FRIENDS ~Chikihouyuu~ - Carmel Wilhelmina | Letra en español




Canción: FRIENDS ~Chikihouyuu~
Interprete: Carmel Wilhelmina (CV: Itou Shizuka)
Álbum: Splendide Shana Vol. III
Anime: Shakugan no Shana II



Naze yue ni omoide mabushii
何故ゆえに 想い出 眩しい
hitomi tooku oikaketa dejabu
瞳 遠く 追いかけた 幻想(デジャブ)
tsunaideta tezawari wa tashika ni
繋いでた 手ざわりは 確かに
mune ni nokoru michi no shirube
胸に残る 道の標(しるべ)
itsumademo kisetsu wa onaji basho ni irarenai
いつまでも季節は 同じ時代(ばしょ)にいられない

¿Por qué brillan tanto estos recuerdos?
Mi mirada persiguió un lejano deja vu
Esta sensación al tomarnos de las manos es
lo que quedo en mi corazón, la marca en el camino
Las estaciones no estarán siempre en el mismo lugar

Nando kinou wo furikaette mo
何度昨日を 振り返っても
mitsukaranai
見つからない
ima wo ikiteku kokoro no chizu ni
現在(いま)を生きてく 心の地図に
kotae wa
目的地(こたえ)は

Aunque voltee muchas veces a ver el ayer
no lo puedo encontrar
La respuesta esta viviendo ahora en el mapa
de mi corazón

Kaerenai hibi yo semete mo
帰れない日々よ せめても
iro wo asezu ni kagayakeba ii
色を褪せずに 輝けば良い
miwataseba tonari ni daiji na mono fuete yuku
見渡せばとなりに 大事なものふえてゆく

No puedo volver a esos días, pero al menos
brillan sin perder su color
Examinando mi alrededor las cosas importantes para mi aumentan

Mukaikaze demo tachimukaeru to
向かい風でも 立ち向かえると
senaka wo osu
背中を押す
itsuka daremo ga hohoemi aeru
いつか誰もが 微笑みあえる
kiseki e arukidasetara
奇跡へ 歩きだせたら
nando kinou wo furikaette mo
何度昨日を 振り返っても
mitsukaranai
見つからない
itsumo kotae wa ashita no saki ni
いつも目的地(こたえ)は 明日の先に
aru kara
あるから

El viento sopla hacia mi
pero lo encaro y presiono
Si camino hacia un milagro
un día todos reirán
Aunque voltee muchas veces a ver el ayer
no lo puedo encontrar
porque la respuesta siempre ha estado mas allá
del mañana

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.