Memories Last - Kurosaki Maon | Letra en español




Canción: Memories Last
Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: Memories Last
Anime: Toaru Majutsu no Index II



Hitori de ii to tsubuyaita
独りでいいと呟いた
to aru sekai no chuushin de
とある世界の中心で
tokei no hari wo orimagete
時計の針を折り曲げて
hitomi tojiteta
瞳閉じてた

Estoy bien por mi cuenta, fue lo que susurre
En el centro de un cierto mundo
doble las manecillas del reloj
y cerré los ojos

Sugisatta jikan wa modosenai kedo
過ぎ去った時間は 戻せないけど
ano hi oshiete kureta yo ne
あの日教えてくれたよね
"sore de iinda" to
「それでいいんだ」と

No podemos regresar el tiempo que ya paso
Pero ese día me dijiste
"así esta bien"

Meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
廻り巡る 季節に 君がいた奇跡
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
壊れてた時計さえ 動き出すから
ima wa sou muryoku garakuta dakedo
今はそう 無力な ガラクタだけど
fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru
不思議だね 変えられる そんな気がする
kimi no koe ga ima mo mada
君の声が今もまだ
koko ni aru kara
ここにあるから

El que estuvieras aquí durante el pasar de las estaciones es un milagro
Incluso el reloj roto se empieza a mover
Aunque ahora parezca una chatarra sin poder
es extraño, siento que puedo cambiar eso
porque el sonido de tu voz
aun esta aquí

Dare ni mo makenai nante
誰にも負けないなんて
kodai mousou datte koto
誇大妄想だってこと
kizu darake no tenohira kara
傷だらけの掌から
afureta kodoku
溢れた孤独

Creer que no perderás ante nadie
solo es una ilusión de grandeza
La soledad fluyo
desde las heridas en mis manos

Sugisatta jikan wa modosenai kara
過ぎ去った時間は 戻せないから
ichibyou zutsu nurikaeteku
一秒ずつ塗り替えてく
sono egao de
その笑顔で

No podemos regresar el tiempo que ya paso
pero cada segundo
lo pintare con una sonrisa

Wasurenai yo kisetsu ga makimodosaretemo
忘れないよ 季節が 巻き戻されても
moshi kimi ga ima hi no koto wasurete ittemo
もし君が今日の事 忘れていっても
ima demo chiisana garakuta dakedo
今でも 小さな ガラクタだけど
kono mune ni kizanda kioku ga areba
この胸に刻んだ 記憶があれば
yukkuri hari wa susundeku
ゆっくり針は進んでく
mou nigenai yo
もう逃げないよ

No lo olvidare, incluso si las estaciones son reiniciadas
en caso de que olvides lo que paso hoy
Aunque ahora parezca una chatarra pequeña
mientras tenga los recuerdos que grabe en mi corazón
las manecillas avanzaran lentamente
Ya no huiré

stand by you…ah…

a tu lado...ah...

Kasoku suru jikan wa modosenai kedo
加速する時間は 戻せないけど
isshun zutsu nurikaeteku
一瞬ずつ塗り替えてく
sono namida wo
その涙を

No podemos regresar el tiempo que acelera pero
cada momento
pintare de nuevo tus lágrimas

Wasurenai de kisetsu ga makimodosaretemo
忘れないで 季節が 巻き戻されても
kawarazu ni bokura wa tsunagatterunda
変わらずに 僕らは 繋がってるんだ
ima wa sou muryoku na garakuta dakedo
今は そう 無力な ガラクタだけど
fushigi da ne mata aeru sonna ki ga suru
不思議だね また会える そんな気がする
kimi no koe ga eien ni
君の声が永遠に
koko ni aru kara
ここにあるから

No lo olvides, incluso si las estaciones son reiniciadas
Estamos conectados y eso nunca cambiara
Aunque ahora parezca una chatarra sin poder
es extraño, siento nos volveremos a ver
porque el sonido de tu voz
siempre estará aquí

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.