Hajimete no Iro - Asuka Sora | Letra en español




Canción: Hajimete no Iro
Interprete: Asuka Sora (CV: Sakurai Tomo)
Álbum: Kaminomi Character CD EX - Sora Asuka
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai



Enpitsu no saki yubi de tashikame
えんぴつの先 指で確かめ
donna e ni naru no? mada mienai kedo
どんな絵になるの? まだ見えないけど

Pruebo lo punta de mi lápiz con mi dedo
¿Qué tipo de pintura haré? aun no la puedo ver

Me wo tojiru to ukabiagaru kara
目を閉じると浮かび上がるから
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shite mite
心の奥にある想い カタチにしてみて

Al cerrar mis ojos aparecerá en mi mente
Intentare darle forma a los sentimientos que están en el interior de mi corazón

Kirei na e no gu tachi wo nabete miteiru to
綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
kokoro tokimeite kuru no
心ときめいてくるの

Cuando veo los hermosos colores alineados
mi corazón empieza a latir

Sou hajimete no iro
そう 初めての色

Así es, el primer color

Futari de eranda pasuteru tachi
ふたりで選んだパステルたち
ato sukoshi dakara onegai kizuite
あと少しだから お願い気付いて

Los colores pastel que elegimos los dos
Un poco mas, por favor date cuenta

Sowa sowa shiteru no barechau kana?
そわそわしてるの バレちゃうかな?
me sorashiteru no waza to da yo
目逸らしてるの わざとだよ
sunao ni narenai
素直になれない

¿Me descubrirás si me pongo nerviosa?
Aparto la mirada a propósito
no puedo ser honesta

Anata no koto omou to mune ga takanaru kara
あなたのこと想うと胸が高鳴るから
tsutaetai kono kimochi wo
伝えたい この気持ちを
sou kaze ni nosete
そう 風にのせて

Cuando pienso en ti mi corazón late muy fuerte
Quiero decirte estos sentimientos
así que, se moverán con el viento

Hiroi sora no kanpasu ni fude wo hashirasete
広い空のキャンパスに筆を走らせて
doko made mo jiyuu dakara
どこまでも自由だから
todoketai egao wo
届けたい笑顔を

Moviendo mi pincel por el vasto lienzo del cielo
libremente hasta donde sea
porque quiero alcanzar tu sonrisa

Mirai egaite
未来描いて

Dibujare el futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.