JOINT - Kawada Mami | Letra en español




Canción: JOINT
Interprete: Kawada Mami
Álbum: JOINT
Anime: Shakugan no Shana II



Futatabi miru sekai wa
再び見る世界は
chiri to zansou awaikage
塵と残像 淡い影

El mundo que veo de nuevo
esta hecho de polvo, huellas y sombras tenues

Rin to shita senaka ni wa
凛とした背中には
sono subete wo seou kakugo ga aru
その全てを背負う覚悟がある

Tengo la determinación para llevar la responsabilidad
de todo en mi fuerte espalda

Doushitai no? doushite?
どうしたいの? どうして?
kodoku na tabi sou kimeta hazu datta noni
孤独な旅 そう決めたはずだったのに

¿Qué quiero hacer? ¿por qué?
A pesar de que ya había decidido ir en este solitario viaje

Kono te wo hanasanaide
この手を離さないで
kimi kara tsutawaru omoi kara
君から伝わる思いから
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
心に眠る願いが目覚める
tsuyoi shisen no kanata
強い視線の彼方
mayoi nai futari no sugata ga mieru
迷いない二人の姿が見える
dakara susumu no saranaru toki e
だから進むの 更なる時へ

¡No sueltes mi mano!
Porque los sentimientos que me enviaste
despiertan los deseos en mi corazón
Mas allá de tu fuerte mirada
veo la figura de nosotros dos sin dudas
por eso avanzare, mas allá del tiempo

Kudaketeku fuukei ni
砕けてく風景に
ikiru koto no kiseki wo shiru
生きる事の奇跡を知る

En este escenario destruido
comprendo el milagro de vivir

Tokubetsu no imi motome
特別の意味求め
samayoi aruku michinakimichi wo
彷徨い歩く道なき道を

Buscando algún tipo de significado especial
camino por este camino sin rumbo

Shinjitai no shinjite
信じたいの 信じて
tomo ni iku to sou kimete hoshikatta kara
共に行くと そう決めて欲しかったから

Quiero confiar, confía en mi
porque quiero que decidas ir conmigo

Hitomi wo sorasanaide
瞳をそらさないで
umaku kotoba ni dekinai kedo
うまく言葉にできないけど
mune no fukaku kimi wo motometeiru
胸の深く君を求めている
kibou no haruka kanata
希望の遥か彼方
mayoi nai futari no sugata ga mieru
迷いない二人の姿が見える
dakara susumu no tsugi naru basho e
だから進むの 次なる場所へ

No apartes la vista
No puedo expresarlo bien con palabras pero
en el fondo de mi corazón estoy deseándote
Mas allá de la esperanza
veo la figura de nosotros dos sin dudas
por eso avanzare, al siguiente lugar

Kuyashisa ya kanashimi ga
悔しさや悲しみが
ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
soshite, tonari ni itsumo kanarazu
そして、隣にいつも必ず
kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
君という存在があるという事も

La amargura y la tristeza
me enseñaron mas felicidad que nada hasta ahora
y la existencia llamada "tu"
siempre esta a mi lado

Kanjiru desho
感じるでしょ
mou nanimo kowaku nante nai
もう何も怖くなんてない

Lo puedes sentir ¿verdad?
ya no le temo a nada

Kono te wo nigiri shimete
この手を握り締めて
kimi ni shika dasenai chikara ga
君にしか出せない力が
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
夢を現実に変えてゆくから
tsuyoi shisen no kanata
強い視線の彼方
mayoi nai futari no sugata ga mieru
迷いない二人の姿が見える
dakara susumu no saranaru toki e
だから進むの 更なる時へ

Sujeta fuertemente mi mano
porque el poder que solo puede surgir de ti
transforma los sueños en realidad
Mas allá de tu fuerte mirada
veo la figura de nosotros dos sin dudas
por eso avanzare, mas allá del tiempo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.