Aka no Seijaku - Ishida Yoko | Letra en español




Canción: Aka no Seijaku
Interprete: Ishida Yoko
Álbum: Aka no Seijaku
Anime: Shakugan no Shana



Me wo tojite kanjiru kodou
目を閉じて 感じる鼓動
mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashiteiru
もがいてる霧の中 自分の場所 探している
yamikumo ni kyou mo zutto
闇雲に今日もずっと

Cierro mis ojos y siento latir mi corazón
forcejeando en la niebla hoy también busco ciegamente
el lugar al que pertenezco

Itami no nai sekai nante nai yo
痛みのない世界なんてないよ
tada furetai mamoritai dake
ただ触れたい 守りたいだけ
akaku somaru yuugure wo mitsumeru
紅く染まる夕暮れを 見つめる

No existe un mundo sin dolor
Solamente quiero tocarte y protegerte
observando el crepúsculo teñido con un color carmesí

Just look how beautiful is world
itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
いつか見てた 夢は遠く まぶしすぎて
chotto hazukashii kedo
ちょっと恥ずかしいけど
guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
偶然じゃないこの出会いで 違う自分見つけたから
atarashii ashita wo mukaeyou
新しい明日を迎えよう

Solo mira que tan hermoso es el mundo
El sueño que tuve un día esta muy lejos y brillando demasiado
Es un poco vergonzoso pero
nuestro encuentro no fue una coincidencia porque descubrí una yo diferente
Le daré la bienvenida a un nuevo mañana

Nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
何気ない 言葉ひとつ それが運命(さだめ)になる
mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa
胸にそっと秘めたものは それを信じる強さ

Una simple palabra que se convertirá en mi destino
En mi corazón escondo secretamente la fuerza para poder creer

Ichibanboshi negai wo sotto inoru
一番星 願いをそっと 祈る
honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
炎のように紅く紅く 色づく空
subete tsutsumu yasashiku
すべて包む やさしく

Le digo secretamente mi deseo a la primera estrella
El cielo cambiando su color como el carmesí, el carmesí de las llamas
cubre todo amablemente

Don't shut the light out of your life
yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresou
夜がきたら 闇の中に飲みこまれそう
dakara kao wo agete
だから 顔をあげて
nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
流れてる雲 月明かりに見える
soshite sono yokogao nukumori kanjite
そしてその横顔 温もり感じて
asa ga kuru
朝が来る

No dejes fuera la luz de tu vida
Cuando llegue la noche parecerá que seras tragado por la oscuridad
por eso levanta la cara
Puedo ver las nubes flotando en la luz de la luna
y siento la calidez de tu rostro
El mañana vendrá

Yoake no oto ga kikoetekuru nagai fuyu wa mou owatta
夜明けの音が聞こえてくる 長い冬はもう終わった
akaku shizuka na toki
紅く静かな 時間(とき)
guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
偶然じゃないこの出会いで 強い絆 見つけたから
atarashii ashita wo mukaeyou
新しい明日を迎えよう

Escucho el sonido del amanecer, el largo invierno ya termino
Un silencioso y carmesí momento
Nuestro encuentro no fue una coincidencia porque descubrí una yo diferente
Le daré la bienvenida a un nuevo mañana

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.