Nagareboshi Etranger - Yoshida Kazumi | Letra en español




Canción: Nagareboshi Etranger
Interprete: Yoshida Kazumi (CV: Kawasumi Ayako)
Álbum: Splendide Shana Vol. II
Anime: Shakugan no Shana II



Yoozora miage chiisana hoshi ni
夜空見上げ 小さな星に
negau dake no jibun ni sayonara
願うだけの 自分にサヨナラ

Mirando el cielo nocturno le pido un deseo
a una pequeña estrella, que solamente le diga adiós a mi misma

Tomadoi toka yuujou da toka
戸惑いとか 友情だとか
koi no chikara subete wo kaeru
恋のチカラ すべてを変える
hohoemi aeru kakugo futari kimeta no
微笑みあえる 覚悟ふたり 決めたの
anata no moto e nagareboshi
あなたのもとへ 流れ星

Ya sea confusión o amistad
el poder del amor lo cambiara todo
lo decidimos a conocernos con una sonrisa
en una estrella fugaz dirigida a ti

Kegarenonai hayasa de ima kiseki wo egaite
けがれのない速さで 今軌道を描いて
mishiranu sora kakete yuku
見知らぬ空 かけてゆく
etoranze
エトランゼ
ikigirashita kokoro ni umaretate no merodi
息切らしたココロに 生まれたてのメロディ
kimochi ni hora furete mite
気持ちにほら ふれてみて
ichiban taisetsu na mono
一番大切なもの

Con una prisa inocente dibujo un milagro
mientras corro por este cielo desconocido
extraño
Una melodía nace en mi corazón sin aliento
Mira, intenta tocar estos sentimientos
mis cosas mas importantes

Minna de mita ookina yuuhi
みんなで見た 大きな夕陽
mirai no hou e susunde iku yo
未来の方へ 進んで行くよ
manasashi no saki kagayaku no wa daredemo
眼差しの先 輝くのは 誰でも
koukai shinai nagareboshi
後悔しない 流れ星

El enorme atardecer que todos vieron
avanzara hacia el futuro
¿Quien brilla enfrente de mi mirada?
una estrella fugaz sin remordimientos

Machiawase ja naketemo sunadokei ga nakutemo
待ち合わせじゃなくても 砂時計がなくても
meguriai wo shinjiteru
めぐりあいを 信じてる
etoranze
エトランゼ
yasashisa yori tashika na tsuyosa ni nita nukumori
やさしさより確かな つよさに似たぬくもり
kimochi wa koko furete mite
気持ちはここ ふれてみて
ichiban taisetsuna mono
一番大切なもの
(ashita e fumidasu yuuki)
(明日へ踏み出す勇気)
kotae wa itsudemo soko ni
答えは いつでもそこに 

Aun no es hora, no es un reloj de arena
confiare en nuestro encuentro
extraño
Esta calidez ciertamente parece mas fuerza que amabilidad
Intenta tocar los sentimientos que están aquí
mis cosas mas importantes
(dando un paso con valor hacia el mañana)
La respuesta siempre esta ahí

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.