Kimi no Tonari ni - ZAQ | Letra en español




Canción: Kimi no Tonari ni
Interprete: ZAQ
Álbum: Sound of a small love & chu-2 byo story
Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai!



Nanimo iwanai senaka ni taishite
何も言わない背中に対して
nante ieba ii no kana
なんて言えばいいのかな
suki ni naru noni riyuu wa nai noni
好きになるのに理由はないのに
yuuki no nai sa ni ii wake bakari
勇気の無さに言い訳ばかり
"ryuuseigun wo nagamete itara
「流星群を眺めていたら
kira kira tte oto ga suru mitai."
キラキラって音がするみたい。」
sou iu kimochi no yoin sura
そういう気持ちの余韻すら
kimi to nara kawachiaeru
君となら分かち合える

No digo nada al ver tu espalda
¿qué debería decir?
aunque te quiero, aunque no necesito un motivo
como no tengo valor solo pongo pretextos
"cuando veo las estrellas fugaces
parece que puedo escucharlas brillar"
Solo contigo puedo compartir mis sentimientos
de una forma fascinante

Koi no kakera ga ima hitotsu ni...
恋の欠片が いま一つに…

Las piezas de amor se están volviendo una sola...

yasuppoi kotoba de kazatte mo
安っぽい言葉で飾っても
kimi ni todokanai kamoshirenai
君に届かないかもしれない
demo nanimo iwanai mama dato kimi ga
でも何も言わないままだと君が
kiechau kamoshirenai
消えちゃうかもしれない

Aunque lo diga con palabras elegantes
puede que no te alcancen
pero si sigo sin decir nada
tal vez desaparezcas
 
Ano hoshi mitai ni
あの星みたいに

Justo como esa estrella

Ima doko de naiteru no?
今どこで泣いてるの?
doushitara waratte kuremasu ka?
どうしたら笑ってくれますか?
ten wo tsunaide seiza ni shitai
点を繋いで星座にしたい
sono yubi de
その指で

¿Donde estas llorando en este momento?
¿qué puedo hacer para hacerte sonreír?
Quiero unir todos los puntos y hacer una constelación
con mis dedos

Senaka awase ja nakute kocchi wo muite
背中合わせじゃなくて こっちを向いて
soshite tonari wo arukitai yo
そして隣を歩きたいよ

No me des la espalda, mírame
quiero caminar a tu lado

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.