EXIST - Shana | Letra en español




Canción: EXIST
Interprete: Shana (CV: Kugimiya Rie)
Álbum: Shakugan no Shana Assorted Vol. I
Anime: Shakugan no Shana



Mune shimetsukeru kimochi wa ittai nanna no?
胸 しめつける感情(きもち)は いったいなんなの?
wakaranakute dakedo chikara ni naru
わからなくて だけどチカラになる

¿Qué es este sentimiento que aprieta mi corazón?
No lo se pero eso se convertirá en mi poder

Sonzai wa mou kieteru
存在はもう消えてる
yarusenai kono sekai de
やるせないこの世界で
kimi wa kaze wo yurashiteru
キミは風を揺らしてる
hiriki sugiru sono hikari de...
非力すぎるその 灯(ひかり)で…
dame ne yoso mishitecha rashikunai kara
ダメね よそ見してちゃ らしくないから
seigi no na no moto ni
正義の名のもとに

Tu existencia desaparecerá pronto
Te agitas con el viento
en este miserable mundo
Esa luz es muy débil...
No tiene caso, aparto la mirada porque es inusual en mi
En nombre de la justicia

Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
灼熱の赤が燃える この髪 この眼(ひとみ)
jama suru mono wa kiritsuke
邪魔するものは 斬りつけ
mune shimetsukeru kimochi wa ittai nanna no?
胸 しめつける感情(きもち)は いったいなんなの?
wakaranakute dakedo chikara ni naru
わからなくて だけどチカラになる

Un calor abrasador color carmesí arde en mi cabello y en mi mirada
corto todas las cosas que me estorban
¿Qué es este sentimiento que aprieta mi corazón?
No lo se pero eso se convertirá en mi poder

Arifureta yume ga aru yo
ありふれた夢があるよ
chikakute kanari tooi yo
近くてかなり遠いよ
kanawanai naraba semete
叶わないならば せめて
yumemita koto wasurenai
夢見たこと 忘れない
tatakai ga yonderu owari naki tabi
戦いが呼んでる 終わりなき旅
seigi no na no moto ni
正義の名のもとに

Esos sueños tan comunes están
tan cerca y a la vez tan lejos
Si no se pueden cumplir al menos
no olvidare lo que soñé
La batalla me llama en este viaje sin fin
En nombre de la justicia

Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
灼熱の赤が燃える この髪 この眼(ひとみ)
kazashita yaiba kakenuke
かざした刃(やいば) 駆け抜け
kimi ga kureta kono hibiki unmei no namae
キミが くれたこの響き 運命の名前
mudana hazu yo dakedo chikara ni naru
むだなはずよ だけどチカラになる

Un calor abrasador color carmesí arde en mi cabello y en mi mirada
alzo mi espada y empiezo a correr
El sonido que me diste fue el nombre del destino
aunque es inútil se convertirá en mi poder

Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
灼熱の赤が燃える この髪 この眼(ひとみ)
kazashita yaiba kakenuke
かざした刃(やいば) 駆け抜け
kimi ga kureta kono hibiki unmei no namae
キミが くれたこの響き 運命の名前
ima wa ieru dakara chikara ni naru
今は言える だからチカラになる

Un calor abrasador color carmesí arde en mi cabello y en mi mirada
alzo mi espada y empiezo a correr
El sonido que me diste fue el nombre del destino
aunque es inútil se convertirá en mi poder

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.