BLAZE - KOTOKO | Letra en español




Canción: BLAZE
Interprete: KOTOKO
Álbum: BLAZE
Anime: Shakugan no Shana II



Akenai hi wa nai
明けない日はない
yami ga mujou ni torimaitemo
闇が無情に取り巻いても
mikansei na mama de sore wo kirisakite yaru
未完成なままで それを切り裂いてやる
kurenai hi wa nai
暮れない日はない
kyou no fujouri ni nayandemo
今日の不条理に悩んでも
mune no flame koko ni atta kiesou ni nainda
胸のflame ここに在って 消えそうにないんだ

No hay día en el que no amanezca
incluso si la oscuridad nos rodea sin piedad
la cortare aunque sea de una forma incompleta
No hay día que no termine
incluso si me preocupo por su inconsistencia
la flama en mi corazón esta aquí y no desaparecerá

Kawaru kono sekai de tatta hitotsu
変わるこの世界でたった一つ
kimi no tsuyosa shijiteiru kara
君の強さ信じているから

En este mundo único
solo puedo confiar en tu fuerza

hit bull's-eye!!
hi no naka de ikiru
火の中で生きる
sono kabe wo koeru
その壁を越える
kenmei na bokura no subete
懸命な僕らの全て
kokochiyoi hibi ni sayonara wo tsugete
心地良い日々にさよならを告げて
sono imi wo tashikame ni iku
その意味を確かめに行く
nagai tabi ga matteiru kara chigai atte
長い旅が待っているから 誓い合って
uneru oozora no hate de nemuru toki e to sakarai susumou
うねる大空の果てで眠る時へと逆らい進もう

¡¡Golpea el blanco!!
Vivo dentro de las llamas
Superaremos ese muro
arriesgando todo lo que tenemos
Nos despedimos de los días tranquilos
y vamos a confirmar ese significado
Como un largo viaje nos esta esperando juramos
avanzar desafiando el tiempo dormido al final del cielo girando

Kienai hi ga mai toki no rurou e manekou tomo
消えない火が舞い 時の流浪へ招こうとも
fuantei na mama de michi keri chirashiteru
不安定なままで道蹴り散らしてる
kurenai ni mayoi asu no mugen ni mimodaetemo
紅に迷い明日の無限に身悶えても
mune no truth koko ni atte motometeiru kara
胸のtruth ここに在って 求めているから

Incluso cuando la flama perpetua baile y me atraiga al tiempo errante
y este insegura pateare el camino
Aunque me pierda en el carmesí y me retuerza del dolor por la infinidad del mañana
como la verdad en mi corazón esta aquí seguiré buscando

Yureru kono hitomi no naka ni mebaeta kibou
揺れるこの瞳の中に芽生えた希望
tsuyoku sodatete iketara
強く育てて行けたら

Si cuido adecuadamente
la esperanza que esta floreciendo en mi mirada vacilante

hit bull's-eye!!
sono ai ni kizuku
その愛に気付く
inochi no rin tsuzuku
生命(いのち)の輪続く
sonzai ga bokura no hagane
存在が僕らの鋼
mamoritai mono ni ima hane wo tsukete
守りたいものに今羽を付けて
songen wo torikaeshi ni iku
尊厳を取り返しに行く
nagai tabi no kono isshun wo kasane atte
長い旅のこの一瞬を重ね合って
unmei no juuryoku mo hanete toberu chikara to kotaete iku yo
運命の重力も跳ねて飛べる力と答えて行くよ

¡¡Golpea el blanco!!
Me dí cuenta de tu amor
y mientras el circulo de la vida continua
nuestra existencia es como el acero
Ahora pongo alas en las cosas que quiero proteger
y voy a recuperar mi dignidad
Este momento se une con mi largo viaje
y respondo con el poder para volar y deshacerme de la gravedad del destino

hit bull's-eye!!
hi no naka de ikiru
火の中で生きる
sono kabe wo koeru
その壁を越える
kenmei na bokura no subete
懸命な僕らの全て
kokochiyoi hibi ni sayonara wo tsugete
心地良い日々にさよならを告げて
sono imi wo tashikame ni iku
その意味を確かめに行く
sono ai ni kizuku
その愛に気付く
inochi no rin tsuzuku
生命(いのち)の輪続く
sonzai ga bokura no hagane
存在が僕らの鋼
mamoritai mono ni ima hane wo tsukete
守りたいものに今羽を付けて
songen wo torikaeshi ni iku
尊厳を取り返しに行く
nagai tabi no sono shuumatsu ni mata deatte
長い旅のその終末に また出逢って
unkai mo namida mo harete meguru toki e to kagayaki susumou
雲海も涙も晴れて巡る時へと輝き進もう
meguru toki e to kagayaki susumou
巡る時へと輝き進もう

¡¡Golpea el blanco!!
Vivo dentro de las llamas
Superaremos ese muro
arriesgando todo lo que tenemos
Nos despedimos de los días tranquilos
y vamos a confirmar ese significado
Me dí cuenta de tu amor
y mientras el circulo de la vida continua
nuestra existencia es como el acero
Ahora pongo alas en las cosas que quiero proteger
y voy a recuperar mi dignidad
Cuando este largo viaje termine nos volveremos a ver
Brillare y avanzare cuando las lagrimas y las nubes se hayan despejado
Brillare y avanzare cuando llegue ese momento

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.