All in good time - Kawada Mami | Letra en español




Canción: All in good time
Interprete: Kawada Mami
Álbum: LINKAGE
Anime: Shakugan no Shana S



Yuzurenakatta omoi idaki
譲れなかった想い抱き
soredemo koko made aruite kita
それでもここまで歩いてきた
susumetenai you de toki no nami ni hakobareta
進めてないようで時の波に運ばれた
negai sukoshi fureta
願いに少し触れた

He caminado hasta aquí abrazando los sentimientos
a los que no puedo renunciar
parece que no he avanzado pero siento levemente los deseos
que llevan las olas del tiempo

Tooi kioku wo tadoru
遠い記憶を辿る
"kou ja nakatta" koto de kagayaiteta ki ga shite
「こうじゃなかった」事で輝いてた気がして
mabushikatta ano hi wo koe
眩しかったあの日を越え

Siguiendo mis lejanos recuerdos
siento las cosas "que no deberían ser así" brillando
Cruce esos días brillantes

Ima koko ni iru
今ここに居る
owari toka hajimari toka, doko demo nai kono basho de
終わりとか始まりとか、どこでもないこの場所で
kore kara bokura
これから僕ら
mata aruki arata na yume mitsukedasu koto darou
また歩き新たな夢見つけ出す事だろう

Ahora estas aquí
el lugar que no es ni el principio ni el final ni ningún lugar
De ahora en adelante
caminaremos de nuevo para encontrar un nuevo sueño

Todoketakatta omoi bakari
届けたかった想いばかり
"wagamama" to "negai" nabete mita
“わがまま”と“願い”並べてみた
erabenakatta
選べなかった
dakara koe ni naranakatta kotoba, kyou mo kieta
だから声にならなかった言葉、今日も消えた

Al solo querer mandarte mis sentimientos
alinee mi egoísmo con mis deseos
Como no pude decidirme
mi voz no encontró las palabras y hoy también desapareció

Asai kokyuu de meguru
浅い呼吸で巡る
"ima made ga yosugita" to
「いままでが良すぎた」と
akirameta wake janai kitai no mukou ni iku tame ni
諦めた訳じゃない 期待の向こうに行くために

Mi aliento vació regresa
"hasta ahora va bien"
No tengo motivos para rendirme, avanzare para superar mis expectativas

Ima koko ni iru
今ここに居る
owari toka hajimari toka, doko demo nai kono basho de
終わりとか始まりとか、どこでもないこの場所で
kore kara bokura
これから僕ら
mata aruki arata na yume mitsukedasu koto darou
また歩き新たな夢見つけ出す事だろう

Ahora estas aquí
el lugar que no es ni el principio ni el final ni ningún lugar
De ahora en adelante
caminaremos de nuevo para encontrar un nuevo sueño

Ima koko ni iru
今ここに居る
tanoshikatta hibi darake no ima nara koko wa nai
楽しかった日々だらけの今なら此処はない
nandomo bokura arukidasu
何度も僕ら歩き出す
arata na yume mitsukedasu
新たな夢見つけ出す

Ahora estas aquí
si todos los días están llenos de alegría entonces aquí no hay nada
Caminaremos muchas veces
buscando un nuevo sueño

Kore kara bokura mata aruki
これから僕らまた歩き
nanimo miezu mayou hi ni mata deau
何も見えず迷う日にまた出会う
tada kurikaesu, demo chigau
ただ繰り返す、でも違う
arata na yume mitsukedasu koto darou
新たな夢見つけ出す事だろう

De ahora en adelante caminaremos de nuevo
sin ver nada nos volveremos a ver en los días de confusión
solamente se repite pero es diferente
encontraremos un nuevo sueño

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.