Pray ~Inori~ - IKU | Letra en español




Canción: Pray ~Inori~
Interprete: IKU
Álbum: ROBE
Anime: Toaru Majutsu no Index II



Komorebi no naka wo futari aruiteta itsumo
木漏れ日の中を ふたり歩いてた いつも
waraiau koto ga atarimae no you ni
笑い合うことが 当たり前のように

Los dos siempre caminabamos en la luz que se filtraba desde los arboles
riendo como si fuera algo natural

Tomodachi tte kotoba sono doyomeki dake de zutto
トモダチ ってことば その響きだけで ずっと
soba ni irareru to omotteta nani ga atte mo
そばに居られると思ってた 何があっても

Con solo escuchar la palabra amigos
sentía que podía estar a tu lado siempre sin importar lo que pasara

Itsudatte wakeatta kimochi wa mada koko ni
いつだって 分け合った気持ちは まだここに
ikizuiteiru kara anata wo shinjiru yo
息づいているから あなたを信じるよ

Los sentimientos que compartimos aun están aquí
respirando, por eso creo en ti

Aitai to negau kara watashi wa tsuyoku nareru yo
逢いたいと願うから わたしは強くなれるよ
donna kurayami demo tomanai ame no naka mo
どんな暗闇でも 止まない雨の中も

Como deseo verte puedo volverme fuerte
incluso en la oscuridad o en una interminable lluvia

Kono koe ga kaze ni nori inori ga todoku nara
この声が風に乗り 祈りが届くなら
anata wo torimodoseru sono toki made
あなたを取り戻せる その時まで

Si el viento lleva mi deseo y te alcanza
te recuperare, hasta ese momento

Shinjiru tte kokoro te ni ireta no nara sore wa
信じる って心 手に入れたのなら それは
taisetsu na hito wo mamorinuku chikara ni naru
大切な人を守り抜く力になる

Cuando obtengas un corazón que crea
tendrás el poder para proteger a las personas importantes para ti

Dare datte kotoba ni wa dekinai yasashisa to
誰だって 言葉にはできない 優しさと
yowasa wo ryote ni ashita wo matteru yo
弱さを両手に 明日を待ってるよ

Junto con la amabilidad que nadie puede describir
llevo en mis manos mi debilidad esperando el mañana

Dakishimete dakishimete to anata no koe ga kikoeru
抱きしめて 抱きしめてとあなたの声が聞こえる
itsuka waraiatta sono hitomi ga yureru
いつか笑い合った その瞳が揺れる

Puedo escuchar tu voz diciendo abrázame, abrázame
La mirada junto a la que me reí esta temblando

Oboeteru? omoidashite inori wa toki wo koe
覚えてる?思い出して 祈りは時空を超え
ashita e michibiiteku hikari ni naru
明日へ導いてく 光になる

¿Lo recuerdas? Recuerdalo, mi deseo atravesara el tiempo
convirtiéndose en una luz que nos guié al mañana

Inori wa todoku ryote nobashite
祈りは届く 両手伸ばして
tadoritsuku saki anata ga iru
辿りつく先 あなたが居る

Extiende tus manos para que mi deseo te alcance
Tu estas en el lugar al que luche por llegar

Aitai to negau kara watashi wa tsuyoku nareru yo
逢いたいと願うから わたしは強くなれるよ
donna kurayami demo tomanai ame no naka mo
どんな暗闇でも 止まない雨の中も

Como deseo verte puedo volverme fuerte
incluso en la oscuridad o en una interminable lluvia

Kono koe ga kono inori ga sekai wo tsutsumikomu
この声が この祈りが 世界を包み込む
ashita ni tsuzuku kioku kizamareteku
明日につづく記憶 刻まれてく

Mi voz, mi deseo, envuelven al mundo
Recuerdos que continuaran en el mañana serán grabados en mi mente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.