Face to You - Suguha | Letra en español




Canción: Face to You
Interprete: Kirigaya Suguha (CV: Taketatsu Ayana)
Álbum: Sword Art Online BD bonus CD Vol. 6
Anime: Sword Art Online



"Sonna no wakatteru yo"
"そんなのわかってるよ"
nando ii kikasete kimi kara me wo sorashita darou
何度言い聞かせて君から目を逸らしただろう
kakechigaete amatta botan wa
掛け違えて余ったボタンは
hitotsu koboreta namida mitai
一つこぼれた涙みたい

Dices "lo sé"
cuantas veces me he dicho a mi misma que debo dejar de verte
Con los botones mal abrochados
derrame una sola lagrima

Donna ii wake yori
どんな言い訳より
motto toomawari
もっと遠回り
tsukuri warai ga kanashii yo
作り笑いがかなしいよ

Cualquier pretexto
es darle mas vueltas al asunto
Forzar una sonrisa es muy triste

Tatoeba me wo tojitara yume miru you ni
例えば目を閉じたら夢見るように
mou kimi wo wasurerarenai nara
もう君を忘れられないなら
mitsumeru sunadokei no naka tsumoru
見つめる砂時計の中積もる
omoi tsubu wo zutto dakishimetetai
思いの粒をずっと抱きしめてたい
itsuka massugu na kotoba de tsutaeraretara
いつか真っ直ぐな言葉で 伝えられたら

Si como en el sueño que tuve al cerrar los ojos
ya no soy capaz de olvidarme de ti entonces
quiero abrazar por siempre los granos de arena acumulados
con mis sentimientos en el reloj de arena que estoy mirando
Espero algún día decírtelo con estas palabras honestas

Hitori no yoru ni sotto
一人の夜にそっと
mune wo kusugutta yokan wa kitto oshieteta
胸をくすぐった予感はきっと教えてた
unmei wa tokidoki ijiwaru na
運命は時々いじわるな
kiseki okoshite satteiku no
奇跡起こして去っていくの

Una noche en mi corazón tuve
un suave presentimiento diciéndome
que el destino a veces es cruel
¿sucederá un milagro si nos separamos?

Donna ii wake mo
どんな言い訳も
mou karamawari
もう空回り
namida nante misetakunakatta noni
涙なんて見せたくなかったのに

No importa que pretexto ponga
ya no tiene caso
A pesar de esto no quería mostrarte mis lagrimas

Nee tooku miru sono me ni
ねえ 遠く見るその目に
utsutteru no wa atashi ja nai
映ってるのはあたしじゃない
itsu no ma ni kimi no yokogao dake shika
いつの間に君の横顔だけしか
mou mirenakunatteta
もう見れなくなってた

Oye, no soy yo quien esta reflejada
en tus ojos a lo lejos ¿verdad?
¿Cuando fue que ya no fui capaz de ver
nada mas que tu rostro?

Tatoeba sunadokei wo kaeshitara
例えば砂時計を返したら
jikan mo omoi mo kiechau kana
時間も思いも消えちゃうかな
ano toki mune ga itanda yasashisa ga
あの時胸が痛んだやさしさが
omoidaseba nani yori ureshikatta
思い出せばなによりうれしかった

¿Si volteo el reloj de arena
el tiempo y mis sentimientos desaparecerán?
Era mas feliz que nada si recordaba tu amabilidad
cuando mi corazón estaba herido en ese entonces

Tatoeba me wo tojitara yume miru you ni
例えば目を閉じたら夢見るように
mada kimi wo wasurerarenakute mo
まだ君を忘れられなくても
yume kara sameta atarashii asa no you ni
夢から覚めた新しい朝のように
sunao ni naru koto kara hajimetai yo
素直になることから始めたいよ

Si como en el sueño que tuve al cerrar los ojos
aun no soy capaz de olvidarme de ti
quiero empezar a ser mas honesta
para despertar en una nueva mañana desde mis sueños

"Sonna no wakatteru yo" demo tsutaetai yo
"そんなのわかってるよ" でも伝えたいよ
kitto massugu na kotoba de mukiau kara
きっと真っ直ぐな言葉で 向き合うから

Dices "lo sé" pero aun así te lo quiero decir
con palabras honestas cara a cara

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.