipitadamente déjamelo a mi!

Taisetsu na kono sekai!
大切なこのセカイ!
ninmu suikou suru! Nonstop!! Hunters
任務遂行する!Nonstop!! Hunters
kokorozashi, ten takaku
ココロザシ、天高く
isseifuubi We can do it now!
一世風靡We can do it now!

¡Este mundo es importante!
¡Cumpliremos nuestro deber! ¡¡Cazadoras imparables!!
Con una motivación tan alta como el cielo
Conquistaremos el mundo ¡Ahora podemos hacerlo!

Hajime kara tegowai aite datte
はじめから 手強い相手だって
yaruki nara watashi, makemasen!
やる気なら 私、負けません!

Si me lo propongo ¡no perderé!
ni siquiera contra los oponentes que eran débiles al principio

Kachi tsuzukeru kachi wo tobikoe
勝ち続ける 価値を飛び越え
hate shinaku hirogaru The endless world!
果てしなく広がるThe endless world!

Seguimos ganando aumentando nuestro merito
se expande eternamente ¡El mundo interminable!

Kagayaku tame no yami mo aru kara
輝くための 闇もあるから
chikara awasete idonde yuku
力あわせて 挑んでゆく

Como siempre hay una luz en la oscuridad
unimos nuestras fuerzas y los desafiamos

Subete ga ima non fikushon!
すべてが今ノンフィクション!
yowaki fuuin tojikometeku Keep on trying
弱気封印(と)じこめてくKeep on trying
watashi ga ireba heiki!
私がいれば平気!
akusenkutou?! arienai!
悪戦苦闘?!ありえない!

¡Ahora todo es no ficción!
Sella los espíritus debilitados, sigue intentando
¡Mientras este aquí todo esta bien!
¿¡Qué si me costo trabajo!? ¡Eso es imposible!

Me no mae no ano mirai
目の前のあの未来
zutto mamotte yuku! Nonstop!! Hunters
ずっと守ってゆく!Nonstop!! Hunters
namida mo asu no tane desu!
涙も明日(あす)の種です!
futoufukutsu We can do it now!
不撓不屈We can do it now!

¡Siempre protegeremos el futuro
enfrente de nosotras! ¡¡Cazadoras imparables!!
Las lagrimas también son la semilla del mañana
Con tenacidad ¡Ahora podemos hacerlo!

Elsie, has una copia tuya con el manto celestial, la señal de las almas sueltas se activo
Entendido Haqua
Vamos
Si
Frasco confinador
Manto celestial

Kakemegure kono sekai!
駆けめぐれこのセカイ!
kodou tanchi shiteru! Nonstop! Hunters
鼓動探知してる!Nonstop!! Hunters
egao to ai ga buki desu!
笑顔と愛が武器です!
isshindoutai We can do it now!
一心同体We can do it now!

¡Corriendo en este mundo!
¡Detectaremos los latidos! ¡Cazadoras imparables!
¡Nuestras armas son una sonrisa y el amor!
Como un equipo ¡Ahora podemos hacerlo!

Muchitsujo ni tachimukau!
無秩序に立ち向かう!
sore ga mune no hokori Super troopers
それが胸の誇りSuper troopers
doji mena kara mo tate desu!
ドジめなキャラも盾です!
chototsumoushin makasenasai!
猪突猛進まかせなさい!

¡Pelearemos contra el caos!
ese es nuestro orgullo, súper soldados
¡Aunque sea torpe seré un escudo!
¡Precipitadamente déjamelo a mi!

Taisetsu na kono sekai!
大切なこのセカイ!
ninmu suikou suru! Nonstop!! Hunters
任務遂行する!Nonstop!! Hunters
kokorozashi, ten takaku
ココロザシ、天高く
isseifuubi We can do it now!
一世風靡We can do it now!

¡Este mundo es importante!
¡Cumpliremos nuestro deber! ¡¡Cazadoras imparables!!
Con una motivación tan alta como el cielo
Conquistaremos el mundo ¡Ahora podemos hacerlo!

Me no mae no ano mirai
目の前のあの未来
zutto mamotte yuku! Nonstop!! Hunters
ずっと守ってゆく!Nonstop!! Hunters
namida mo asu no tane desu!
涙も明日(あす)の種です!
futoufukutsu We can do it now!
不撓不屈We can do it now!

¡Siempre protegeremos el futuro
enfrente de nosotras! ¡¡Cazadoras imparables!!
Las lagrimas también son la semilla del mañana
Con tenacidad ¡Ahora podemos hacerlo!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.