Koi no Bakkin Bakkingamu - Sugiura Ayano | Letra en español




Canción: Koi no Bakkin Bakkingamu
Interprete: Sugiura Ayano (CV: Fujita Saki)
Álbum: Yuru Yuri no Uta Series ♪ 07
Anime: Yuru Yuri



Aa doushite nano aitsu no egao
ああ どうしてなの あいつの笑顔
wasurerarenakute nannano yo mou!
忘れられなくて なんなのよ もう!
(riyuu mikakuin kimochi mikeiken Is this koigokoro Can I have akogare)
(理由未確認 気持ち未経験 Is this恋心 Can I have憧れ)

Ahh ¿por qué no puedo
olvidar su sonrisa?
(razón no confirmada, un nuevo sentimiento, ¿esto es amor? ¿puedo tener anhelos?)

(One!) aitsu ichiban
(One!) あいつ一番
(Two!) watashi wa niban
(Two!) 私は二番
(Three!) itsumo nannano
(Three!) いつもなんなの
bakkin bakkin bakkin bakkin bakkin bakkin bakkingamu!
罰金罰金罰金罰金 罰金罰金バッキンガム!

(¡Uno!) Ella es la primera
(¡Dos!) yo soy la segunda
(¡Tres!) siempre es así
¡bakkin bakkin bakkin bakkin bakkin bakkin Buckingham!

Fudan na maketeru kuse ni
普段なまけてるくせに
kimatsu tesuto gakunen ichii toka imi fumei
期末テスト 学年一位とか意味不明
sarani sono ue de bushitsu mudan shiyou
さらにその上で 部室無断使用
sonna koui wa yurusanai
そんな行為は許さない

Aunque usualmente deberías perder
en los exámenes finales eres la primera, no tiene sentido
por si fuera poco utilizas ese salón sin permiso
No permitiré ese tipo de actos

Hitokoto chuui shini iku wa
ひとこと注意しに行くわ
aitai wake ja nai nai nai naiagara
会いたいわけじゃない ないないナイアガラ

Voy a darte una advertencia pero
no es porque quiera verte, no na na naiagara

Doko ni itemo kokoro wa mon mon mon san misheru
どこにいても 心はもんもんモンサンミシェル
deai gashira mitsumerarete taji taji taaji maharu
出会いがしら見つめられて たじたじタージマハル

Donde quiera que este mi corazón se agita-gita-gita San Michel
cuando te encuentro poder verte me alegra-legra-legra Taj Mahal

Aa doushite nano aitsu no egao
ああ どうしてなの あいつの笑顔
wasurerarenakute nannano yo mou!
忘れられなくて なんなのよ もう!
(riyuu mikakuin kimochi mikeiken Is this koigokoro Can I have akogare)
(理由未確認 気持ち未経験 Is this恋心 Can I have憧れ)

Ahh ¿por qué no puedo
olvidar su sonrisa?
(razón no confirmada, un nuevo sentimiento, ¿esto es amor? ¿puedo tener anhelos?)

(One!) kazehiita dake
(One!) 風邪ひいただけ
(Two!) daijoubu dakara
(Two!) 大丈夫だから
(Three!) shipai nante
(Three!) 心配なんて
non non non non non non nootoru damu!
ノンノンノンノン ノンノンノートルダム!

(¡Uno!) Solo es un resfriado
(¡Dos!) estoy bien
(¡Tres!) no te preocupes
¡no no no no no no Notre Dame!

Nani yo totsuzen ne
なによ突然ね
waza waza omimai ni kuru nante ohitoyoshi nano ne
わざわざお見舞いに来るなんて お人好しなのね
dakedo arigatou ne ichiou katachi dake
だけどありがとね いちおう形だけ
kansha shite oite ageru wa
感謝しておいてあげるわ

¿Qué sucede? tan repentinamente
qué amables al venir a visitarme
sin embargo solo diré gracias por ahora para mantener las apariencias
Tienes mi gratitud

Ki no nai furi shite honto wa suki toka
気のないふりして ホントは好きとか
aru wake nai nai nai naiagara
あるわけない ないないナイアガラ

Aunque finjo indiferencia en realidad
no es posible que te quiera, no na na naiagara

Dakedo kitai shichau kimochi aru aru aruhanbura
だけど期待しちゃう気持ち あるあるアルハンブラ
mitsumerarete hoho ga somaru aka aka akapuruko
見つめられて頬が染まる 赤赤アカプルコ

Sin embargo espero tener estos sentimientos-entos-entos Alhambra
Cuando me miras mis mejillas se sonrojan-rojan-rojan Acapulco

Aa doushite nano konna ni mune ga
ああ どうしてなの こんなに胸が
doki doki shiteru wa nannano yo mou!
ドキドキしてるわ なんなのよ もう!

Ahh, ¿por qué mi corazón
late de esta manera?

Vice-presidenta del consejo estudiantil, Sugiura Ayano ¡presente! ¡vamos!
Buckin Fokin Mockin Teckin Nockin Cooking Buckingham

Koi ni ochite kokoro yoyuu wa arima onsen
恋に落ちて 心の余裕はありま温泉
ganbare watashi faito faito fai fai biichi
がんばれ私 ファイトファイト ファイファイビーチ

No hay lugar en mi corazón para enamOnsen
Animo, pelea, pelea-pe-pe playa

Doko ni itemo kokoro wa mon mon mon san misheru
どこにいても 心はもんもんモンサンミシェル
deai gashira mitsumerarete taji taji taaji maharu
出会いがしら見つめられて たじたじタージマハル

Donde quiera que este mi corazón se agita-gita-gita San Michel
cuando te encuentro poder verte me alegra-legra-legra Taj Mahal

Aa doushite nano aitsu no egao
ああ どうしてなの あいつの笑顔
wasurerarenakute nannano yo mou!
忘れられなくて なんなのよ もう!
(riyuu mikakuin kimochi mikeiken Is this koigokoro Can I have akogare)
(理由未確認 気持ち未経験 Is this恋心 Can I have憧れ)

Ahh ¿por qué no puedo
olvidar su sonrisa?
(razón no confirmada, un nuevo sentimiento, ¿esto es amor? ¿puedo tener anhelos?)

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.