way to answer - fripSide | Letra en español




Canción: way to answer
Interprete: fripSide
Álbum: way to answer
Juego: Toaru Kagaku no Railgun



I can't look back anymore!
"Time out" or "Endless maze"?
Get and hold your solid faith!
Shoot now! Shout now! Ready go!

¡Ya no puedo dar marcha atras!
¿"Tiempo fuera" o un "Laberinto sin fin"?
Obtén y sujeta tu firme fe
¡Dispara ahora! ¡Grita ahora! ¡Listo, ve!

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.
Try forever to save our precious feelings.
Break the fake world, I trust one light in my heart.

Corre por siempre para encontrar nuestra suerte real.
La mirada en el mundo real, confió en mi poder y en tus palabras.
Intenta siempre salvar nuestros preciados sentimientos.
Destruye el mundo falso confió en la luz en mi corazón.

Nani wo shinjite ikiru ?
何を信じて生きる?
kizutsuku koto yosou wa dekiteita tsumori demo
傷つくこと 予想は出来ていたつもりでも
dare mo utagaenakute
誰も疑えなくて
namida ni somaru keshiki jibun wo miushinatteta
涙に染まる景色 自分を見失ってた

¿Que es en lo que crees mientras vives?
Creía poder predecir si seria herida pero
no pude dudar de nadie
y me perdí en un escenario teñido de lagrimas

Nichijou wo yukikau fuan na sasayaki
日常を行き交う 不安な囁き
fukitobashite torimodosu no... shinjitsu wo!
吹き飛ばして 取り戻すの…真実を!

Hay un susurro inseguro que va y viene en mi vida diaria
Lo alejare y recuperare...¡La verdad!

Mezameteku! kanjou ni
目覚めてく! 感情に
mou uso wa tsukenai
もう嘘はつけない
mamoritai nara tachimukau dake
守りたいなら 立ち向かうだけ
hitori ja nai wakaru deshou?
独りじゃない 分かるでしょう?
ano egao ga ima mo
あの笑顔が今も
tsuyosa wo kureru kara
強さをくれるから

¡Despierta! Esas emociones
Ya no puedo mentirme a mi misma
Si quieres proteger algo solo pelea
No estas solo, ¿lo entiendes?
Incluso ahora esa sonrisa
me da fuerza

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.

Corre por siempre para encontrar nuestra suerte real.
La mirada en el mundo real, confió en mi poder y en tus palabras.

Tooku hanareta you de
遠く離れたようで
kasunda mirai (meguriau) yokan wa kiezu mada mune no oku (hibiite)
霞んだ未来 (廻(めぐ)り逢う)予感は消えず まだ胸の奥(響いて)
kako wo furikaeru nara
過去を振り返るなら
kanousei ni afureru asu e kimi to mukaou
可能性に溢れる明日(あす)へ 君と向かおう

Nos separaremos una gran distancia
hasta que el presentimiento (viene de nuevo) de un futuro incierto desaparezca de mi corazón (resuena)
Si voy a mirar al pasado,
iré contigo a un futuro desbordante de posibilidades

Takanatta kodou ga kizanda chikai wa
高鳴った鼓動が 刻んだ誓いは
watashi tachi wo tsunagu kizuna mou mayowanai!
私たちを 繋ぐ絆 もう迷わない!

Este rápido latido y esta promesa grabada
son los lazos que nos unen, ¡Ya no dudare!

Kakenukeru! akiramezu mayoi nado wasurete
駆け抜ける! 諦めず迷いなど忘れて
tadahita sura ni oikaketeita
ただひたすらに 追いかけていた
machigai mo tadashisa mo
間違いも正しさも
jibun no desu "kotae"
自分の出す"答え"
hokoreru mono dakara
誇れるものだから

¡Atravesare! Sin rendirme
Olvidando mi indecisión
Solo iré tras de ti
porque mis errores y mis aciertos
son "respuestas" que muestro
y de las que estoy orgullosa

I can't look back anymore!
"Time out" or "Endless maze"?
Get and hold your solid faith!
Shoot now! Shout now! Ready go!

¡Ya no puedo dar marcha atras!
¿"Tiempo fuera" o un "Laberinto sin fin"?
Obten y sujeta tu firme fe
¡Dispara ahora! ¡Grita ahora! ¡Listo, ve!

Yuzurenai yume ga aru
譲れない 夢がある
kono te de kanaetai
この手で叶えたい
donna itami mo norikoerareru
どんな痛みも 乗り越えられる
hitori da to omotteta
独りだと 想ってた
ano hi no jibun e to
あの日の自分へと
sayonara tsugeru kara
サヨナラ告げるから

Tengo un sueño al que no renunciare
y que quiero cumplir con estas manos
Superare cualquier tipo de dolor
porque me despedí
de la "yo" de ese día
que pensó que estaba sola

Mezameteku! kanjou ni
目覚めてく! 感情に
mou uso wa tsukenai
もう嘘はつけない
mamoritai nara tachimukau dake
守りたいなら 立ち向かうだけ
hitori ja nai wakaru deshou?
独りじゃない 分かるでしょう?
ano egao ga ima mo
あの笑顔が今も
tsuyosa wo kureru kara
強さをくれるから

¡Despierta! Esas emociones
Ya no puedo mentirme a mi misma
Si quieres proteger algo solo pelea
No estas solo ¿Lo entiendes?
Incluso ahora esa sonrisa
me da fuerza

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.
Try forever to save our precious feelings.
Break the fake world, I trust one light in my heart..."WAY TO ANSWER"!

Corre por siempre para encontrar nuestra suerte real.
La mirada en el mundo real, confió en mi poder y en tus palabras.
Intenta siempre salvar nuestros preciados sentimientos.
Destruye el mundo falso, confió en la luz en mi corazón... ¡"Mi forma de responder"!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.