Koubou - Kawada Mami | Letra en español




Canción: Koubou
Interprete Kawada Mami
Álbum: Superiority Shana III Vol. 3
Anime: Shakugan no Shana III



Sukoshi waratte machi wo nagameta
少し笑って街を眺めた
haruka kioku
遥か記憶
kaze ni fukarete kami ga kasuka ni hoho wo naderu
風に吹かれて 髪が微かに頬を撫でる

Riendo un poco observe el pueblo
un lejano recuerdo
mientras el viento movía mi cabello acariciando ligeramente mis mejillas

Toomawari shite te ni ireta no wa hitotsu no kagi
遠回りして手に入れたのは 一つの鍵
itami wa tsuyosa jikan wa omoide ni kawaru toki
痛みは強さ 時間は思い出に変わる時
tobira wo aketa
扉を開けた

Desviándome un poco, lo que tenia en mis manos era una sola llave
Cuando el dolor se transformo en poder y el tiempo en recuerdos
abrí la puerta

shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
shine 朝日がさす 僕が見ているのは未来
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
fine 手を差し出す君は 僕を照らす光

brilla, el sol brilla, lo que veo es el futuro
bien, te doy mi mano, tu eres la luz que me ilumina

Ame ni utareta hieta karada de yoseatta yume
雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢
yumemiru koto mo ayamachi no you na ki ga shita yoi
夢見る事も過ちのような気がした宵
bokura ni yoake
僕らに夜明け

La lluvia cayendo enfrió nuestros cuerpos juntando nuestros sueños
fue una noche en la que sentí lo que soñé como un error
nuestro amanecer

rise asahi noboru fuseta me wo mou ichido agete
rise 朝日昇る 伏せた目をもう一度上げて
eyes hitomi utsusu kimi no kakushi wo mitsumetai
eyes 瞳映す 君の核心を見つめたい
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
shine 朝日がさす 僕が見ているのは未来
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
fine 手を差し出す君は 僕を照らす光

elevate, el sol sale, alza tu triste mirada una vez mas
ojos, se refleja en tu mirada, quiero ver tu corazón
brilla, el sol brilla, lo que veo es el futuro
bien, te doy mi mano, tu eres la luz que me ilumina

"Hitorikiri" sou iisute komaraseta
「一人きり」そう言い捨て困らせた
kono ryoute ni amaru hodo kakaete
この両手に余るほど抱えて

Dijiste menospreciandome "por mi cuenta esta bien" molestándome
y dejando en mis manos tantas cosas

fight tabidatsu asa ano hi senobi shiteta kata ni
fight 旅立つ朝 あの日背伸びしてた肩に
bright chiisana te wo kakete onaji sora miageta
bright 小さな手を掛けて 同じ空見上げた

pelea, una mañana para salir, estirando mis hombros
brilla, levanto mis manos y observamos el mismo cielo

shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
shine 朝日がさす 僕が見ているのは未来
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
fine 手を差し出す君は 僕を照らす光
ray kimi to aruku hikari ray kono omoi wo utaou
ray 君と歩く光 ray この想いを歌おう

brilla, el sol brilla, lo que veo es el futuro
bien, te doy mi mano, tu eres la luz que me ilumina
rayo, camino contigo en la luz, rayo, cantemos este sentimiento

la lalalalalala lalala…

la lalalalalala lalala…

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.