triangle - Kawada Mami | Letra en español




Canción: triangle
Interprete: Kawada Mami
Álbum: JOINT
Anime: Shakugan no Shana II



Kenka toka kawachiau toka
喧嘩とか分かち合うとか
sore tte tokubetsu no kyoukaisen koeta futari dake no mono dakara
それって特別の境界線超えた二人だけのものだから

El pelear, el compartir,
ambas cosas nos pertenecen porque los dos hemos superado ese limite especial

Sonna kao surunda ne miteru dake nante mou iya yo
そんな顔するんだね 見てるだけなんてもう嫌よ
sankaku no meiro wo kakete yuku
三角の迷路を駆けてゆく

No soporto el verte con esa cara
Avancemos en este laberinto triangular

Furimuite honto no kimochi oshiete ageru yo
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
曖昧な優しさなら余計傷つく
soba ni itai dakara misete
そばに居たい だから見せて
shiranai kurushisa yori
知らない苦しさより
subete shitte onaji toki wo kanadete ikitai kara
全て知って同じ時を奏でて行きたいから

Voltea y dime tus verdaderos sentimientos
la falsa amabilidad solo lastimara mis sentimientos innecesariamente
Quiero estar a tu lado por eso muéstrame
el dolor que desconozco
y al mismo tiempo quiero ir a hacer todo lo que sé

Makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
負けない!なんて感情は一人じゃ生まれない
ganbareru sore wa anata no okage nano kana
頑張れる それは貴女のお陰なのかな

El sentimiento de ¡nunca perder! no surge cuando estoy sola
¿me puedo esforzar gracias a ti?

Nakanai tte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
泣かないって決めたから 見てるだけはおしまいよ
sankaku no meiro wo kakedashite
三角の迷路を抜け出して

Como decidí no volver a llorar al final solo me quedo mirando
Escapemos de este laberinto triangular

Mattete ne honki dakara mou nigetari shinai yo
待っててね 本気だからもう逃げたりしないよ
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
ときめいて悲しみから喜びになる
soba ni itai dakara misete
そばに居たい だから見せて
sukoshizutsu dake de ii
少しずつだけでいい
honno kakera dake demo mata tsuyoku narerun dakara
ほんの欠片だけでもまた強くなれるんだから

Espérame, hablo en serio porque ya no huiré
ya que estos latidos de tristeza se convertirán en alegría
Quiero estar a tu lado por eso muéstrame
aunque sea poco a poco
Son solo unos fragmentos pero eso me hará fuerte de nuevo

kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
駆け引きは苦手でも 見てるだけなんてもう嫌よ
sankaku no meiro wo kakete yuku
三角の迷路を駆けてゆく

No soporto el verte así pero mis planes son malos
Avancemos en este laberinto triangular

Furimuite honto no kimochi oshiete ageru yo
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
曖昧な優しさなら余計傷つく
soba ni itai dakara misete
そばに居たい だから見せて
shiranai kurushisa yori
知らない苦しさより
subete shitte onaji toki wo kanadete ikitai kara
全て知って同じ時を奏でて行きたいから

Voltea y dime tus verdaderos sentimientos
la amabilidad falsa solo lastimara mis sentimientos innecesariamente
Quiero estar a tu lado por eso muéstrame
el dolor que desconozco
y al mismo tiempo quiero ir a hacer todo lo que sé

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.