See visionS - Kawada Mami | Letra en español




Canción: See visionS
Interprete: Kawada Mami
Álbum: See visionS
Anime: Toaru Majutsu no Index II



I'm always running after you. You are my ideal. You are me.

Siempre estoy corriendo tras de ti. Eres mi ideal. Tu eres yo.

Kore ijou tooku made tobenai tori ga ita
これ以上遠くまで飛べない鳥がいた
kizu mo nai rippa na hane de aozora wo najitta
傷もない立派な羽で 青空をなじった
"kono basho mo warukunai ano sora wa takakunai kono basho mo yoku wa nai"
【コノ場所モ悪クナイ アノ空ハ高クナイ コノ場所モ良クハナイ】

Había un ave que no podía volar mas lejos que esto
con unas alas elegantes y sin heridas le dijo al cielo azul
【Este lugar no es tan malo, ese cielo tampoco es tan alto, pero este lugar tampoco es tan bueno】

Karada de kanjiru sokudo wo osoreteru
体で感じる速度を恐れてる
dare ni de mo chansu wa moteru... sono saki e ikenai
誰にでもチャンスは持てる...その先へ行けない
"hontou wa tobitatenai hontou wa tobitachitai
【本当ハ飛ビ立テナイ 本当ハ飛ビ立チタイ】

Tiene miedo de la velocidad que siente con su cuerpo
todos tienen una oportunidad... pero no puede ir mas allá
【En realidad no puedo volar, en realidad quiero volar】

Ima kanaetai negai no mukou de kagayaku kimi ga iru
今叶えたい願いの向こうで輝く 君がいる

Ahora, mas allá del deseo que quiero cumplir estas tu brillando

Hitomi ni utsusu
瞳に映す
"mirai ni tatte, itsumo tsuyokute" sonna kimi ga boku sa
「未来に立って、いつも強くて」そんな君が僕さ
kimi wa mada mabushii kedo onaji kimochi de kono te nobashite
君はまだ眩しいけど 同じ気持ちでこの手伸ばして
itsuka tsukamu genjitsu no boku ga kimi ni naru yo
いつか掴む現実の僕が 君になるよ

Reflejado en tus ojos
"De pie en el futuro, siempre fuerte" esta el tipo de tu que soy yo
Aun eres brillante pero si extiendo mi mano
algún día alcanzare mi verdadero yo convirtiéndome en ti

Mada mada junsui de muku na yume datta
まだまだ純粋で無垢な夢だった
jishaku mitai ni hoshii mono subete hikiyoseteta
磁石みたいに欲しいもの 全て引き寄せてた
"kore dake wa yuzurenai kore mo mata yuzurenai"
【コレダケハ譲レナイ コレモマタ譲レナイ】

Tuve un sueño que aun era puro e inocente
Como un imán, atraía hacia mi todo lo que quería
【Solo a esto no puedo renunciar, a esto tampoco puedo renunciar】

Gareki ni umoreta tte kodoku ni ikiteru kimi ga ita
瓦礫に埋もれたって孤独に生きてる 君がいた

Aun viviendo con soledad tras ser sepultada en los escombros estabas ahí

Hitomi ga nozomu
瞳が望む
"ima made zutto... kore kara motto" asu no kimi wa boku sa
「今までずっと...これからもっと」明日の君は僕さ
nugisutete sono kara goto hadaka ni natte migaru ni natte
脱ぎ捨ててその殻ごと 裸になって身軽になって
mata sagasou yo hikaru genseki boku ga naru yo
また探そうよ 光る原石に僕がなるよ

Mis ojos desean
"Desde hace mucho... mucho mas de ahora en adelante" El tu de mañana soy yo
Me quito el caparazón quedando desnuda y ligera
Busquemos de nuevo, me convertiré en un brillante mineral

Ashimoto ni korogatta koishi wo keritobashita tonde yuke, kono omoi
足元に転がった小石を蹴り飛ばした 飛んでゆけ、この想い

Patee los escombros que rodaron hacia mis pies, vuelen, mis sentimientos

Hitomi ni yureru
瞳に揺れる
risou no boku to kinou no boku ga itsumo surechigai de
理想の僕と昨日の僕がいつもすれ違いで
ato sukoshi todokanai yo
あと少し届かないよ
kimi nara kitto, kurushiku tatte warai tobashite...
君ならきっと、苦しくたって笑い飛ばして...

Balanceándose en mis ojos
están el yo ideal y el yo de ayer en desacuerdo como siempre
Un poco mas que no puedo alcanzar
Conociéndote, mandaras volando con una sonrisa todo el dolor

Hitomi ni utsusu
瞳に映す
"mirai ni tatte, itsumo tsuyokute" sonna kimi ga boku sa
「未来に立って、いつも強くて」そんな君が僕さ
kimi wa mada mabushii kedo onaji kimochi de kono te nobashite
君はまだ眩しいけど 同じ気持ちでこの手伸ばして
itsuka tsukamu genjitsu no boku ga kimi ni naru yo kimi ni naru yo
いつか掴む現実の僕が 君になるよ 君になるよ

Reflejado en tus ojos
"De pie en el futuro, siempre fuerte" esta el tipo de tu que soy yo
Aun eres brillante pero si extiendo mi mano
algún día alcanzare mi verdadero yo convirtiéndome en ti, convirtiéndome en ti

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.