Yoake Umarekuru Shoujo - Takahashi Yoko | Letra en español




Canción: Yoake Umarekuru Shoujo
Interprete: Takahashi Yoko
Álbum: Yoake Umarekuru Shoujo
Anime: Shakugan no Shana



Yoake umarekuru mono yo
夜明け生まれ来るものよ
kesshite miushinawanai de
決して見失わないで
You are you shoujo yo ima koso
You are you 少女よ 今こそ
furihodoki tachiagare!!
振りほどき立ちあがれ!!

Los que nacen al amanecer
Nunca lo pierdan de vista
Tu eres tu jovencita, ahora es el momento
¡¡Libérate y levántate!!

Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kirisusumu kimi wo
胸の傷を隠したまま 風を切り進む君を
tada mimamoru jutsu nado nanimo nai
ただ見守る術など何もない

Simplemente no tengo forma de protegerte
cuando avanzas cortando el viento mientras escondes la herida en tu corazón

Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
その瞳はずっと先の 自分を探しているの?
demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!
でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる!!

¿Esa mirada siempre esta buscando a tu futuro ser?
Pero puedo escucharlos, ¡¡los gritos de un latido de tristeza muy profundo!!

I'm just yoake mae no kurayami ga
I'm just 夜明け前の暗闇が
isshou wo unmeizukeru
一生を運命づける
daijoubu shoujo yo ima koso
大丈夫 少女よ 今こそ
kuyami hajiru koto wa nai Far away...
悔やみ恥じることはない Far away ...
juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
十字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ!!

Solo soy el amanecer antes de la oscuridad
Decidiendo tu vida entera
No te preocupes jovencita, ahora es el momento
No hay nada de lo que arrepentirse o sentir pena, ve lejos...
¡¡Carga la cruz y corre a través de las flamas con la voluntad de morir!!

Soba ni iru kara kodoku datta
そばにいるから孤独だった
aisarezu sugita kotoba
愛されず過ぎた言葉
keseru no nara mada mashi fukaku naru
消せるのならまだまし深くなる

Como estaba a tu lado me sentía sola
las palabras pasaron sin ser amadas
y si son borradas se vuelven aun mas profundas

Sono kokoro wa zutto mukashi uruotte ita no darou ka...
その心はずっと昔 潤っていたのだろうか...
demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!!
でも聞こえるよ 強い天命から意志が呼んでいる!!

¿Tu corazón ha estado empapado desde el pasado?
Pero puedo escucharlo ¡¡la voluntad del poderoso destino esta llamando!!

Yuuki aru nara naite iinda yo
勇気あるなら 泣いていいんだよ
hontou no kimi ni aitai...
本当の君に会いたい...

Si tienes valor esta bien llorar
Quiero ver tu verdadero ser...

You're just yoake umarekuru mono yo
You're just 夜明け生まれ来るものよ
mayoi michi wo terashidase
迷い道を照らし出せ
daijoubu shoujo yo ima koso
大丈夫 少女よ 今こそ
kawari no nai sono ude de tsuyoku
代わりのないその腕で強く
juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
十字を背負い 荒野の果てに刻め!!
fumidase!!
踏み出せ!!

Solo eres el que nace al amanecer
ilumina el camino de las dudas
No te preocupes jovencita, ahora es el momento
Carga la cruz con tus irreemplazables brazos
fuertemente, ¡¡graba en tu mente el final del desierto!!
¡¡Avanza!!

I'm just yoake mae no kurayami ga
I'm just 夜明け前の暗闇が
isshou wo unmeizukeru
一生を運命づける
daijoubu shoujo yo ima koso
大丈夫 少女よ 今こそ
kuyami hajiru koto wa nai Far away...
悔やみ恥じることはない Far away ...
juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
十字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ!!
sumidase!!
踏み出せ!!

Solo soy el amanecer antes de la oscuridad
Decidiendo tu vida entera
No te preocupes jovencita, ahora es el momento
No hay nada de lo que arrepentirse o sentir pena, ve lejos...
¡¡Carga la cruz y corre a través de las flamas con la voluntad de morir!!
¡¡Avanza!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.